Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales (hay algunos valores en el tesauro que no tienen traducción en el diccionario)

certificate [səˈtɪfɪkət] s
gen.	文凭; 证件; 凭证; 合格证明书; 证明书; 检验〔合格〕证; 证据〔明，件〕; 单据流动券; 纸币
arquit.	证书明
automóv.	【动】鉴定
com.	证明书亦缩为 certif 有时还缩为 C
construcc.	检验证
crianz.	检定证; 检验证｛种子｝; 证［明］书
crianz., econ., agric.	保证书 (centificatus)
dep.	证; 证书; 证明
econ.	以证书证明
el c.	签证; 合格证; 牌照; 证券; 单据
electr.	热照
gest.	单证
metal.	执照; 证明书; 合格证书; 发给证明书
micr.	憑證 (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service)
negoc.	认证; 凭单
perf.	鉴定
petról.	合格证明书 (cft.)
porc., jur.	许可证书; 证明文件
tec.	检定书; 检定; 许可证; 执照技术合格证; 证书检验证
telecom.	用户证件密钥
textil	证据; 票券
valor.	国库券
certificates [səˈtɪfɪkəts] s
econ.	国库证券; 证书; 证
negoc.	单据; 证明书; 执照
certificate [sə'tɪfɪkeɪt] v
gen.	照准; 发证书给
arquit.	认为合格
econ.	常用被动发证书给
Inglés tesauro
certificate [sə'tɪfɪkeɪt] abbr.
abrev., esc.	certif
abrev., polím.	ctf
invers., abrev.	cert
jur., abrev.	cert.
certificates [səˈtɪfɪkəts] s
cine	Various countries or regions have film classification boards for reviewing movies and rating their content in terms of its suitability for particular audiences. For many countries, movies are required to be advertised as having a particular "certificate" or "rating", forewarning audiences of possible "objectionable content". The nature of this "objectionable content" is determined mainly by contemporary national, social, religious, and political standards. The usual criteria which determine a film's certificate are violence and sexuality, with "mature" adult situations and especially blasphemy and political issues often being considered more important outside the Western world. This is by no means a hard and fast rule; see the Hays Production Code for an example. In some cases, a film classification board exhibits censorship by demanding changes be made to a movie in order to receive a certain rating. As many movies are targetted at a particular age group, studios must balance the content of their films against the demands of the classification board. Negotiations are common; studios agree to make certain changes to films in order to receive the required rating. The IMDb uses the term "Certificate" as opposed to "Rating" to avoid confusion with "ratings" meaning the opinions of critics. See also: Banned, NC-17, PG, G, XXX.

Certificate of Recognition : 1227 a las frases, 53 temas

Agricultura	7
Arquitectura	1
Automóviles	9
Aviación	12
Ciencia de los materiales	1
Ciencias de la tierra	3
Comercio	58
Compresores	3
Computadores	1
Construcción	1
Construcción de puentes	1
Construcción naval	52
Consultante	1
Control de calidad y estándares.	4
Crianza selectiva	2
Criptografía	2
Deporte	4
Economía	97
El comercio internacional	131
Electrónica	8
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos	1
Energía eólica	1
Espacio	5
Exposiciones	4
Ferrocarril	4
Finanzas	56
Fondo monetario internacional	4
General	8
Genética	1
Gestión	2
Gestión de proyectos	39
Gobierno corporativo	2
Industria de alimentos	1
Industria textil	115
Ingeniería geológica	1
Jurídico	3
La cría de animales	1
Logística	18
Metalurgia	1
Náutico	19
Negocio	182
Nombre de la organización	2
Patentes	1
Perforación	2
Pesca industria pesquera	1
Petróleo	1
Polo	1
Porcelana	60
Química	1
Refrigeración	1
Tecnología	199
Transporte	4
Valores	88