| Tema | Croata | Finlandés |
| econ. | borbeno vozilo | taisteluajoneuvo |
| transp., fuerz., tec. | dovršeno vozilo | valmistunut ajoneuvo |
| econ. | električno vozilo | sähköajoneuvo |
| econ. | komercijalno vozilo | hyötyajoneuvo |
| transp., fuerz. | lako teretno vozilo | kevyt ajoneuvo |
| econ. | lansirno vozilo | kantoraketti |
| ambient. | motorno vozilo Cestovna vozila na pogon motorom, osobito motorom s unutarnjim izgaranjem | moottoriajoneuvo |
| econ. | motorno vozilo | moottoriajoneuvo |
| transp., fuerz. | motorno vozilo za stanovanje | matkailuauto |
| transp., fuerz. | motorno vozilo za stanovanje | asuntoauto |
| ambient. | napušteno vozilo Vozilo koje je odbačeno u okoliš, urbani ili neki drugi, koje se često pronalazi razbijeno, uništeno, oštećeno ili kojemu su glavni sastavni dijelovi ukradeni ili nedostaju | hylätty ajoneuvo |
| tec. | oklopljeno vozilo | panssaroitu ajoneuvo |
| transp., tec., jur. | opterećeno vozilo | kuormitettu ajoneuvo |
| jur., transp., fuerz. | osnovno vozilo | perusajoneuvo |
| ambient. | osobno vozilo Prijevozno sredstvo u vlasništvu pojedinca | henkilöauto |
| impuest., transp., fuerz. | osobno vozilo | henkilöauto |
| transp., ambient. | otpadno vozilo | romuajoneuvo |
| ambient. | otpadno vozilo Automobil isporučen za rastavljanje ili odbacivanje na drugi način | romuauto |
| econ. | poljoprivredno vozilo | maatalousajoneuvo |
| transp., tec., jur. | potpuno vozilo | valmis ajoneuvo |
| econ. | pružno vozilo | raideajoneuvo |
| transp., fuerz. | terensko vozilo | maastoajoneuvo |
| transp., fuerz. | terensko vozilo | maastoauto |
| ambient. | terensko vozilo Vozilo za prijevoz po zemlji konstruirano tako da se može upotrijebiti na bilo kakvoj cesti ili neravnom terenu i može poslužiti za mnoge svrhe, kao što su prijevoz robe, prijevoz ozlijeđenih osoba, prijevoz putnika itd | maastoauto |
| ambient. | teretno vozilo | hyötyajoneuvo |
| transp. | teško teretno vozilo | raskas moottoriajoneuvo |
| transp. | teško teretno vozilo | raskas ajoneuvo |
| econ. | veliko vozilo | raskas tavarankuljetusajoneuvo |
| ambient. | vozilo javnog prijevoza Vozila za prevoženje velikog broja putnika koji plaćaju za vožnju s jednog mjesta na drugo | joukkoliikenteen ajoneuvo |
| econ. | vozilo koje ne onečišćuje | saasteeton ajoneuvo |
| ambient. | vozilo koje ne onečišćuje zrak Vozila čijim radom se ne ispuštaju onečišćujuće tvari u atmosferu | saastuttamaton auto |
| transp., fuerz. | vozilo lake kategorije | kevyt ajoneuvo |
| transp., fuerz., industr. | vozilo na alternativna goriva | vaihtoehtoista polttoainetta käyttävä ajoneuvo |
| transp., fuerz., industr. | vozilo na alternativna goriva | vaihtoehtoisella polttoaineella toimiva ajoneuvo |
| ambient. | vozilo na električni pogon | sähköajoneuvo |
| transp., fuerz., industr. | vozilo na jednu vrstu goriva | yhdellä polttoaineella toimiva ajoneuvo |
| transp. | vozilo na kraju serije | sarjan viimeinen ajoneuvo |
| transp., fuerz. | vozilo na plin kao jednu vrstu goriva | yhdellä polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo |
| transp., fuerz. | vozilo na plin s dvije vrste goriva | kahdella polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo |
| transp. | vozilo posebne namjene | erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo |
| transp., industr., ingen. | vozilo prilagodljivo vrsti goriva | monipolttoaineajoneuvo |
| transp., industr., ingen. | vozilo prilagodljivo vrsti goriva | flexifuel-ajoneuvo |
| econ. | vozilo s dva kotača | kaksipyöräinen ajoneuvo |
| transp., industr. | vozilo s dvije vrste goriva | kaksoispolttoaineajoneuvo |
| transp., industr. | vozilo s dvije vrste goriva | kahdella polttoaineella toimiva ajoneuvo |
| transp., industr., ingen. | vozilo s prilagodljivim gorivom | flexifuel-ajoneuvo |
| transp., industr., ingen. | vozilo s prilagodljivim gorivom | monipolttoaineajoneuvo |
| econ. | vozilo za kampiranje | matkailuajoneuvo |
| ambient. | vozilo za odvoz otpada Posebna vozila konstruirana i opremljena za prikupljanje i prijevoz otpada na mjesto zbrinjavanja otpada | jätteidenkuljetusauto |
| transp. | vozilo za posebne namjene | erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo |
| transp. | vozilo za posebnu namjenu | erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo |
| ambient. | vozilo za prijevoz robe Vozilo namijenjeno i opremljeno za prijevoz robe | hyötyajoneuvo |
| transp. | vučno vozilo | vetoauto |
| gen. | čisto i energetski učinkovito vozilo u cestovnom prijevozu | vähäpäästöinen ja energiatehokas ajoneuvo |
| transp., fuerz., tec. | željezničko vozilo | liikkuva kalusto |
| transp., fuerz., tec. | željezničko vozilo | kuljetuskalusto |
| ambient. | željezničko vozilo | rautatieajoneuvo |
