|
|
| tecn. |
catches |
|
|
| gen. |
catch (to catch a person's meaning – уловить, понять чью-либо мысль; to catch a likeness – уловить (и передать) сходство); seize; trap out; capture; absorb; detect, sense (Susan Welsh); discover; locate; appreciate (тонкую разницу); recover (газы и т.п.); scavenge (примеси, частицы, отдельные молекулы и т.п.); grasp (the meaning of something); get; prehend (См. пример в статье "осознавать". I. Havkin); understand (Abysslooker); catch (to catch a person's meaning – уловить, понять чью-либо мысль); perceive (yalkau); pick up (звук и т.п. Abysslooker) |
| Gruzovik |
locate (impf of уловить); discover (impf of уловить) |
| antic. |
illaqueate |
| automóv. |
trap |
| comp. |
grip |
| constr. |
collect (загрязняющие вещества); pick up |
| ecol. |
recapture |
| econ. |
recover (газы) |
| electr. |
catch |
| energ. |
harvest (кинетическую энергию, солнечную энергию, например Sergei Aprelikov) |
| ferroc. |
conserve |
| fig. |
ensnare; entice |
| fig., inf. |
nail; point to (as being); show (to be) |
| Gruzovik, fig. |
entice (impf of уловить); ensnare (impf of уловить); nail (impf of уловить); show to be (impf of уловить); point to as being (impf of уловить) |
| inf. |
twig; pick up (a radio signal) |
| ingen. |
recover (ценные вещества из отходов) |
| ingl. |
latch |
| ling. |
pick up on (It’s so nice that we are able to offer our content in so many languages. I’m even picking up on what some of the Chinese characters represent! – Я уже улавливаю, что обозначают некоторые иероглифы. ART Vancouver) |
| makár. |
arrest; receive (сигнал, частицы essence); glom on to; glom onto; latch on; latch onto; pick up (запах, звук) |
| mat. |
detect; discern; extend |
| med. |
discover (impf of уловить Min$draV) |
| medios. |
overtake |
| naveg. |
pick |
| negoc. |
follow (smth, smb, что-л.) |
| polím. |
recuperate; scoop |
| radioloc. |
gear |
| silvicult. |
recover (волокна) |
| tec. |
entrap; recover; intercept; collect |
|
|
| gen. |
discover; perceive; capture; detect; discern; intercept; locate; pick up |
| fig. |
ensnare; entice; entrap |
| fig., inf. |
nail; point to (as being); seize; show (to be) |
| inf. |
catch |
| makár. |
collect |
|
|
| inf. |
get the picture? (Damirules); got the picture? (Damirules); capisce? (с итальянского Damirules); getting the picture? (now Damirules) |
| jerg. |
got the drift? (MichaelBurov) |
|
|
| inf. |
do you follow? (denghu) |
