| Tema | Francés | Lituano |
| med. | arrêt automatique | automatinis stabdymo įtaisas |
| transp. | arrêt automatique | traukinio sustabdymas |
| transp. | arrêt automatique des trains | automatinė traukinių valdymo sistema |
| cuid. | arrêt de croissance prématuré | sutrikęs vystymasis |
| jur. | arrêt de doctrine | precedentinis sprendimas |
| econ. | arrêt de la Cour UE | Teisingumo Teismo sprendimas (ES) |
| silvicult. | arrêt de machine | variklio gedimas |
| jur. | arrêt de principe | precedentinis sprendimas |
| med. | arrêt des importations | importo sustabdymas |
| farmac. | arrêt du traitement | įtariamo vaisto vartojimo nutraukimas |
| med. | arrêt d'un processus | senėjimas |
| transp. | arrêt d'un véhicule | transporto priemonės stovėjimo padėtis |
| antic., transp. | arrêt d'un véhicule | stovinti transporto priemonė |
| med. | arrêt d'une thérapeutique | nutraukimas |
| electr., industr. | arrêt d'urgence | avarinis stabdymas |
| electr., industr. | arrêt d'urgence | avarinis išjungimas |
| fin. | arrêt définitif du budget | galutinis biudžeto tvirtinimas |
| fin. | arrêt définitif du budget | galutinis biudžeto priėmimas |
| polít., jur. | arrêt préjudiciel | sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą |
| micr. | arrêt retardé | programinis baigimas |
| econ., comun. | arrêt sur image | pertrauka |
| polít., jur. | arrêt à titre préjudiciel | sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą |
| derech. | avis d'arrêt de travail | pranešimas, kad asmuo nustojo dirbti |
| cienc. | codon d'arrêt | baigmės kodonas |
| antic., cienc. | codon d'arrêt | stop kodonas |
| transp. | commande automatique d'arrêt des trains | automatinė traukinių valdymo sistema |
| med. | commande d'arrêt | stabdymo įtaisas |
| micr. | Ctrl+Arrêt | stabdos valdiklis |
| cont. | date d'arrêt du bilan | balanso data |
| ingen. | dispositif d'arrêt | uždaromasis įtaisas |
| transp. | dispositif d'arrêt automatique des trains | automatinė traukinių valdymo sistema |
| transp., avia. | distance accélération-arrêt utilisable | turimasis nutrauktojo kilimo nuotolis |
| transp. | distance d'arrêt du véhicule | stabdymo kelias |
| transp. | distance d'arrêt par freinage | stabdymo kelias |
| transp., avia. | distance d'accélération-arrêt utilisable | turimasis nutrauktojo kilimo nuotolis |
| transp., avia. | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | turimasis nutrauktojo kilimo nuotolis |
| transp., quím. | durée d'arrêt | sustabdymo laikas |
| jur. | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres | Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos |
| jur. | exécution d'un arrêt de la Cour de Justice | įvykdyti Teisingumo Teismo sprendimą |
| econ. | mandat d'arrêt européen | Europos arešto orderis |
| micr. | Marche/Arrêt | Maitinimas |
| micr. | message d'arrêt | stabdos pranešimas |
| gen. | mise à l'arrêt | uždarymas |
| tec., jur., energ. | mise à l'arrêt définitif | eksploatacijos nutraukimas |
| IT, transp. | moteur à l'arrêt | išjungtu varikliu |
| micr. | point d'arrêt | stabdos taškas |
| comun., transp. | position d'arrêt | sustabdymo padėtis |
| med. | pouvoir d'arrêt | efektyvumas |
| quím. | robinet d'arrêt | čiaupas |
| mat. | règle d'arrêt | stabdymo taisyklė |
| mat. | règle d'arrêt | baigimo taisyklė |
| mat. | règle d'arrêt optimale | optimaliojo stabdymo taisyklė |
| mat. | règle d'arrêt optimale | optimaliojo sustabdymo taisyklė |
| estad., cient., electr. | signal d'arrêt | stop signalas |
| estad., cient., electr. | signal d'arrêt dans le système arythmique | stop signalas |
| energ. | traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles | Daliųjų medžiagų gamybos nutraukimo sutartis |
| IT, transp., tec. | télécommande d'arrêt d'urgence | avarinis nuotolinis išjungimas |
| estad., cient., electr. | élément d'arrêt | stop signalas |
