Chino ⇄ Inglés

断裂 duàn liè
gen.	breaking-down; breaking-off; disarrange; fail; fly off; flyoff; fly-off; impair; perturbation; tearing; fracto-
agric.	fracture (fractura); rupture (ruptura)
ambient.	fault A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture (断裂或一个区域的断裂，沿着裂痕的本来平行边发生移位。)
arquit.	disrupt
automóv.	break down; mishap
centr.	rift; break; rupture; breakage
cienc.	segmentation; fractures
construcc.	breaking down; fault; crack
dep., med.	abruption; fragmentation
electr.	breakout
energ.	fracture
espac.	broken; breaking
ingen.	crippling; fault rupture; fracture toughness; fracturing
metal.	breaking off; collapse; disruption; disturbance; rupturing; tear; break away; splintery fracture
nacion., geol.	breakup; rifted (型)
negoc.	destruction
perf.	break up; crowbar; failure
petról.	breakdown
plást.	cleavage failure
polím.	cleavage
quím.	scission
tec.	broken course; collapsing; cracking; failure breaking; faulting (运动); flying-off; outbreak; rapture; bending
DNA 断裂
agric.	DNA breakage; DNA fragmentation
断裂【地】 duàn liè
tec.	break; fault; rift
断裂〔损〕 duàn liè
gen.	breakdown
断〔破〕裂
gen.	failure
脆性,构造断裂 duàn liè
gen.	rupture
［染色体］断裂 duàn liè
agric.	breakage
断破裂
arquit.	tearing
automóv.	abruption
轮胎断破裂
automóv.	break-out
产生断裂 duàn liè
automóv.	fracturing
［染色体］断裂 duàn liè
comp.	fragmentation
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等 duàn liè
elim.	rupture
岩层断裂 duàn liè
ingen.	fracturation
断裂〈聚合物链〉 duàn liè
plást.	break-up
断裂〔开〕 duàn liè
gen.	breakage
断〔撕〕裂
gen.	crowbar
使断裂 duàn liè
gen.	fracture
断裂开 duàn liè
arquit.	bond-breaking
断裂口 duàn liè
automóv.	fracture
脆性断裂 duàn liè
electr.	rupture
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等渗见 rupture duàn liè
elim.	fracture
断裂指染色体 duàn liè
genét.	break
断裂口 duàn liè
metal.	broken stick fracture
β 断裂
polím.	beta-scission

断裂: 2029 a las frases, 71 temas

Actividades al aire libre y deportes extremos.	1
Agricultura	64
Aislamiento	1
Arquitectura	14
Automóviles	80
Aviación	17
Barco de dragón	1
Biología reproductiva	5
Biotecnología	1
Centrales hidroeléctricas	19
Cerámica	1
Ciencia del desierto	19
Ciencias de la tierra	20
Ciencias de la vida	13
Cirugía	8
Cirugía plástica	3
Citogenética	2
Compresores	6
Construcción	8
Construcción de puentes	11
Construcción naval	3
Deporte	26
Deporte de ciclismo	1
Dermatología	2
Ecología	2
Electrónica	66
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos	47
Embalaje	1
Energía eólica	23
Energía nuclear y de fusión	1
Enfermería	5
Espacio	44
Ferrocarril	4
General	36
Genética	23
Genética molecular	2
Geofísica	1
Geología	13
Industria	2
Industria de pulpa y papel	2
Industria energetica	1
Industria textil	20
Ingeniería geológica	63
La cría de animales	8
Maquinaria electrica	10
Material en rollo	1
Mecánica	4
Medicina	1
Medicina veterinaria	1
Metalurgia	3
Metalurgia	335
Micología	1
Montañismo	1
Naciones unidas	5
Navegación	1
Negocio	12
Perforación	14
Petróleo	184
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Plástica	76
Poligrafía	2
Polímeros	64
Procesamiento de madera	3
Producción de acero	7
Química	19
Superconductividad	1
Tecnología	587
Tecnología de la información	1
Término militar	1
Transporte	2
Valores	2