Ruso ⇄ Italiano

открытый adj. acentos
gen.	aperto; scoperto (не прикрытый); dischiuso; discoperto; schiuso; aeroso; dichiarato (явный); disascoso; pubblico; ritrovato; sfogato (о месте); sbarrato (demide); a vista (I. Havkin); di dominio pubblico (Taras); a giorno; attaccabile (для нападения Olya34); sincero (откровенный, искренний); schietto; palese (spanishru)
argot	a giorno
constr.	a giorno (о шкафе, нише spanishru)
fin.	bianco
gram.	largo (о произношении)
med.	esposto (о переломе Avenarius)
minería	ricamo a giorno; punto a giorno
ropa.	scollato (Avenarius)
открыть v
gen.	schiudere; sturare; rivelare (сделать известным); svelare; palesare; scoprire (установить существование); aprire (начать); stappare (бутылку); fare una scoperta; mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)
econ.	scoprire
fin.	accendere; aprire
micr.	toccare per aprire
открыться v
gen.	aprire il cuore; aprirsi (быть откровенным); apparire (обнаружиться, e); rivelarsi; cominciare (начаться, e); iniziarsi; confidarsi; manifestarsi (появиться); palesarsi (о болезни, эпидемии)
открыт prtc.
gen.	mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)

открытый: 836 a las frases, 61 temas

Agricultura	2
Ambiente	9
Anatomía	1
Anticuado	2
Arquitectura	2
Astronáutica	3
Astronomía	11
Británico uso, no ortografía	1
Bursátil	7
Calzado	1
Comercio	1
Construcción	28
Construcción naval	1
Contabilidad	3
Criminología	1
De tío	2
Deporte	3
Dicho	1
Economía	43
Electrónica	2
Embalaje	10
Estadísticas	1
Ferrocarril	1
Figuradamente	9
Finanzas	84
Física	1
General	272
Gobierno corporativo	2
Historia	1
Hockey sobre hielo	1
Humorístico	3
Industria no ferrosa	1
Informal	1
Ingenieria eléctrica	6
Ingeniería geológica	2
Internet	1
Ironía	1
Jurídico	35
Libresco/literario	1
Lingüística	1
Matemáticas	61
Material en rollo	2
Medicina	20
Metalurgia	26
Microsoft	17
Minería	3
Muebles	1
Nadar	1
Náutico	3
Negocio	1
Nombre de la organización	2
Procesamiento de sonido digital	1
Química	11
Radio	2
Ropa	2
Seguros	1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Solución alternativa de controversias	2
Tecnología	97
Tecnología de la información	1
Término militar	23