Italiano ⇄ Ruso

sistema m acentos
gen.	система; система (совокупность мыслей и положений); планомерность; систематичность; строй (система)
banc.	сектор (банковский nerdie)
econ.	структура; система (совокупность мыслей, положений); конструкция; устройство
fin.	порядок; способ; метод; стандарт
mat.	система (в разных значениях)
med.	сеть
metal.	процесс
radio	установка; цепь
tec.	агрегат (Vadim KKC); механизм
Sistema m
micr.	система
sistemare v
gen.	систематизировать; устраивать; приводить в порядок; размещать; приводить в систему; устраивать на работу; привести в порядок; поправлять напр. подушки, причёску (Daryls); наладить (Pablun); разместить (Olya34); разделываться (с чем-либо Olya34); отладить (non sono riuscito a sistemare l’audio — не удалось отладить звук Olya34); отлаживать (Olya34); разбираться (ora lo sistemo io — сейчас я с ним разберусь Olya34); пристраивать (l'ho sistemato sul comodino — я пристроил его на тумбочке Olya34); организовать (наладить); пристраивать (устроить на работу, qd a un lavoro); пристраиваться (устроить на работу, qd a un lavoro); пристроить (устроить на работу, qd a un lavoro); приткнуть (qd a un lavoro); привести в систему; уладить; улаживать; упорядочивать; устроить; устроить на работу; утрясать; утрясаться; утрясти
constr.	устанавливать; располагать; исправлять (lascar)
embal.	грузить; укладывать груз
fin.	устроиться на работу; упорядочить; урегулировать
inf.	угомонить (gorbulenko); пристраивать (поместить); пристраиваться (поместить); пристроить (поместить); приткнуть
jerg.	свести (пару людей Hand Grenade)
sistemarsi v
gen.	обзавестись семьей (IreneBlack); пустить корни (IreneBlack); обосноваться (IreneBlack); обустроиться (IreneBlack); остепениться (IreneBlack); пристраиваться (Olya34); устраиваться (si è sistemato discretamente — он неплохо устроился Olya34); взгромождаться (sopra, su qc); пристроиться (на работу); приткнуться; устроиться; образовываться (о делах и т.п.; разг.); поступать на работу; выходить замуж; обзаводиться
sistemato v
gen.	упорядоченный (gorbulenko); налаженный; организованный

sistema: 2380 a las frases, 108 temas

Acondicionadores de aire	2
Agricultura	5
Ambiente	49
Anatomía	4
Antenas y guías de onda.	4
Astronomía	59
Automóviles	21
Aviación	9
Bienestar y seguridad social	2
Bioenergía	2
Biología	2
Bioquímica	2
Bursátil	3
Cibernética	1
Ciencia del suelo	3
Climatología	3
Cocina	1
Comercio exterior	1
Computadores	8
Comunicaciones	6
Comunicaciones móviles y celulares.	1
Construcción	40
Construcción naval	4
Contabilidad	64
Control automático	1
Cristalografía	2
Cuero	1
Depósito	2
Ecología	1
Economía	135
Educación	6
Electrodomésticos	3
Electrónica	8
Embalaje	9
Energía nuclear y de fusión	1
Energía solar	1
Equipo automatizado	1
Estadísticas	7
Estilo empresarial	3
Ferrocarril	2
Figuradamente	2
Finanzas	203
Física	1
Física nuclear	1
Fisiología	2
General	264
Geología	5
Gobierno corporativo	17
Humorístico	1
Industria de alimentos	2
Industria energetica	1
Informal	3
Ingenieria eléctrica	32
Ingeniería mecánica	5
Ingenieria termal	4
Inmunología	1
Inteligencia artificial	1
Jurídico	63
Literatura	1
Logística	2
Matemáticas	218
Material en rollo	2
Mecánica	1
Medicina	72
Metalurgia	44
Meteorología	2
Microsoft	129
Minería	1
Misiles	1
Motores	1
Música	1
Náutico	1
Navegación	1
Negocio	2
Neumología	1
Neurología	1
Nombre de la organización	24
Obras de carreteras	1
Óptica rama de la física	3
Pesca industria pesquera	1
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Poligrafía	2
Política	3
Práctica notarial	1
Producción	1
Programación	2
Química	32
Radio	85
Red de computadoras	1
Salud y seguridad en el trabajo	1
Señalización	1
Servicio de alimentación y catering	6
Siciliano	2
Sistema energético	3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	10
Sistemas de seguridad	10
Software	2
Suministro de agua	1
Tecnología	366
Tecnología de la información	55
Telefonía	2
Televisión	6
Término militar	182
Termodinámica	1
Transporte internacional	2
Tuberías	1
Unidades	1
Ventilación	3