|
|
| gen. |
чернила; типографская краска; краска |
| ambient. |
чернила (A dispersion of a pigment or a solution of a dye in a carrier vehicle, yielding a fluid, paste, or powder to be applied to and dried on a substrate; writing, marking, drawing, and printing inks are applied by several methods to paper, metal, plastic, wood, glass, fabric, or other substrate; Дисперсия пигмента или раствора красителя в контейнере, испускающего жидкую, пастообразную или порошкообразную массу, которую наносят на какую-либо поверхность для последующего высыхания; разные виды чернил и красок для письма, маркировки, рисования и печати наносятся различными методами на бумагу, металл, пластмассу, дерево, стекло, ткань и др. виды поверхности) |
| amer. |
наколка (...now that you're one of us, you get the company ink – What ink? – It's the tattoo we all have, brother. It's how we show our loyalty Taras); татуировка (Taras) |
| banc. |
чернила (на банкноте) |
| embal. |
краска для печати |
| Gruzovik, antic. |
чернилы |
| inf. |
освещение в печатной прессе (plushkina); тату (Халеев) |
| IT |
чернила |
| makár. |
краска (типографская) |
| micr. |
рукописный фрагмент (The writing or drawing strokes that you make with your stylus); рукописный ввод (The writing or drawing strokes that you make with your stylus); чернила (напр. для самописца); краска (для печати); паста (для трафаретной печати) |
| nanot. |
типографская краска |
| pisc. |
сепия (жидкость выпускаемая каракатицей) |
| poligr. |
полиграфическая краска (igisheva) |
| sism. |
чернила (для самописца) |
| zool. |
чернильная жидкость (у головоногих моллюсков I. Havkin) |
|
|
| micr. |
рукописный фрагмент (An option that allows you to enter text in handwritten form. Instead of converting your handwritten text to typed text, the text is converted to an object and displayed exactly as you wrote it); рукописный ввод |
|
|
| industr. |
типографская краска |
|
|
| calz. |
окрашивать урез (the edges; подошвы) |
|
|
| gen. |
чёрная жидкость каракатицы; метить или обводить чернилами; пачкать чернилами; метить чернилами; пометить чернилами; покрывать чернилами; покрыть чернилами; покрывать типографской краской; покрыть типографской краской; испачкать чернилами; садить кляксы на; подписывать (подписывать какой-либо документ lovaltin); мазать краской; пачкать; подписать (напр., контракт: RusHydro chief Yevgeny Dodd and Alstom head Phillipe Cochet inked the deal at a ceremony attended by President Dmitry Medvedev in the Bashkir capital of Ufa. TMT Alexander Demidov) |
| amer. |
подписать (контракт Val_Ships) |
| carg. |
накатывать краску на форму |
| cartogr. |
инк; чертить инком; покрывать краской; красить |
| cine |
написать сценарий (SergeyLetyagin) |
| constr. |
мазать чернилами |
| inf. |
совокупность статей на данную тему (plushkina); татуха (Халеев); подписать (договор; sign a contract: she's just inked a deal to host her own talk show Val_Ships); скрепить подписью (They just inked a new partnership agreement. Val_Ships) |
| ingen., antic. |
обводить тушью (чертёж в карандаше) |
| IT |
данные, полученные от устройства перьевого ввода; маркировочная краска; паста (в тонкопленочной технологии); наносить краску; чертить тушью |
| jerg. |
дешёвое вино; негр; подписать контракт; бормотуха (Anglophile); татуировка (plushkina) |
| jerg.mil. |
кофе (MichaelBurov) |
| makár. |
красящее вещество; чёрная жидкость, выделяемая каракатицей; обводить чернилами; обводить (тушью, чернилами линии чертежа) |
| medios. |
подписывать контракт на обслуживание |
| micr. |
краситель |
| naveg. |
наносить тушью |
| poligr. |
накатывать краску; паста для маркировки; обводить (линии на чертеже) |
| tec. |
печатная краска; тушь; чернильная паста; маркировочный состав; паста для толстоплёночных микросхем; маркировать; покрывать печатной краской |
| tipogr. |
набивать краской; чернить |
| tipogr., fig. |
поносить |
|
|
| IT |
Краски (в фотошопе Alex Lilo) |
|
|
| calz. |
окрашивание (уреза или канта) |
|
|
| jerg. |
татуированный (о человеке Val_Ships) |
|
|
| makár. |
типографские краски |
|
|
| gen. |
чернильный |
| Gruzovik, antic. |
чернило |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| cine |
Verb: to sign a contract. Noun: press coverage. |
|
|
| abrev., avia. |
Wink, Texas USA |
| abrev., educ. |
Instruments Necessary For Knowledge |
| abrev., fisiol., med. |
Injury not known |
| abrev., intern. |
Independent Networking Klub; Interactive News For Kids |
| abrev., IT |
Pantone reference fills file |
| abrev., léxic. |
International Network for Knitters |
|
|
| pisc. |
mastilo |
|
|
| abrev., ecol. |
Innovation and Knowledge Management Division (Игорь_2006) |
| abrev., extens. |
Pantone reference fills file (CorelDraw) |
