|
|
| astron. |
видоизменение; реконструкция; снижение мощности; снижение тяги; пониженный режим |
| automóv. |
снижение номинальной мощности |
| avia. |
ограничение рабочих характеристик; понижение мощности; отклонение от номинала (MichaelBurov); отклонение параметров компонента от номинала (MichaelBurov) |
| comp. |
облегчённый режим работы |
| constr. |
понижать мощность |
| contr. |
снижение номинальных характеристик |
| electr. |
ухудшение; применение в РЭА компонентов с увеличенными против требуемых номинальными пределами (напр., по мощности – для облегчения режима работы с целью повышения ресурса РЭА); уменьшение номинальных значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре); уменьшение максимально допустимых значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре) |
| equip. |
нагрузочное резервирование; разгрузка |
| gost. |
переоценка с понижением показателей (ГОСТ ISO 10432-2014 Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование скважинное. Скважинный предохранительный клапан с оснасткой. Общие технические требования Katejkin) |
| IT |
выход из диапазона; выход из нормы; ограничение допустимых значений; ухудшение параметров; отклонение от номинальных значений параметров; снижение максимально допустимых значений (параметров) |
| makár. |
уменьшение номинальных или максимально допустимых значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре); снижение номинальных значений (параметров, х-к) |
| medios. |
ухудшение номиналов |
| mil. |
перевод в более низкую категорию; ухудшение параметров и ТТХ (боевых средств); снижение мощности (двигателя) |
| petról. |
ограничение допустимых условий эксплуатации; отклонение от нормы; снижение номинальных рабочих характеристик; ухудшение характеристик; эксплуатация на пониженных режимах (с целью увеличения срока службы) |
| prod. |
снижение значения (Yeldar Azanbayev) |
| sist. |
снижение генерирующей мощности (MichaelBurov); снижение номинальной мощности генератора (MichaelBurov) |
| tec. |
дефорсирование; снижение номинальных значений (параметров, характеристик); понижение номинала |
|
|
| industr. |
занижение номинальных данных; освобождение от местных налогов |
|
|
| gen. |
ухудшать параметры; выходить из диапазона; использовать в облегченном режиме (the switches do not have to be derated freelance_trans); выйти из диапазона; освобождать от местных налогов |
| astron. |
понизить режим |
| econ. |
уменьшать размеры местных налогов |
| electr. |
выходить из нормы; ухудшаться; уменьшение номинальных значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре); уменьшение максимально допустимых значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре) |
| IT |
снижать максимально допустимые значения (параметров) |
| makár. |
дефорсировать; замедлять; понижать; снижать номинальное значение (параметров, х-к); уменьшать; уменьшение номинальных или максимально допустимых значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре); ухудшать |
| mil. |
переводить в более низкую категорию; снижать мощность (двигателя); ухудшать параметры и ТТХ (боевых средств) |
| tec. |
снижать номинальные значения (параметров, характеристик); понизить; понижать номинал (mtovbin); использовать с пониженным номиналом (mtovbin); деформировать |
| telecom. |
уменьшить налоги |
|
|
| Gruzovik, agric. |
дератизировать (impf and pf) |
|
|
| electr. |
у мешения нормированной выдачи (чего-л.) |
