| Tema | Francés | Alemán |
| electr. | appareil de mise à la terre | Erdungsschalter |
| electr. | appareil de mise à la terre | Erdungstrennschalter |
| electr. | appareil de mise à la terre | Erdungstrenner |
| electr. | appareil de mise à la terre | Erdungs-Trennschalter |
| transp. | balai de mise à la terre | Erdungsbürste |
| electr. | barre de mise à la terre | Erdungsschiene |
| electr. | barre omnibus de mise à la terre | Erdungspfloch |
| electr. | bobine de mise à la terre | Erdungsdrossel |
| electr. | bobine d'inductance triphasée de mise à la terre | Sternpunktbildner-Transformator |
| electr. | borne de mise à la terre | Schutzleiteranschluß |
| electr. | borne de mise à la terre | Erdungsanschluß |
| electr. | borne de mise à la terre | Erdschelle |
| electr. | borne de mise à la terre | Erdklemme |
| industr. | borne de mise à la terre de protection du matériel | Schutzleiteranschluss |
| instr. | branche de mise à la terre | Erdungszweig |
| cienc., electr. | canalisation de mise à la terre | Masseleitungsrohr |
| cienc., electr. | canalisation de mise à la terre | Erdungsrohr |
| electr., sist. | canne de mise à la terre | Staberder |
| apar. | circuit de sortie mis à la terre | geerdeter Ausgang |
| cienc., electr. | collier de mise à la terre | Erdungsklemme |
| electr. | conducteur de mise à la terre | Erdungsleitung |
| constr. | conducteur de mise à la terre | Erdleitung |
| maquin. | conducteur de mise à la terre de protection | Schutzerdungsleiter |
| aisl. | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle | Schutzerdungs- und Funktionspotentialausgleichsleiter |
| aisl. | conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles | Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter |
| maquin. | conducteur de mise à la terre fonctionnelle | Funktionserdungsleiter |
| ambient. | conduite de mise à terre | Erdleitung |
| cienc., electr. | connexion de mise à la terre | Erdanschluss |
| apar. | contact de mise à la terre | Schutzkontakt |
| electr. | contact de mise à la terre | Erdungskontakt |
| tracc. | contacteur de mise à la terre | Erdungsschütz |
| electr., sist. | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit | Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät |
| electr. | court-circuiteur rapide de mise à la terre | Schnellerder |
| electr. | court-circuiteur rapide de mise à la terre | Kurzschliesser |
| cienc., electr. | câble de mise à la terre | Erdungssammelleitung |
| cienc., electr. | câble de mise à la terre | Massesammelleitung |
| cienc., electr. | câble de mise à la terre | Erdsammelleitung |
| agric., electr. | câble de mise à la terre | Erdanschlusskabel |
| apar. | câble de mise à terre | Erdungskabel |
| apar. | câble de mise à terre | Erdleitung |
| apar. | câble de mise à terre | Erdkabel |
| constr. | dispositif de mise à la terre | Erdungsvorrichtung |
| industr. | dispositif de mise à la terre | Erdungssystem |
| industr. | dispositif de mise à la terre | Erdungsanlage |
| electr. | dispositif de mise à la terre d'un four à arc | Lichtbogenofen-Erdungseinrichtung |
| electr., sist. | dispositif de mise à la terre et en court-circuit | Erdungs- und Kurzschließgerät |
| tec., industr., constr. | dispositif de mise à terre automatique | automatische Baumaushebervorrichtung |
| electr. | fiche avec borne de mise à terre | Schuko-Stecker |
| apar. | fil de mise à terre | Erdleitung |
| apar. | fil de mise à terre | Erdungskabel |
| apar. | fil de mise à terre | Erdkabel |
| maquin. | impédance de mise à la terre | Impedanz gegen Bezugserde |
| tracc. | inductance de mise à la terre | Erdstrom-Schutzdrossel |
| electr. | inductance triphasée de mise à la terre | Sternpunktbildner-Transformator |
| transf. | bobine d' inductance triphasée de mise à la terre | Neutralpunktbildner-Drosselspule |
| industr. | installation de mise à la terre | Erdungssystem |
| industr. | installation de mise à la terre | Erdungsanlage |
| electr. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungstrennschalter |
| electr. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungs-Trennschalter |
| electr. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungstrenner |
| electr. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungsschalter |
| comun., IT | mise à la terre de faible réactance | Erdung mit niedriger Reaktanz |
| transp. | mise à la terre de l'avion | Flugzeug-Erdung |
| constr. | mise à la terre de l'équipement électrique | Erdung der Elektroausrüstung |
| gen. | mise à la terre de protection | Sicherheitserdung |
| constr. | mise à la terre de protection | Schutzerdung |
| electr. | mise à la terre de service | Betriebserdung |
| maquin. | mise à la terre pour des raisons de protection | Schutzerdung |
| IT, electr. | mise à la terre séparée de réseau et de signal | massefrei |
| IT, electr. | mise à la terre séparée de signal et de circuit | massefrei |
| quím. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Behälter und zu befüllende Anlage erden. |
| comp. | mise à terre de boîtier | Gehäuseerdung |
| transp., electr. | perche de mise à la terre | Erdungsstange |
| gen. | piquet de mise à terre | Erdpfahl |
| gen. | piquet de mise à terre avec toron | Erdpfahl mit Litze |
| electr. | point de mise à la terre | Erdanschlussstelle |
| prot. | position de mise à la terre d'une partie amovible | Erdungsstellung eines herausnehmbaren Teils |
| metal. | poteau de mise à la terre | Erdungs-Rohrpfahl |
| transp. | raccordement du câble de mise à terre | Erdungskabel-Anschluss |
| electr. | relais de mise à la terre | Erdschlussüberwachungsrelais |
| tracc. | relais de mise à la terre | Erdstromrelais |
| electr. | relais de mise à la terre | Erdschlussrelais |
| instr. | réactance de mise à la terre | Löschtransformator |
| instr. | réactance de mise à la terre | Erdschlussreaktanz |
| electr. | résistance de mise à la terre | Sternpunkts-Widerstand |
| maquin. | résistance de mise à la terre | Wirkwiderstand gegen Bezugserde |
| electr., constr. | résistance globale de mise à la terre | Gesamterdungswiderstand |
| electr. | résistance liquide de mise à la terre du neutre | Nullpunkterdungs-Flüssigkeitswiderstand |
| electr. | sectionneur de mise à la terre | Erdungsschalter |
| telecom. | système de mise à la terre | Erdung |
| demogr. | terre mise à la disposition d'un travailleur agricole sous forme de salaire | Deputatland |
| agric. | terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire | Deputatland |
| telecom. | touche de mise à la terre | Erdtaste |
| transf. | transformateur de tension mis à la terre | einpolig isolierter Spannungswandler |
| transf. | transformateur de tension non mis à la terre | zweipolig isolierter Spannungswandler |
| electr. | transformateur triphasé de mise à la terre | Sternpunktbildner-Drosselspule |
| transf. | transformateur triphasé de mise à la terre | Neutralpunktbildner-Transformator |
| cienc., electr. | tresse de mise à la terre | Masseverbinder |
| cienc., electr. | tresse de mise à la terre | Erdungsleitung |
| cienc., electr. | tresse de mise à la terre | Erdleiter |
| electr., constr. | électrode de mise à la terre | Erder |
| cienc., electr. | électrode de mise à la terre | Erdungskabel |
| electr., sist. | équipement portable de mise à la terre et en court-circuit | tragbare Erdungs- und Kurzschließvorrichtung |
