Ruso ⇄ Francés

обрабатывать v acentos
gen.	baratiner (кого-л.); cultiver (землю); endoctriner; façonner; labourer (землю); manufacturier; menuiser (дерево); ouvrager; ouvrer; passer à (чем-л.); travailler; usiner
avia.	dépouiller (данные)
comp.	manipuler
equip.	traiter (данные)
fig.	sculpter; manipuler (кого-л.); triturer; mettre en condition (общественное мнение)
ingen.	transformer
med.	techniquer (проф. жарг.: Ces fragments ont été techniqués par les méthodes suivantes: Schmorl, P.A.S., Pfas, Bleu Alcian... I. Havkin)
mil.	interpréter (данные)
period.	endoctriner (qn); cultiver (о земле)
poligr.	façonner (для придания формы)
proc.	prendre en charge (Alex_Odeychuk)
psic.	conditionner
quím.	fabriquer
silvicult.	attaquer (химикатами); cultiver
tec.	surfacer; traiter; développer (фотоматериалы); tourner (на токарном станке); élaborer
tecn.	dresser
textil	manœuvrer (в отделке); passer (в отделке)
обрабатываться v
gen.	se cultiver (о земле)
обрабатывать не только в технике, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы в этой статье, и не только "запрос" (см. значение, внёсенное пользователем tanyouchka). v
gen.	traiter; traiter (Comme il n'y a pas cent façons de traiter la foule, il n'y a que peu de variété dans les méthodes oratoires. I. Havkin)
обрабатываться v
proc.	être pris en charge (Alex_Odeychuk)
обрабатывать напр. данные v
tecn.	dépouiller
обрабатывается v
gen.	prise en charge (le colis: нет пока данных. Не отсканировали посылку в отделении. z484z)
обрабатываемый prtc.
IT	processable
обрабатывать на токарном станке v
tecn.	charioter

обрабатывать: 265 a las frases, 36 temas

Agricultura	10
Aviación	6
Camiones/camiones	1
Ciencia del suelo	3
Computadores	1
Construcción	7
Cuero	6
Economía	2
Equipo automatizado	1
Farmacia y farmacología	1
Finanzas	2
Fotografía	1
General	43
Geodesia	4
Geología	2
Industria de alimentos	10
Industria textil	14
Ingeniería mecánica	45
Inteligencia artificial	1
Jerga militar	1
Jurídico	1
Medicina	1
Metalurgia	5
Odontología	2
Poligrafía	3
Política	2
Programación	2
Química	18
Raramente	1
Recursos hídricos	6
Silvicultura	4
Soldadura	1
Tecnología	43
Tecnología de la información	9
Tecnología de petróleo y gas	1
Término militar	5