 |
| אנגלית | רוסית |
| assault-crossing of the Dnieper | форсирование Днепра (During the night of 14 November, 52nd Army began its assault crossing of the Dnieper, and at long last the Soviet paratroopers linked up with their own line.) |
| cross lands | церковные земли (в Ирландии) |
| crossing sweeper | подметальщик перекрёстков (в Англии XIX в. нищий ребенок, который зарабатывал тем, что подметал грязные мостовые перед пешеходами, решившими пересечь улицу (см. "Холодный дом" Ч. Диккенса) sea holly) |