Irlandés | Finlandés |
an Banc Domhanda | Maailmanpankki |
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha | Kansainvälinen jälleenrakennuspankki |
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha | Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki |
an Bord Forbartha Tionscail | YK:n teollistamisneuvosto |
an Bord Trádála agus Forbartha | kauppa- ja kehitysneuvosto |
an Chomhairle Iontaobhaíochta | huoltohallintoneuvosto |
an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic | Afrikan talouskomissio |
an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt | väestö- ja kehitystoimikunta |
an Coimisiún um Chothú na Síochána | rauhanrakennuskomissio |
an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta | sosiaalisen kehityksen toimikunta |
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí | sopimus, joka koskee työlausekkeita välikirjoissa, joissa julkinen viranomainen on sopimuspuolena |
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú | CEDAW-sopimus |
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú | kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus |
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach | sopimusehdotus, joka koskee merimiesten työsopimusta |
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe | Yhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskeva yleissopimus |
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún | yleissopimus joka koskee Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin ensimmäisillä kolmellakymmenelläkahdella istuntokaudellaan hyväksymien sopimusten osittaista muuttamista niiden määräysten yhdenmukaistamiseksi, jotka koskevat sopimusten soveltamisesta Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvoston annettavien selostusten laatimista |
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe | yleissopimus Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen yhteydessä toimivan henkilöstön turvallisuudesta |
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí | sopimusehdotus, joka koskee aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon merkitsemistä |
an Coiste Dlí | kuudes komitea: oikeudelliset kysymykset |
an Coiste Dlí | kuudes komitea |
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | toinen komitea: makrotaloudelliset ja rahoituskysymykset |
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | toinen komitea |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | terrorismin vastainen komitea |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | YK:n turvallisuusneuvoston terrorisminvastainen komitea |
an Coiste Ginearálta | yleinen komitea |
an Coiste in aghaidh an Chéasta | kidutuksen vastainen komitea |
an Coiste Riaracháin agus Buiséid | viides komitea: hallinnolliset ja budjettikysymykset |
an Coiste Riaracháin agus Buiséid | viides komitea |
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha | hallitustenvälisten virastojen kanssa käydyistä neuvotteluista vastaava komitea |
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha | kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset |
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha | kolmas komitea |
an Coiste um Chlár agus Chomhordú | ohjelma- ja koordinaatiokomitea |
an Coiste um Dhintiúir | valtakirjakomitea |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | I-komitea |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | ensimmäinen komitea |
an Coiste um Eagraíochtaí Neamhrialtasacha | kansalaisjärjestökomitea |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | neljäs komitea |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | erityispoliittinen komitea |
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha | sopimus huumausaineiden meritse tapahtuvasta salakuljetuksesta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi |
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta don Fhuinneamh Adamhach | Kansainvälisen atomienergiajärjestön erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus |
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide | ilmastorahoitusta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
an Grúpa de Stáit Afracacha | Afrikan ryhmä |
an Grúpa de Stáit in Oirthear na hEorpa | Itä-Euroopan ryhmä |
an Grúpa de Stáit Áiseacha | Aasian ryhmä |
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach | Latinalaisen Amerikan ja Karibian ryhmä |
an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta | kansainvälinen päivä orjuuden poistamiseksi |
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan | kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi |
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla | humanitaarisen avun koordinointiyksikkö |
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla | humanitaaristen asioiden koordinointitoimisto |
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla | humanitaarisen avun koordinointitoimisto |
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta |
an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan | naisten aseman edistämistä käsittelevä yksikkö |
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta | taloudellisten ja sosiaalisten asiain osasto |
an Séú Coiste | kuudes komitea: oikeudelliset kysymykset |
an Séú Coiste | kuudes komitea |
an tAontas Poist Uilechoiteann | Maailman postiliitto |
an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní | kansainväliset poliisijoukot |
an Tríú Coiste | kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset |
an Tríú Coiste | kolmas komitea |
athshannadh fhórsaí an AE | EU-joukkojen uudelleenhatuttaminen |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal | YK:n väestörahasto |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal | YK:n väestöohjelmarahasto |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas | YK:n demokratiarahasto |
Grúpa an Bhainc Dhomhanda | Maailmanpankkiryhmä |
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil | YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos |
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Yhdistyneiden kansakuntien vakauttamisoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Yhdistyneiden kansakuntien vakauttamisoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan | tasa-arvokysymysten ja naisten aseman erityisneuvonantajan toimisto |
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan | YK:n tasa-arvoasioiden ja naisten aseman edistämisen erikoisneuvonantajan toimisto |
rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia | oikeutta ruokaan käsittelevä erityisraportoija |
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatoimintatyöryhmän raportti |
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe | Brahimin raportti |