Ruso ⇄ Inglés

заметный adj. acentos
gen.	noticeable; perceptible; marked; remarkable; in evidence; measurable; visible; conspicuous; sensible; fore; notable; salient; tangible; kenspeckle; apprehensible; obvious; traceable; well-marked; distinguishable; evident (Notburga); telltale (Энигма); well marked; substantial; high-profile (bigmaxus); noteworthy (Liv Bliss); head-turning (Mira_G); spectacular (spectacular слишком сильно, заметный намного скромнее SirReal); appreciable; out-standing; no small (мейозис Андрей Шагин); observable; pronounced; distinctive (Aside from the Lions, Crown Mountain is the most distinctive peak on Vancouver’s North Shore. – самая заметная вершина ART Vancouver); stand-out (HQ); towering (towering figure vogeler); striking
Игорь Миг	hefty; impactful
astr.	recognizable
avia.	unstealthy
camp.	Hi-Impact (one of the Hi-Impact projects evermore)
cata d.	tangible (о вкусе)
dipl.	broad; detectible (bigmaxus)
econ.	appreciated (пример: Less appreciated, but at least as important, is the damage that the crisis has done... A.Rezvov)
econom.	non-negligible
fig.	palpable (bigmaxus); visually striking (Alex_Odeychuk)
hidr.	showy
inf.	stickout
makár.	to the fore; sizable
mat.	detectable; outstanding
med.	discernible
medios.	salience
nanot.	non-stealthy
negoc.	apparent; ranking
psic.	perceivable; prominent
rel.	perspicuous
заметен adj.
gen.	well visible (Damirules)

заметное: 450 a las frases, 87 temas

Aerohidrodinámica	1
Agricultura	2
Ajedrez	1
Americano uso	6
Anfibios y reptiles	1
Anticuado	1
Anticuado u obsoleto	2
Arquitectura	4
Astronáutica	2
Astronomía	2
Automóviles	2
Aviación	6
Bancario	2
Biología	2
Botánica	3
Cartografía	1
Caspio	2
Científico	7
Cinematógrafo	1
Cliché / convención	1
Construcción	3
Control de calidad y estándares.	2
Deporte	6
Diplomacia	4
Ecología	1
Economía	3
Electrónica	2
Electroquímica	1
Ensayo clínico	1
Equipo automatizado	1
Figuradamente	1
Física	1
General	133
Geofísica	3
Geología	5
Gestión	1
Hidrología	2
Horticultura	4
Ictiología	2
Idiomático	1
Industria energetica	2
Informal	5
Ingeniería mecánica	2
Internet	1
Italiano	1
Jerga	4
La cría de animales	1
Lingüística	1
Makárov	69
Marketing	1
Matemáticas	6
Medicina	6
Medicina aeronáutica	3
Medicina láser	2
Medios de comunicación en masa	37
Metalurgia	1
Metrología	2
Minería	1
Náutico	1
Negocio	8
Oceanografía y oceanología	1
Paleontología	1
Patentes	1
Perfume	3
Pesca industria pesquera	1
Petróleo	8
Petróleo y gas	1
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Poligrafía	1
Política	4
Procesamiento de madera	2
Producción	1
Programación	2
Psicología	3
Psiquiatría	1
Publicidad	8
Raramente	1
Recursos humanos	1
Relaciones públicas	1
Sajalín	1
Sindicatos	2
Sistemas de seguridad	1
Tecnología	8
Término militar	12
Toxicología	1
Transporte	1
Vehículos blindados	2