lip sync – ruso traducción

Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso

Diccionarios

Google | Forvo | +

a las frases

lip sync ['lɪpsɪŋk]

acentos

gen.

синхронизация движения губ с фонограммой (фильма); пение под фонограмму

cine

укладка текста; укладка в губы (DC)

grab.

синхронизация по губам (при дубляже Ivan Pisarev); попадание в губы (при дубляже Ivan Pisarev)

publ.

синхронизация артикуляции

TV

расхождение видео и звука (MichaelBurov)

lip-sync ['lipsiŋk]

gen.

петь под "фанеру" (As she belted out The Star-Spangled Banner during Monday's inauguration ceremony, there was no doubt Beyonce was nailing the song, but it has since been revealed that she may have been lip-syncing to a pre-recording (January 22, 2013, "The Today Show") Taras); открывать рот под музыку (Энигма)

acúst.

работа магнитофона синхронно с движением губ (артистов сопровождаемого фильма)

cine

петь под фонограмму

jerg.

беззвучно двигать губами, синхронно повторяя слова звучащей песни

TV, makár.

синхронизация изображения и речевых сигналов (при монтаже программ)

lip-syncing

cine

пение под фонограмму; поющий под фонограмму

Inglés tesauro