Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)

star [stɑ:] s acentos
gen.	звезда (буквальная; знаменитость; товар или предприятие с большой долей рынка и высоким рыночным ростом); кто-либо, находящийся в центре внимания (students are our stars sankozh); звёздочка; ведущий актёр или актриса; выдающаяся личность; светило; рок; нечто напоминающее звезду; ведущий актёр; знаменитая актриса; знаменитость; знаменитый актёр; ведущая актриса; пиротехническая ракета; гастролёр; судьба; счастье; удел; дива; всё, что имеет форму звезды; комната; горница; созвездие; камора (пушечная, минная); глазная полость; пустота; камера (судьи); деловой кабинет; присутственное место; палата; приказ; парламент; королевские покои; королевский кабинет; кабинет Его Величества
alt.energ.	звезда в фотоэмульсии; ядерная звезда
argot, trad.	заключённый, совершивший преступление впервые
armas.	одноцветный звездообразный пиротехнический сигнал (ABelonogov)
bill.	прикуп (бильярд)
biol.	звезда (на лбу у животного); морская звезда (Asteroidea); морские звёзды (Asteroidea)
carg.	звёздочка (первый знак сноски)
cine	кинозвезда
comp.	звездоподобная сеть
cuer.	украшение в виде банта-звёздочки
dep.	спортивный тенор
dep., amer.	чемпион
educ.	звезда
Gruzovik, astr.	небесное светило
Gruzovik, radio	звёздная радиосеть (in radio communications)
Gruzovik, zool.	пролысина (light-colored spot on the forehead of an animal)
industr.	звезда (соединение)
IT	звёздообразная сеть
jerg.	полицейский-детектив; сыщик
jur., ingl.brit.	заключённый класса "звезда" (привилегированная категория заключённых в тюрьмах)
mat.	звёздный граф; отметка
med.	звёздообразная структура
medios.	звезда (сетевая топология, в которой центральный пункт управления независимо соединяется со всеми станциями; топология многоузловой сети, состоящая из центрального узла уплотнения и нескольких соединённых с ним узлов); «кинозвезда»
metal.	звёздочка (на поверхности рафинированного штейна); звёздочка ( в барабане для очистки отливок
mil.	звёздка (калибр для проверки канала ствола) (осветительного патрона); звёздочка (к орденской планке)
mil., amer.	имеющий на погонах столько-то звёзд (о генералах)
mil.,artill.	осветительный снаряд
poét.	Полярная звезда
proc.	четвёртый низший сорт некоторых видов клеёной фанеры (напр., из габуна)
refr.	звёздочка (маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника по температуре)
silvicult.	низший сорт клеёной фанеры (напр., из древесины тропических пород)
teatr., cine	звезда (ведущий актёр или ведущая актриса; киноактриса или киноактёр, завоевавшие наивысшую популярность)
telecom.	соединение типа "звезда"
textil	украшение в виде звезды; эмблема в виде звезды
tipogr.	пятно (на лбу у лошади); отметина (на лбу у лошади); звёздочка (на лбу у лошади); постороннее тело, попадающее в свечу; нагар; птичье молоко (растение)
TV	символ * (1. Символ 2. знак арифметического умножения 3. шаблон группы символов в имени или расширении файла); небесное тело; исполнитель главной роли; исполнительница главной роли; соединение звездой
vulg.	лучшая проститутка в "команде"; сексапильная женщина
zoot.	звёздочка во лбу (лошади)
STAR [stɑ:] s
gen.	Наука для достижения результатов (Science to Achieve Results ambassador)
avia.	стандартный маршрут прибытия (MichaelBurov)
banc.	синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг (securities transferred and repackaged)
geof.	микросканер (Yeldar Azanbayev)
Star [stɑ:] s
de yat.	Звездник (класс яхт); Звёздник (клас яхт)
medios.	проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 213x213 см (фирма Draper)
naveg.	Стар (акустическая навигационная система, основанная на использовании донных акустических маяков-ответчиков)
rel.	Звезда (53-я сура Священного Корана)
σ star s
alt.energ.	сигма-звезда; σ-звезда
StAR [stɑ:] s
fond.	Инициатива по возвращению похищенных активов
luch.	Инициатива по возврату незаконно похищенных активов (Всемирного банка; Stolen Asset Recovery Initiative ambassador)
star on the forehead of an animal [stɑ:] s
Gruzovik, inf.	отметина
Gruzovik, zool.	залысина
star of a star shell [stɑ:] s
Gruzovik, mil.	осветительный факел
stars s
medios.	«звёздное небо» (специфическая для светоклапанных проекторов помеха в виде медленно перемещающихся точечных дефектов изображения)
star [stɑ:] v
gen.	украсить звёздами; украшать звёздами; усеивать или украшать звёздами; усеивать звёздами; играть главную роль; давать главную роль; вести распутную жизнь; находиться как бы в комнате; помещаться; усыпать звёздами; разбивать; раскалывать; делать звёздчатую трещину; сиять; блестеть; гастролировать; награждать орденом; играть главные роли; быть звездой; блистать (в роли, на каком-либо поприще и т.п.); помечать слова в тексте звездочкой; отмечать звёздочкой; отметить звёздочкой; предоставлять главную роль; предоставить главную роль; представлять в главной роли (the movie stars Matt Damon as a closet maths genius Telecaster); блистать в роли; брать прикуп (бильярд); покупать (бильярд); отмечать звездочкой; помечать звездочкой (слова в тексте)
cine	сниматься в главной роли
teatr.	быть ведущим актёром
TV	использовать звёздочку; ставить звёздочку; соединять звездой; становиться звездой; выступать в качестве звезды
star [stɑ:] adj.
gen.	звёздный; ведущий; великолепный; выдающийся; знаменитый; осветительный; отличный; относящийся к звезде или звёздам; с участием звёзд; свойственный звезде (экрана, спорта и т.п.)
industr.	звёзднообразный
jerg.	первоклассный; самый важный
jur.	заключённый, совершивший преступление впервые
mat.	звёздчатый
petról.	звёздообразный
Inglés tesauro
star [stɑ:] s
cine	A famous actor.
tec., abrev.	st
STAR [stɑ:] abbr.
abrev.	Lone Star Steakhouse and Saloon; Situation, Task, Action, Results; Shareware Trade Association and Resources (organization); Skill Talent And Achievement Recognition; space technology and advanced research; self tuning adaptive regulator
abrev., apar.	signal targeting and alternating radiofrequency (harser)
abrev., astron.	Scientific and Technical Aerospace Reports (NASA)
abrev., astron., mil.	Simultaneous Transmit and Receive
abrev., automóv.	self test automatic readout; self test automated readout; stolen auto recovery system
abrev., avia.	standard arrival route (MichaelBurov); SIDs and STARs (4uzhoj); standard instrument arrival; Standard Arrival Chart (Helenia); scientific and technical report; simultaneous transmission and reception; standard terminal arrival, standard terminal arrival route; strategic and tactical airborne reconnaissance; system test action request; system threat analysis report; systems tested for avionics research
abrev., avia., canad.	standard terminal arrival
abrev., defens.	signal terminal area radar; statistical treatment of radar return
abrev., educ.	Standardized Test For Assessment Of Reading; Student Teacher Achievement Recognition
abrev., educ., cient.	Science Technology And Research; Scottish Technology And Research; Students Taking Action And Responsibility
abrev., electr.	satellite telecommunications with automatic routing; scaled transistor and resistor process; significant technical achievement in research; software technical assistance recognition; spectral technology and applied research; standard telecommunications automatic recognizer; statistical table assembly and retrieval; steerable array radar; system training analysis report
abrev., energ.	SolarTechnology Associated Report (AllaR)
abrev., escoc.	SCOPE Trusted Automatic Router; Strategic & Tactical Airborne Recovery; Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance; Submarine Target
abrev., espac.	satellite telecommunication with automatic routing; self-testing and repair; ship tended acoustic relay; space thermionic auxiliary reactor; strongback array
abrev., extens.	Self Defining Text Archival
abrev., fisiol.	Strategic and Tactical Axiomatic Response
abrev., lab.eq.	Study of Tamoxifen And Raloxifene
abrev., med.	Steroidogenic Acute Regulatory (protein); Study Of Tamoxifen And Raloxifene; Supplemental Transport Ambulance Resource; steroidogenic acute regulatory protein (inspirado)
abrev., mil.	Simulation in Training for Advanced Readiness; System Threat Assessment Report; Space/Time Adaptive Research (system); scheduled theater airlift route; sensitive target approval and review; standard attribute reference; standard terminal arrival route; surface-to-air recovery; system threat assessment report
abrev., mil., astron.	satellite communications automatic routing; satellite telecommunications automatic routing
abrev., petról.	automatic residual static analysis techniques; Schlumberger Transient Analysis Report; simultaneous acoustic/resistivity (log); steam activated reforming (process)
abrev., radio	standard instrument arrival (standard instrument arrival routes Leonid Dzhepko)
abrev., tec.	special terminal arrival routes
abrev., transp.	Standard Terminal Arrival Route
abrev., valor.	short-term auction rate
electr., abrev.	Simultaneous transmitted and reflected
industr., abrev.	stop, think, act, review
invers., abrev.	securities transferred and repackaged
mil., abrev.	selective training and retention; self-testing and repairing; ship tactical airborne RPV; specialized training and reassignment; stacked array radar; staging area; standard approach route; supersonic tactical antiradar; support through aerial resupply; surveillance, threat assessment report
tec.	satellite telecommunications automatic routing system; star and stellar systems advisory committee
tec., abrev.	Signaal terminal area radar; ship-tended acoustic relay; shuttle telescopes for astronomical research program; small tactical airborne recorder; standard tantalum active resonator; stellar attitude reference system; surveillance and target acquisition radar; systems test bed for avionics research
Star [stɑ:] abbr.
abrev., espac.	satellite for telecom, application and research; starboard
StAR [stɑ:] abbr.
abrev.	steroidogenic acute regulatory protein (peregrin)
STAR [stɑ:] abbr.
abrev.	Scientific and Technical Aerospace Reports; system for telephone administrative response
abrev., cienc.	statistical analysis routine; system of telemetry for acquisition and recording
abrev., comp.	standard routine
abrev., mat.	smooth threshold autoregressive model (clck.ru dimock)

star-star bus: 7 a las frases, 4 temas

Computadores	2
Medios de comunicación en masa	1
Red de computadoras	2
Tecnología de la información	2