|
|
| gen. |
окружность; круг; кольцо; обвод; обход; объезд; обходный путь; окольный путь; круговой маршрут; пробег; полёт; кругооборот; круговое движение; система (водоснабжения); гидравлическая сеть; оборачиваемость; обиняки; описательное выражение; детская железная дорога (игра); многословие; тур (z484z) |
| astr. |
цепь тока (électrique); контур (électrique) |
| astron. |
система; сеть; решётка; диаграмма |
| automóv. |
гоночная трасса (Perevodchik FRA) |
| avia. |
круговой полёт; магистраль; полёт по кругу; трубопровод; цепь, контур |
| comp. |
схемотехника |
| constr. |
обходной путь; оборот; кольцевая магистраль; круговой процесс |
| dep. |
соревнование профессионалов; серия турниров по конному спорту (elenajouja); круговая трасса (elenajouja); кольцевая гоночная трасса (elenajouja); электрическая цепь |
| deport. |
кольцевая гонка; велотур |
| econ. |
оборачиваемость средств (ZolVas); оборот (средств) |
| electr. |
схема (больше в электронике) |
| fig. |
каналы (административные) |
| fotogr. |
плата (Olga A) |
| fís. |
колебательный контур; цепи; схемы; контуры |
| geol. |
линия (э л-разе) |
| ingen. |
замкнутый маршрут; циркуляция |
| jur. |
оборот (средств, товаров vleonilh); оборот средств |
| med. |
ток |
| minería |
цепь (тока, аппаратов); линия (при электроразведке); объездная выработка; объездной путь |
| negoc. |
канал (административный, торговый); система (газов, жидкостей) |
| radio |
контур (см. также circuits, réseau, schéma) |
| tec. |
цепь; контур; схема; система; разводка; линия; цикл; траектория ((перемещения) Il peut être prévu plusieurs poulies à chaque extrémité du rail, dont le but est d'assurer un circuit du câble différent de celui présenté dans les figures. I. Havkin) |
| viaj. |
экскурсионный маршрут (elenajouja) |
|
|
| gen. |
туристские маршруты (Vallusha) |
| electr. |
цепи |
| fin. |
каналы; сеть |
| fís. |
контуры; цепь; схема; колебательный контур |
| IT |
схемы; цепи (см. тж. circuit) |
| radio |
контуры (см. также circuit) |
| tec. |
схемы (см, тж. circuit); контуры (см, тж. circuit) |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Canal de communication bidirectionnel établi de manière permanente ou temporaire, directe ou passant par des intermédiaires, entre deux ou plusieurs entités terminales d’un réseau. (FRA) |
