| Tema | Español | Inglés |
| ingen. | abrazadera de refuerzo | reinforcement clamp |
| aeron. | acanaladura de refuerzo | bead |
| transp. | agujero de refuerzo | flanged hole |
| cienc., electr. | aislamiento reforzado | reinforced insulation |
| transp. | ala de unión de un refuerzo | flange of a stiffener |
| tec. | alambre galvanizado reforzado | heavy galvanized wire |
| tec. | alojamiento del aro de refuerzo | shroud housing |
| agric. | angular de refuerzo | stiffener |
| quím., electr. | angular de refuerzo inferior | bottom curb |
| industr., constr. | anilla de refuerzo | reinforcing ring |
| tec. | anillo de refuerzo | back-ring |
| tec. | anillo de refuerzo | truss ring |
| tec. | anillo de refuerzo | backing-up ring |
| tec. | anillo de refuerzo | under ferrule |
| ingen. | anillo de refuerzo | strengthening ring |
| avia. | anillo de refuerzo | backup ring |
| tec. | anillo de refuerzo de una rueda dentada | shroud |
| motor. | anillo de refuerzo del múltiple | manifold shroud |
| tec. | anillo de refuerzo intermedio del álabe | mid-span vane shroud |
| tec. | armadura de refuerzo | stiffening truss |
| constr. | armadura transversal de refuerzo | transverse tie reinforcement |
| gen. | asociaciones eficaces y que se refuercen mutuamente | mutually reinforcing and effective partnerships |
| transp. | banda de refuerzo | trajectory band |
| pasat., transp. | banda de refuerzo | reinforcement band |
| tec. | banda de refuerzo del neumático | tire chafing strip |
| ingen. | banda metálica de refuerzo | strap |
| ingen. | banda metálica de refuerzo | cross strap |
| ingen. | banda metálica de refuerzo | bail clamp |
| tec. | bao de refuerzo | deck girder |
| transp. | bao reforzado | deck transverse |
| industr. | barra de refuerzo | reinforcing bar |
| ingen. | barra de refuerzo | truss |
| ingen. | barra de refuerzo | bar |
| industr. | barra de refuerzo | concrete reinforcing bar |
| tec. | batería de refuerzo | booster battery |
| industr., constr., metal. | borde reforzado | reinforced rim |
| industr., constr., metal. | borde reforzado | conical reinforced rim |
| pisc., metal. | cabo de refuerzo | strengthening rope |
| embal. | caja de cartón con refuerzos de madera | wood-reinforced fibre- box |
| cienc., industr., constr. | caja de cartón con refuerzos de madera | wood-reinforced fibreboard box |
| embal. | caja de cartón con refuerzos de madera | wood-reinforced fibre-board box |
| embal. | caja de cartón con refuerzos de madera | wood - reinforced fibreboard box |
| industr., constr. | cantonera de refuerzo | reinforcing corner |
| industr., constr. | cantonera de refuerzo | corner |
| plan. | cantonera de refuerzo | reinforcing angle |
| industr., constr. | capa de refuerzo textil | ply |
| industr., constr. | capa de refuerzo textil | fabric insert |
| electric. | carga de refuerzo | booster charge |
| industr., constr. | carga de refuerzo | reinforcing filler |
| tec., industr., constr. | cartón reforzado | reinforced board |
| industr., constr., quím. | cemento reforzado con fibra de vidrio | glass fibre reinforced concrete |
| cienc. | cerco de refuerzo | tension hoop |
| quím. | cerámica sin reforzar | unreinforced ceramic |
| ingen. | chapa de refuerzo | bracing plate |
| tec. | chapa de refuerzo | gusset |
| tec. | chapa de refuerzo | reinforcing plate |
| tec. | chapa de refuerzo | metal doubler |
| tec. | chapa de refuerzo | doubler |
| tec. | chapa de refuerzo de fibra de vidrio | fiberglass doubler |
| med. | chasis de película-hoja de refuerzo antidifusor | film-screen cassette |
| tec. | cinta de refuerzo | reinforcement tape |
| industr., constr. | cinta de refuerzo | folding tape |
| industr., constr. | cinta de refuerzo | stay binding |
| transp., fuerz., industr. | cinta de refuerzo | protective breaker |
| calz. | cinta de refuerzo | tape |
| industr., constr. | cinta de refuerzo | reinforcing tape |
| industr., constr. | cinta de refuerzo | stay tape |
| gen. | cinta de refuerzo | breaker strip |
| pasat., transp. | cinta de refuerzo de borde | lower lateral band |
| cienc., transp. | cinturón de chapas de refuerzo antihielo | ice plating belt |
| tec. | circuito de refuerzo en serie | series aiding circuit |
| embal. | collarín para el refuerzo de base | bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes) |
| avia. | colocación de refuerzos metálicos a las hélices de madera | tipping |
| med. | combinación película / hoja de refuerzo | film / screen combination |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| textil | compartimento para refuerzo del baño | booster box |
| gen. | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism |
| nombr. | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries |
| gen. | contención por presión de hormigón reforzado | reinforced concrete pressure containment |
| cienc. | contenedor hecho de cemento reforzado con fibras | container made of fibre-reinforced cement |
| industr., constr. | cosido abierto con refuerzo | reinforced open stitching |
| industr., constr. | cosido de refuerzo | reinforcing stitching |
| calz. | costura de canto con refuerzo | open stitched seam |
| pisc. | cubierta de refuerzo | strengthening bag |
| constr. | cubo reforzado por varillas | cube reinforced by steel rods |
| industr., constr., quím. | cuello de refuerzo | beaded finish |
| industr., constr., quím. | cuello de refuerzo | reinforced rim |
| industr., constr., quím. | cuello de refuerzo | bead |
| industr., constr. | cuero reforzado | reinforced leather |
| nacion., econ. | de refuerzo | backup |
| fond. | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Madrid Declaration |
| fond. | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee |
| cienc. | desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas | dismantling of thick-walled reinforced concrete structures |
| tec. | destrucción de las líneas enemigas de comunicación, abastecimiento y refuerzos que se dirigen a la zona de combate | interdiction |
| ingen. | disco de refuerzo | tightening disc |
| ingen. | disco de refuerzo | tightening disk |
| ingen. | disco de refuerzo | reinforcement stub |
| gen. | diálogo político reforzado | reinforced political dialogue |
| gen. | diálogo político reforzado | enhanced political dialogue |
| med. | dosis de refuerzo | booster shot |
| med. | dosis de refuerzo | booster injection |
| med. | dosis de refuerzo | maintenance dose |
| med. | dosis de refuerzo | booster dose |
| metal. | efecto de refuerzo de chapas murales | stiffening effect of building panels |
| tec. | empalme de refuerzo | back splice |
| tec. | en las hélices de madera, refuerzo metálico que cubre la punta y parte del borde de la hélice | propeller tipping |
| tec. | escuadra angular de refuerzo | gusset |
| cienc., electr. | espejo de refuerzo | booster mirror |
| metal. | espesor de los refuerzos | welded attachment thickness |
| med. | esquema de refuerzo | schedule's of reinforcement |
| cienc., ingen. | estría de refuerzo | reinforcing rip |
| embal. | estría de refuerzo | reinforcing rib |
| embal. | estría de refuerzo | rib |
| industr., constr., quím. | fibra de refuerzo | reinforcing fibre |
| embal. | film m de refuerzo | sheet reinforcement for laminates (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| embal. | film m de refuerzo | lamination (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| pisc. | forro de refuerzo | strengthening bag |
| gen. | fuerzas de refuerzo | Augmentation Forces |
| metal. | grado de deterioro del acero de refuerzo | degree of deterioration of steel reinforcement |
| ambient. | grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos | Environmental Assessment Group |
| tec. | hierro angular de refuerzo | gusset |
| industr., constr., quím. | hilo de refuerzo | reinforcing yarn |
| industr., constr. | hilo de refuerzo | scaffolding yarn |
| cuid. | hoja de refuerzo | intensifying screen |
| cuid. | hoja de refuerzo | intensification screen |
| nacion., tec. | inyecciones de refuerzo | booster shots (vacunas) |
| ingen. | junta de refuerzo | reinforcement stub |
| avia. | laminillas de refuerzo de la raíz | root-doubler laminations |
| constr., comun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| transp. | locomotora de refuerzo | assisting locomotive |
| transp. | locomotora de refuerzo | assisting engine |
| transp. | locomotora intermedio de refuerzo | centre locomotive |
| transp. | locomotora intermedio de refuerzo | slave locomotive |
| transp. | locomotora intermedio de refuerzo | assisting locomotive |
| nacion., econ. | líneas de refuerzo | backup lines for services such as steam and water |
| industr., constr. | madera intermedia de refuerzo | nogging |
| industr., constr. | madera intermedia de refuerzo | nogging piece |
| industr., constr. | manguera de goma con refuerzo trenzado | braided hose |
| cienc., ingen. | marco de refuerzo | stiffening frame |
| textil | materia de refuerzo del envés | backing material |
| superc. | material de refuerzo | reinforcing member |
| metal. | metal reforzado por dispersión | dispersion-strengthened metal |
| industr., constr., quím. | microesfera para carga de refuerzo | glass reinforcing filler sphere |
| tec. | miembro interior de refuerzo | internal reinforcing member |
| gen. | misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar | local police strengthening mission |
| gen. | misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales | local police strengthening mission |
| ingen. | montante angular de refuerzo | corner post |
| cienc. | montante de refuerzo | stay |
| tec. | montante de refuerzo | stiffener |
| tec. | montante de refuerzo | stiffener angle |
| cienc. | montante de refuerzo | sturdy rib |
| cienc. | montante de refuerzo | rib |
| tec. | montantes de refuerzo | web stiffener |
| electr. | máquina de refuerzo | assisting vehicle |
| industr., constr., ingen. | máquina para reforzar con alambre | wire armouring machine |
| transp., constr. | método de dimensionamiento del refuerzo | design method for structural strengthening |
| transp., constr. | método del dimensionamiento del refuerzo | design method for structural strengthening |
| cienc., ingen. | nervadura de refuerzo | reinforced strip |
| cienc., ingen. | nervadura de refuerzo | reinforcing strip |
| cienc., ingen. | nervadura de refuerzo | corrugation vane |
| ingen. | nervio de refuerzo | rib |
| ingen. | nervio de refuerzo | strengthening rib |
| metal. | nervio de refuerzo | stiffening rib |
| transp. | nudos de refuerzos | bracing nodes |
| rel., comun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| transp. | pala de plástico reforzado con fibras de vidrio | fibreglass-reinforced plastic blade |
| cienc., transp. | palmejar de refuerzo contra hielo | ice stringer |
| tec., industr., constr. | papel alquitranado reforzado | reinforced union paper |
| tec., industr., constr. | papel embreado reforzado | reinforced union paper |
| tec., industr., constr. | papel reforzado | reinforced paper |
| industr., constr. | papel reforzado exteriormente | paper externally reinforced |
| cienc., ingen. | perfil de refuerzo | reinforcing strip |
| constr. | perfil de refuerzo | stiffening curb |
| cienc., ingen. | perfil de refuerzo | reinforced strip |
| cienc., ingen. | perfil de refuerzo | corrugation vane |
| ingen. | pieza de refuerzo | brace |
| ingen. | pieza de refuerzo | reinforcement |
| ingen. | pieza de refuerzo | reinforcement part |
| transp. | pieza de refuerzo | buttress fitting |
| tec. | pieza de refuerzo | stiffening piece |
| embal. | pieza de refuerzo angular | supporting angle piece |
| embal. | pieza de refuerzo angular | fillet |
| embal. | pieza de refuerzo angular | corner staying |
| tec. | placa angular de refuerzo | gusset plate |
| electr. | placa de refuerzo | backing plate |
| tec. | placa de refuerzo | stiffening plate |
| transp. | placa de refuerzo | reinforcing plate |
| transp. | placa de refuerzo | skeg |
| tec. | placa de refuerzo | doubler plate |
| constr. | placa de refuerzo intermedia | intermediate reinforcement plate |
| constr. | placas de refuerzo | reinforcement plates |
| econ. | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions |
| embal. | plancha de refuerzo | reinforcement plate |
| tec. | plancha de refuerzo | stiffening plate |
| embal. | plancha de refuerzo | stiffening sheet |
| embal. | plancha m de refuerzo | sheet reinforcement for laminates (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| embal. | plancha m de refuerzo | lamination (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
| metal. | plataforma de gran resistencia sin chapa de refuerzo | wide-span support-free flooring |
| constr. | pletinas de refuerzo | reinforcement bars |
| industr., constr., quím. | plástico reforzado | reinforced plastics |
| industr., constr., metal. | plástico reforzado con fibra de vidrio | glass fibre reinforced plastic |
| industr., constr., metal. | plástico reforzado con fibra de vidrio | glass reinforced laminate |
| industr., constr., metal. | plástico reforzado con fibra de vidrio | fibrous glass reinforced plastic |
| quím. | plástico reforzado con fibra de vidrio | glass reinforced plastics |
| cienc. | plástico reforzado con fibras de grafito y vidrio | plastic reinforced with fibers of graphite and glass |
| cienc. | poliéster reforzado con fibra de vidrio | glass-reinforced polyester |
| constr. | postizo refuerzo | reinforcement filler |
| econ. | preocupados por reforzar la unidad de sus economías | anxious to strengthen the unity of their economies |
| patent. | preparaciones para reforzar y endurecer las uñas | preparations for reinforcing and strengthening nails |
| gen. | pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries |
| fin. | procedimiento de convergencia reforzado | reinforced convergence procedure |
| quím. | procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo | injection process using vacuum |
| quím. | procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo | Marco process |
| quím. | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | injection process using air-pressure |
| quím. | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | Hauny injector |
| impuest. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| impuest. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| impuest. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fiscalis programme |
| fin., econ. | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| constr. | puntal de refuerzo | reinforcement prop |
| tec. | reborde de refuerzo | rib |
| transp. | recubrimiento reforzado | reinforced shell |
| transp. | reforzado por medio de baos | braced by beams |
| transp. | reforzar amarras | doubling the ropes |
| cienc. | reforzar con listones | to cleat |
| cienc. | reforzar con rebordes | to cleat |
| cienc. | reforzar con varillas | to cleat |
| embal. | reforzar con varillas | cleat (to reinforce with ledges) |
| jur. | reforzar la seguridad jurídica | to reinforce legal guarantees |
| gen. | reforzar las relaciones entre los establecimientos docentes y científicos | to strengthen the links among educational and scientific establishments |
| industr., constr. | refuerzo a media luna | back stay |
| tec. | refuerzo angular | angular reinforcement |
| embal. | refuerzo angular las esquinas | supporting angle piece |
| embal. | refuerzo angular las esquinas | fillet |
| embal. | refuerzo angular las esquinas | corner staying |
| transp. | refuerzo armado | built girder |
| transp. | refuerzo circular | all directional patch |
| industr., constr. | refuerzo con gutapercha | gutta reinforcement of uppers |
| industr., constr. | refuerzo corte | upper stay |
| calz. | refuerzo cosido у vuelto sobre el borde | close seam stay |
| pasat., transp. | refuerzo de abertura de campana | vent patch |
| tec. | refuerzo de acero Invar que llevan los pistones de aluminio para compensar la dilatación de la cabeza y falda del pistón | Invar strut |
| transp. | refuerzo de amurada | bulwark stiffener |
| ingen. | refuerzo de apriete | tightening disc |
| ingen. | refuerzo de apriete | tightening disk |
| ingen. | refuerzo de apriete | reinforcement stub |
| transp. | refuerzo de arriostramiento | rigging patch |
| pasat., transp. | refuerzo de asiento | saddle |
| pasat., transp. | refuerzo de borde | skirt |
| transp., metal. | refuerzo de borde de ataque | propeller tipping |
| constr. | refuerzo de cajeros | strengthening of banks |
| constr. | refuerzo de cajeros | bank strengthening |
| sens. | refuerzo de colores | colour enhancement |
| industr., constr. | refuerzo de contacto | contact reinforcement |
| transp. | refuerzo de cuaderna | frame cross-member |
| encuad. | refuerzo de cuadernillo | sewing guard |
| armad. | refuerzo de diente | shroud |
| ambient. | refuerzo de dique | dyke reinforcement |
| ambient. | refuerzo de dique | dyke reinforcement The addition of material to strengthen the structure of the dykes |
| calz. | refuerzo de escote | throat rein-forcing stay |
| industr., constr. | refuerzo de escote | court shoe crescent reinforcement |
| transp. | refuerzo de estructura | framework reinforcement |
| gen. | refuerzo de fibra de vidrio | fiberglass reinforcement |
| textil | refuerzo de fieltro | felt reinforcing |
| transp. | refuerzo de fondo | bottom stiffener |
| ingen. | refuerzo de guía | rail backing |
| industr., constr. | refuerzo de la base tecnológica | strengthening of the technological base |
| gen. | Refuerzo de la Capacidad Africana de Mantenimiento de la Paz | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities |
| automóv. | refuerzo de la defensa | bumper reinforcement |
| vet. | refuerzo de la inmunidad | boosting of immunity |
| cienc., agric. | refuerzo de la insolación | increasing of sun penetration |
| industr., constr. | refuerzo de la lejía ácida | strengthening |
| constr. | refuerzo de la presa | strengthening of a dam |
| transp. | refuerzo de la suspensión | suspension patch |
| acúst. | refuerzo de las agudas | treble boost |
| gen. | refuerzo de las capacidades de las fuerzas policiales locales | strengthening of local policing capabilities |
| embal. | refuerzo de las esquinas | fillet |
| embal. | refuerzo de las esquinas | supporting angle piece |
| embal. | refuerzo de las esquinas | corner staying |
| transp. | refuerzo de las traviesas | bracing of sleepers |
| constr. | refuerzo de los diques de los ríos | raising river dikes |
| calz. | refuerzo de los ojalillos | facing stay |
| fond. | refuerzo de los recursos financieros | enhancement of resources |
| industr., constr. | refuerzo de madera | wooden support |
| metal. | refuerzo de metal | metal frame |
| tec. | refuerzo de nervaduras radiales | finger patch |
| industr., constr. | refuerzo de ojetera | buttonhole facing |
| calz. | refuerzo de pala | side lining |
| ingen. | refuerzo de palanca de mando | control column boss |
| transp. | refuerzo de un tren | strengthening of a train |
| electr. | refuerzo de una red | reinforcement of a system |
| calz. | refuerzo de union de las canas | vamp stay |
| transp. | refuerzo de unión | split patch |
| transp., constr. | refuerzo de vigas en doble T | I beam reinforcement |
| tec. | refuerzo de álabe | shroud |
| tec. | refuerzo de álabe | mid-span vane shroud |
| tec. | vigas refuerzo del alma | web stiffener |
| gen. | refuerzo del aparejo de iniciación | initiation set cradle |
| polít. | refuerzo del aprendizaje | reinforcement of learning Systematic provision of conditions, exercises, operations or tasks selected to stimulate the learning process and encourage or accelerate the desired responses to instruction (Creación sistemática de situaciones, ejercicios, operaciones o tareas seleccionadas para estimular el proceso de enseñanza y motivar o acelerar las reacciones deseadas a la instrucción) |
| polít. | refuerzo del aprendizaje | reinforcement of learning |
| ingen. | refuerzo del bastidor | trussing of frame |
| ingen. | refuerzo del bastidor | frame trussing |
| derech. | refuerzo del contrafuerte | reinforcement of instep |
| fond. | refuerzo del crédito | credit enhancement |
| fond. | refuerzo del crédito | enhanced credit |
| fond. | refuerzo del DEG | enhancement of SDRs |
| industr., constr. | refuerzo del dibujo | lug reinforcement |
| tec. | refuerzo del guardafango | fender brace |
| automóv. | refuerzo del parachoques | bumper reinforcement |
| transp., constr. | refuerzo del pavimento | strengthening |
| quím. | refuerzo del tenar | filler |
| plan., industr., constr. | refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado | front panel |
| tec. | refuerzo en el borde inferior de la cubierta | skirt piston reinforcement |
| transp. | refuerzo en plano de larguero | spar frame |
| tec. | refuerzo en "U" | u channel |
| IT | refuerzo exterior | outer strength elements |
| cienc., metal. | refuerzo filamentoso | filamentary reinforcement |
| tec. | refuerzo formado | formed stiffener |
| cienc. | refuerzo interior de esquina | inside corner ledge |
| cienc. | refuerzo interior de esquina | inner angle strut |
| tec. | refuerzo intermedio del álabe | mid-span vane shroud |
| cuer. | refuerzo junta cañas | quarter crescent stay |
| ingen. | refuerzo lateral | side bracing |
| tec. | refuerzo longitudinal | longitudinal stiffener |
| transp. | refuerzo longitudinal de techo | longitudinal roof-stiffener |
| avia. | refuerzo metálico | sheathing |
| industr., constr. | refuerzo metálico del tacón | heel steel tip |
| fond. | refuerzo monetario de los activos | enhancement money debt restructuring |
| med. | refuerzo negativo | negative reinforcement |
| tec. | refuerzo para el eje de pie de biela | piston-pin boss |
| industr., constr. | refuerzo para ángulo de baúl | corner reinforcer for trunks |
| transp. | refuerzo por cola | banking locomotive |
| transp. | refuerzo por cola | booster locomotive |
| transp. | refuerzo por cola | helper |
| transp. | refuerzo por cola | pusher locomotive |
| transp. | refuerzo por cola | banking engine |
| industr., constr., metal. | refuerzo por fibra de vidrio | glass fibre reinforcement |
| quím. | refuerzo por pastillas | ruggedising |
| med. | refuerzo primario | primary reinforcement |
| constr. | refuerzo secundario | secondary reinforcement |
| med. | refuerzo selectivo de Toennies | Toennies differential amplification |
| med. | refuerzo sistemático | systematic reinforcement |
| industr., constr. | refuerzo tacón | heel tap |
| industr., constr., quím. | refuerzo trenzado | braiding |
| tec. | refuerzo triangular | Warren truss |
| gen. | refuerzo unilateral de los organos intergubernamentales | unilateral strengthening of the intergovernmental institutions |
| quím., electr. | refuerzo vertical | vertical stay |
| tec. | refuerzo X | X member |
| constr. | refuerzo y sostén de los muros-cortina | stiffening and bracing of curtain walls |
| patent. | refuerzos de alfombras | carpet backing |
| gen. | refuerzos de calzado | welts for boots and shoes |
| gen. | refuerzos de calzado | welts for shoes |
| gen. | refuerzos de calzado | welts for boots |
| tec. | refuerzos del cárter | crankcase web |
| gen. | refuerzos nacionales | augmentee |
| transp. | refuerzos radiales | radial struts |
| transp. | revestimiento de refuerzo | resistive lining |
| transp. | revestimiento reforzado | shroud skin |
| tec. | segmento del aro de refuerzo | shroud segment |
| fin. | Servicio financiero reforzado de ajuste estructural | enhanced structural-adjustment facility |
| fin. | servicio reforzado de ajuste estructural | enhanced structural-adjustment facility |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio | plastic silo |
| ambient., agric. | situación que exige refuerzos | extended attack situation |
| metal. | soldadura de refuerzo | back weld |
| gen. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | stimulator |
| gen. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | adjuvant |
| tec. | tablilla de refuerzo | batten |
| IT, electr. | taladro no reforzado | unsupported hole |
| IT, electr. | taladro reforzado | supported hole |
| perf. | tapón de refuerzo | reinforcing plug |
| industr., constr. | tejido de refuerzo | interlining |
| industr., constr. | tejido reforzado | reinforced fabric |
| textil | tela de refuerzo | stiffening |
| textil | tela de refuerzo | main interlining |
| industr., constr. | tela de refuerzo | backing cloth |
| textil | tela para refuerzo de forros | backing cloth |
| textil | tela para refuerzo de forros | backing fabric |
| cuid. | terapia basada en el refuerzo de la función | gene augmentation therapy |
| cuid. | terapia basada en el refuerzo de la función | augmentation therapy |
| industr. | textil de refuerzo | textile backing |
| tec. | tipo de refuerzo angular | gusseted type |
| ingen. | tirante de refuerzo | brace rod |
| cienc. | tirante de refuerzo | sturdy rib |
| ingen. | tirante de refuerzo | bar |
| ingen. | tirante de refuerzo | truss |
| cienc. | tirante de refuerzo | stay |
| cienc. | tirante de refuerzo | rib |
| tec. | tirantes de refuerzo | struttings |
| prod. | tiras de refuerzo | webbing |
| tec. | tornillo de separación y de refuerzo | stay |
| industr., constr. | trama de refuerzo | back filling |
| quím. | tubo con espiral de refuerzo | pipe with helical reinforcing web |
| quím. | tubo con espiral de refuerzo | helically wound pipe |
| ingen. | tubo reforzado | insulated duct |
| ingen. | tubo reforzado | shrouded duct |
| ingen. | tubo reforzado | double-walled duct |
| tec. | unidad de refuerzo | backup cup |
| gen. | unidad para reforzar la cinta adhesiva | splicing tape reinforcing unit |
| constr. | unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo | plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement |
| cuid. | vacuna de refuerzo | booster shot |
| vet. | vacuna de refuerzo | booster vaccination |
| agric. | vagra de refuerzo | stringer |
| transp. | vagras de refuerzo | stringer |
| transp. | vehículo de refuerzo | fill-in vehicle |
| cienc., quím. | vidrio reforzado | wire glass |
| cienc., quím. | vidrio reforzado | reinforced glass |
| transp. | viga de refuerzo | stiffening beam |
| embal. | zuncho para el refuerzo de base | bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, para el refuerzo de la base del cuerpo del envose a fin de asegurar la estabilidad y apilamiento de los embalajes) |
