|
|
| gen. |
privilege; franchise; charter; liberty; freedom; indulgence; perks; prerogative; right; indulgency; liberties; benefit; concession; faculty; grant; indult; patent right; warrant |
| amer. |
clout (в смысле более выгодного положения для осуществления чего-либо Баян) |
| antic. |
indulto |
| banc. |
lien (raf); prior right (oVoD) |
| data.prot. |
least possible privilege; least privilege |
| econ. |
preferential benefit; priority (преимущество); privilege (преимущество); benefit (преимущество) |
| electr. |
authorization (ssn); priviledge; priority; pumpkin |
| estados. |
favor |
| gest. |
perk (преимущество, которое приносит данная должность, членство в клубе или владение акциями компании (напр., могут иметься в виду служебные автомобили, полностью оплачиваемые отпуска, субсидированное жилье, в отличие от получения дополнительного дохода нерегулярного характера); слово образовалось путем сокращения perquisite; как правило, употребляется во множественном числе; I get a company car – it's one of the perks of the job – Одна из привилегий моей работы – служебный автомобиль Taras) |
| Gruzovik, IT |
pref (preference) |
| IT |
privilege (пользователя или программы); preference |
| jur. |
best right; charter (пожалованная верховной властью); courtesy; exemption; immunity; letter of grant; patent |
| medios. |
privilege (разрешение на выполнение функций, имеющих отношение к безопасности) |
| micr. |
privilege (A user's right to perform a specific task, usually one that affects an entire computer system rather than a particular object. Privileges are assigned by administrators to individual users or groups of users as part of the security settings for the computer) |
| negoc. |
perquisite |
| patent. |
chartered right |
|
|
| gen. |
liberties; apanage; rights; freedom |
| banc. |
business format franchising; priorities (oVoD) |
| dipl. |
liberty |
| electr. |
privilege; right |
| fin. |
favour; immunity |
| med. |
entitlements (amatsyuk) |
| mil. |
benefit |
| negoc. |
perquisites; appanage |
| polít. |
perks (kee46) |
| red d. |
privileges |
|
|
| telecom. |
Windows privilege (oleg.vigodsky) |
|
|
| telecom. |
NetM privilege (oleg.vigodsky) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
исключительное право, преимущество, предоставленное кому-либо. Большой Энциклопедический словарь |
