| Tema | Francés | Inglés |
| polít. | agent contrôleur | control officer |
| gen. | agent contrôleur | Registry Control Officer |
| IT | ambiguïté due au contrôleur | controller ambiguity |
| electr. | appareil controleur d'isolement | insulation testing apparatus |
| derech., transp. | assistant-contrôleur exécutif | Executive controller assistant |
| derech., transp. | assistant contrôleur radar | Radar Controller Assistant |
| fin. | assistant du contrôleur financier | Assistant Financial Controller |
| segur., cont. | Association internationale des contrôleurs d'assurance | International Association of Insurance Supervisors |
| gobiern., cont. | attestation du contrôleur légal des comptes | audit report of the official auditor |
| quím., electr. | brûleur-contrôleur | test burner |
| quím., electr. | brûleur-contrôleur | index burner |
| quím., electr. | brûleur-contrôleur | control burner |
| nacion. | Bureau du contrôleur | Office of the Controller |
| gen. | bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens | air raid reporting control ship |
| gen. | bâtiment contrôleur d'évacuation | evacuation control ship |
| cuid., transp. | bâtiment contrôleur d'évacuation sanitaire | evacuation control ship |
| comp. | carte contrôleur | controller card |
| IT, proc. | carte contrôleur de disque | disk controller card |
| avia., canad. | cible appartenant au contrôleur | owned target |
| avia., canad. | cible qui n’appartient pas au contrôleur | non-owned target |
| patent. | claviers, imprimantes et contrôleurs | keyboards, printers and controllers |
| banc., segur. | collège des contrôleurs | College of Supervisors |
| banc. | Comité européen des contrôleurs bancaires | Committee of European Banking Supervisors |
| fin. | comité européen des contrôleurs bancaires | Committee of European Banking Supervisors |
| fin., segur. | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors |
| avia., canad. | communications contrôleur-pilote | controller-pilot communications |
| avia., canad. | communications directes contrôleur-pilote | direct controller-pilot communications |
| quím., electr. | compteur-contrôleur | transfer prover |
| quím., electr. | compteur-contrôleur hydraulique | wet test meter |
| avia., canad. | compétence du contrôleur | controller proficiency |
| fin. | conclusions du contrôleur | audit conclusions |
| comun. | controleur de grappe | cluster controller |
| econ., derech. | controleur de materiel | material checker |
| electr. | controleur de pente | slope controller |
| IT | controleur de peripherique | communication control unit |
| gen. | controleur de pression | tyre pressure gauge |
| gen. | controleur de pression | air gage |
| metal. | controleur de temps | weld timer |
| comun. | controleur de transmission | telecommunication control unit |
| comun. | controleur de transmission | transmission control unit |
| comun. | controleur de transmission | transmission command unit |
| comun. | controleur de transmission | line control and adaptation unit |
| constr. | controleur d'enclenchement du courant de soudage | welding controller |
| comun. | controleur d'un systeme de terminaux | cluster controller |
| comun. | controleur d'une grappe de terminaux | cluster controller |
| electr. | controleur électronique de chauffage | phase shift heat controller |
| electr. | controleur électronique de chauffage | electronic heat control |
| IT | contrôleur adjoint | Assistant Supervisor |
| transp. | contrôleur agréé | authorised inspecting officer |
| transp., tec. | contrôleur agréé | licensed aircraft engineer |
| avia., canad. | contrôleur air | Air Controller |
| gen. | contrôleur air avancé | forward air controller |
| derech., transp. | contrôleur assistant de planification | assistant planning controller |
| IT | contrôleur automatique | automatic test equipment |
| comun. | contrôleur automatique d'émission | automatic radio monitor |
| transp., polít. | contrôleur aux procédures | procedural controller |
| gen. | contrôleur aérien avancé | Forward Air Controller |
| gen. | contrôleur aérien tactique | tactical air controller |
| fin. | contrôleur bancaire | banking supervisory authority |
| fin. | contrôleur bancaire | banking supervisor |
| comun., transp. | contrôleur central | master controller |
| gen. | contrôleur communautaire | Community inspector |
| IT | contrôleur d'accès | access control feature |
| IT | contrôleur d'accès | memory control unit |
| IT | contrôleur d'accès | access control facility |
| IT | contrôleur d'accès au réseau | network access controller |
| IT | contrôleur d'accès mémoire | access control feature |
| IT | contrôleur d'accès mémoire | memory control unit |
| IT | contrôleur d'accès mémoire | access control facility |
| comun. | contrôleur d'accélération | acceleration control unit |
| electr. | contrôleur d'affaiblissement | loss controller |
| micr. | contrôleur d'affichage 3D | 3D display controller (A display controller that supports 3D operations) |
| micr. | contrôleur d'agent de test | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| ferroc., sist. | contrôleur d'aiguille | point detector |
| comun., transp. | contrôleur d'aiguilles | point detector |
| avia., canad., recurs. | contrôleur d'aire de trafic | Apron Controller |
| comun. | contrôleur d'altitude | altitude control |
| industr., constr., electr. | contrôleur d'angle de contact | dwell tachometer |
| nacion., cont. | contrôleur d'assurance qualité | monitor |
| nacion., cont. | contrôleur d'assurance qualité | quality assurance monitor |
| nacion., cont. | contrôleur d'assurance qualité | mine-clearance monitor |
| quím., electr. | contrôleur d'atmosphère | oxy-stop |
| quím., electr. | contrôleur d'atmosphère | atmosphere controller |
| gen. | contrôleur d'axes intégré sur une seule puce | single chip integrated axis controller |
| gen. | contrôleur d'aérage | ventilation officer |
| derech., transp. | contrôleur d'aérodrome | control tower operator |
| avia., canad., mil. | contrôleur d’aérodrome | aerodrome controller |
| avia., canad. | contrôleur d’aéroport | airport air traffic controller |
| avia., canad. | contrôleur d’aéroport | airport controller |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | air particulate monitor |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | radioactive aerosol contamination monitor |
| радиоакт. | contrôleur d'aérosols radioactifs | aerosol monitor |
| gen. | contrôleur de banques | bank examiner |
| apar. | contrôleur de batterie | battery tester |
| derech. | contrôleur de bons | stock control clerk |
| micr. | contrôleur de build | build controller (A background process that manages a set of build agents) |
| IT | contrôleur de bus | bus controller |
| comp. | contrôleur de caméra | camera Controller |
| comun. | contrôleur de canal vocal | voice channel controller |
| comun. | contrôleur de canal voix | voice channel controller |
| avia., canad., tec. | contrôleur de capteur | sensor controller |
| comun. | contrôleur de carte d'interface réseau | network interface card/controller |
| carb. | contrôleur de cendres | ash monitor |
| cienc., electr. | contrôleur de charge de batterie | battery charge monitoring unit |
| радиоакт. | contrôleur de châssis | crate controller (CAMAC, CAMAC) |
| радиоакт. | contrôleur de châssis | CAMAC crate controller (CAMAC) |
| físic., радиоакт. | contrôleur de châssis CAMAC | crate controller (CAMAC) |
| радиоакт. | contrôleur de châssis CAMAC | CAMAC crate controller |
| радиоакт. | contrôleur de châssis intelligent | intelligent crate controller (CAMAC) |
| радиоакт. | contrôleur de châssis série | serial crate controller, type L2 (SCC-L2, CAMAC) |
| радиоакт. | contrôleur de châssis série | serial crate controller (CAMAC) |
| físic., радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | C-CTR type A1 |
| físic., радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | crate controller type A1 |
| радиоакт. | contrôleur de châssis type Al | CAMAC crate controller type A1 |
| agric. | contrôleur de circuit | fence control unit |
| agric. | contrôleur de circuit | fence controller |
| agric. | contrôleur de circuit | electric fence controller |
| cienc., ingen. | contrôleur de circulation | circulation indicator |
| IT | contrôleur de clavier | keyboard controller |
| comun. | contrôleur de communication | communications computer |
| comun. | contrôleur de communication | communication controller |
| comun. | contrôleur de communication | transmission controller |
| comun. | contrôleur de communication | communications controller |
| comun. | contrôleur de communication | communication computer |
| comun. | contrôleur de communication du 3 RP | trunked system controller |
| IT | contrôleur de communication série | serial communication controller |
| comp. | contrôleur de communication à canal unique | single-channel communication controller |
| comun. | contrôleur de communications série | serial communications controller |
| comp. | contrôleur de comportement | behavioral controller |
| micr. | Contrôleur de congestion | Congestion Controller (A Media Center plug-in that is used for advanced network flow management, and in particular to avoid or limit network congestion) |
| IT | contrôleur de convertisseur analogique numérique | analog/digital converter controller |
| IT | contrôleur de convertisseur analogique numérique | analogue/digital converter controller |
| IT | contrôleur de convertisseur analogique numérique | a/d converter controller |
| avia., canad. | contrôleur de coordination | coordinating controller |
| gen. | contrôleur de coût | cost controller |
| comp. | contrôleur de dispositif canal | device channel controller |
| IT | contrôleur de disque | disk controller |
| IT | contrôleur de disque | disc controller |
| electr. | contrôleur de disques | disk controller |
| electr. | contrôleur de distorsion télégraphique | telegraph distortion monitor |
| IT, proc. | contrôleur de DMA | direct memory access controller |
| micr. | contrôleur de domaine | domain controller (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| micr. | contrôleur de domaine | DC (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources) |
| micr. | contrôleur de domaine auxiliaire | helper DC (A supporting domain controller used to source SYSVOL from the restored backup media if only one domain controller is installed in the domain (SYSVOL has not replicated at least once between two domain controllers in the domain)) |
| micr. | contrôleur de domaine de base | baseline domain controller (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| micr. | contrôleur de domaine de base | baseline DC (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| micr. | contrôleur de domaine en lecture seule | RODC (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| micr. | contrôleur de domaine en lecture seule | read-only domain controller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| avia., canad., IT | contrôleur de domaine enfant | child domain controller |
| avia., canad., IT | contrôleur de domaine parent | parent domain controller |
| comun. | contrôleur de domaine primaire | primary domain controller |
| avia., canad., IT | contrôleur de domaine principal | primary domain controller |
| avia., canad., IT | contrôleur de domaine racine | root domain controller |
| avia., canad., IT | contrôleur de domaine secondaire | backup domain controller |
| telecom. | contrôleur de durée d'impulsions de numérotation | dial pulse meter |
| gen. | contrôleur de débit Mecanelec | Mecanelec flow controller |
| electr. | contrôleur de démarrage | starting switch |
| electr. | contrôleur de démarrage | starting control |
| tec., industr., constr. | contrôleur de dépicotage de sortie | device for controlling unpinning an exit |
| tec., industr., constr. | contrôleur de dépincement de sortie | device for controlling unclipping an exit |
| IT | contrôleur de dérouleurs | tape control unit |
| derech. | contrôleur de fabrication | test technician |
| comun., electr. | contrôleur de fréquence | frequency monitor |
| gen. | contrôleur de fûts à déchets automatisé | automated waste barrel monitor |
| gen. | contrôleur de garantie | safeguards inspector |
| econ., derech. | contrôleur de gestion | management auditor |
| micr. | contrôleur de gestion | management controller (The hardware and firmware component on computer motherboards that supports out of band management) |
| econ., derech. | contrôleur de gestion | operational auditor |
| gen. | contrôleur de gestion | controller |
| IT | contrôleur de gestion de la mémoire | memory management unit |
| IT | contrôleur de gestion et de protection de la mémoire | memory management and protection unit |
| comp. | contrôleur de grappe | cluster controller |
| IT | contrôleur de jeu | game controller |
| micr. | contrôleur de jeu | game controller (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| polít. | contrôleur de la circulation aérienne | air traffic controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne | controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne | air traffic control specialist |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport | airport air traffic controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport | airport controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne IFR | IFR controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne IFR | IFR Air Traffic Controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne régional | area air traffic controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne régional | area controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne VFR | VFR controller |
| avia., canad. | contrôleur de la circulation aérienne VFR | VFR Air Traffic Controller |
| gen. | Contrôleur de la Direction principale de la Gestion du Personnel | Controller,Personnel Management Directorate |
| nacion., econ. | contrôleur de la documentation technique | document controller |
| com., polít., fin. | Contrôleur de la Monnaie | Comptroller of the Currency |
| fond. | Contrôleur de la monnaie, Bureau du | Office of the Comptroller of the Currency |
| nacion. | contrôleur de la police civile des Nations unies | UN civilian police monitor |
| derech. | contrôleur de la qualitéB | inspector |
| gobiern. | contrôleur de la qualité | Quality Controller |
| equip. | contrôleur de la valeur limite de la sûreté | safety limit controller |
| comun. | contrôleur de la zone de recherche | paging area controller |
| comun., transp. | contrôleur de lames d'aiguille | switch-blade detector |
| comun., transp. | contrôleur de lames d'aiguille conduit | facing point lock stretcher |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de l’entreprise | Corporate Controller |
| avia., canad. | contrôleur de l’espace aérien inférieur | Low Level Controller |
| avia., canad. | contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur | High Level Domestic Controller |
| IT | contrôleur de liaison de données avancé | Advanced Data Link Controller |
| IT | contrôleur de ligne | line control unit |
| IT | contrôleur de ligne | line buffer controller |
| derech. | contrôleur de lingotsL | schedule clerk |
| metal. | contrôleur de lingots | ingot inspector |
| IT | contrôleur de logique floue | fuzzy controller |
| instr. | contrôleur de modulation | modulation meter |
| instr. | contrôleur de modulation | modulation monitor |
| instr. | contrôleur de modulation | modulation indicator |
| fin. | contrôleur de monnaie | money controller |
| fin. | contrôleur de monnaie | coin rejector |
| cienc. | contrôleur de niveau | level controller |
| IT | contrôleur de parité | parity checker |
| cont. | contrôleur de pays tiers | third-country auditor |
| electr., sist. | contrôleur de phase | phasing tester |
| electr., sist. | contrôleur de phase | phase comparator |
| tec., industr., constr. | contrôleur de pincement | clipping controller |
| tec., industr., constr. | contrôleur de piquage | pinning controller |
| esquiar. | contrôleur de piste | course controller |
| esquiar. | contrôleur de piste | controller |
| gen. | contrôleur de police | police monitor |
| tec., quím. | contrôleur de pression d'air | air pressure gauge |
| tec., quím. | contrôleur de pression d'air | air pressure gage |
| gen. | contrôleur de processus | process controller |
| nombr. | contrôleur de production | production controller |
| agric. | contrôleur de production laitière | milk recorder |
| agric. | contrôleur de production laitière | cow tester |
| avia., canad. | contrôleur de précision | precision controller |
| quím. | contrôleur de purge | draining controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de périmètre intérieur d’aéroport | Inner Controller |
| tec. | contrôleur de période | reactivity meter |
| tec. | contrôleur de période | time constant meter |
| tec. | contrôleur de période | period meter |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de périphérie d’aéroport | Outer Controller |
| IT, tec. | contrôleur de périphériques | synchronizer |
| IT | contrôleur de périphériques | peripheral control unit |
| IT, tec. | contrôleur de périphériques | i/o controller |
| IT, tec. | contrôleur de périphériques | input-output controller |
| IT, tec. | contrôleur de périphériques | input-output peripheral control unit |
| IT | contrôleur de périphériques | I/O controller |
| gen. | contrôleur de recueil | recovery controller |
| avia., canad. | contrôleur de relève | relieving controller |
| industr., constr. | contrôleur de ronde | watchman's tell-tale |
| gen. | contrôleur de ronde | watchman's clock |
| gen. | contrôleur de ronde | watch clock |
| ferroc., sist. | contrôleur de rupture de fil | broken-wire detector |
| cienc., electr. | contrôleur de règles de dessin | design rule checker |
| electr. | contrôleur de réseau de commutation | switch network controller |
| comun. | contrôleur de sauvegarde de domaine | back-up domain controller |
| micr. | contrôleur de schéma | schema master (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| gen. | contrôleur de secteur | sector controller |
| electr. | contrôleur de self | inductance bridge |
| avia., canad. | contrôleur de service | duty controller |
| avia., canad. | contrôleur de service VFR | VFR Duty Controller |
| comun., IT | contrôleur de site de base | base site controller |
| IT | contrôleur de sortie | output controller |
| comun. | contrôleur de station de base | base station controller |
| electr. | contrôleur de station de base centralisé | centralized base station controller |
| micr. | contrôleur de stockage de masse | mass-storage controller (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| micr. | contrôleur de structure | fabric controller (The service that acts as the kernel of the Windows Azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. It also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation) |
| micr. | contrôleur de suivi | trace controller (An application that enables tracing and connects the trace provider with the trace consumer) |
| avia., canad. | contrôleur de surveillance | Monitor Controller |
| comun. | contrôleur de surveillance radar | surveillance controller |
| físic., радиоакт. | contrôleur de système CAMAC | CAMAC system controller |
| радиоакт. | contrôleur de système CAMAC | system controller (CAMAC) |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de systèmes | Systems Controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux | NSCC Systems Controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux | National Systems Control Centre Systems Controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de systèmes, NSCC | NSCC Systems Controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur de systèmes, NSCC | National Systems Control Centre Systems Controller |
| industr., constr. | contrôleur de tension | tension control device |
| telecom. | contrôleur de tension positive | positive voltage monitor |
| equip. | contrôleur de tonalité | hue controller |
| cienc. | contrôleur de transmission | communications channel controller |
| IT | contrôleur de visualisation | display controller |
| IT | contrôleur de visualisation | display control unit |
| electr. | contrôleur de voies de signalisation | signalling channel controller |
| electr. | contrôleur de voies de signalisation | signaling channel controller |
| electr. | contrôleur de voies de signalisation | SIG controller |
| IT, transp. | contrôleur de vol | flight controller |
| cienc., ingen. | contrôleur de volume d'air | automatic air controller |
| gen. | contrôleur de zone de contrôle | zone controller |
| cienc., ingen. | contrôleur d'ecoulement | flow switch |
| cienc., ingen. | contrôleur d'ecoulement | flow control switch |
| IT | contrôleur d'entrée | input controller |
| IT | contrôleur d'entrée-sortie | input-output controller |
| IT | contrôleur d'entrée-sortie | I/O controller |
| IT | contrôleur d'entrée-sortie | peripheral control unit |
| derech., transp. | contrôleur des approvisionnements | procurement inspector |
| avia., canad. | contrôleur des arrivées | arrival controller |
| avia., canad. | contrôleur des arrivées en haute altitude | Arrival High Controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur des autorisations | Clearance Controller |
| comun. | contrôleur des communications | communications computer |
| comun. | contrôleur des communications | communications controller |
| comun. | contrôleur des communications | communication computer |
| comun. | contrôleur des communications | transmission control device |
| comun. | contrôleur des communications | transmission controller |
| comun. | contrôleur des communications | communication controller |
| cont. | contrôleur des comptes agréé | approved auditor |
| cont. | contrôleur des comptes du groupe | group auditor |
| impuest. | contrôleur des contributions | tax assessor |
| fond. | contrôleur des contributions | assessor taxation |
| gen. | contrôleur des contributions | inspector of taxes |
| gen. | contrôleur des douanes | customs inspector |
| constr. | contrôleur des défauts par ultra-sons | ultrasonic flaw detector |
| avia., canad. | contrôleur des départs | departure controller |
| derech. | contrôleur des eaux de refroidissementB + L | condenser attendant |
| metal. | contrôleur des eaux de refroidissement | cooling water man |
| fin. | contrôleur des finances publiques | government auditor |
| fin. | contrôleur des garanties procédurales | Controller of procedural safeguards |
| fin. | contrôleur des garanties procédurales | Controller |
| fin. | contrôleur des impôts | tax inspector |
| derech. | contrôleur des impôts directs | Commissioner of Internal Revenue |
| jur., derech. | contrôleur des informateurs | informant controller |
| derech. | contrôleur des marchandisesB + L | stock control clerk |
| avia., canad. | contrôleur des mouvements au sol | ground movement controller |
| avia., canad. | contrôleur des mouvements au sol | ground controller |
| segur. | contrôleur des plans de retraite individuels | pensioner trustee |
| derech. | contrôleur des semences | seed expert |
| gen. | contrôleur des services de santé | health monitor |
| derech. | contrôleur des stocks | Inventory Controller |
| cuid., industr. | contrôleur des trichines | trichinae inspector |
| comun. | contrôleur d'essai | test controller |
| comun. | contrôleur d'essai du système DECT | controller of the DECT testing system |
| IT | contrôleur d'hiérarchie de mémoire | storage hierarchy controller |
| electr. | contrôleur d'impédance | impedance tester |
| electr. | contrôleur d'impédance | impedance bridge |
| gen. | contrôleur d'interception | interceptor controller |
| derech. | contrôleur d'interception aérienne | interceptor controller |
| comp. | contrôleur d'interface | interface controller |
| IT | contrôleur d'interface répéteur | repeat interface controller |
| IT, cienc. | contrôleur d'interface répéteur | repeater interface controller |
| micr. | contrôleur d'interruptions programmable | programmable interrupt controller (A device that functions as an overall manager in an interrupt driven system) |
| derech., transp. | contrôleur dirigeant | air traffic supervisor |
| dep. | contrôleur d'obstacle | obstacle controller |
| micr. | contrôleur domotique | home automation controller (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| derech., transp. | contrôleur données de vol | flight data controller |
| gen. | contrôleur d'opérations multi-tâches | controller of multi-task operations |
| IT | contrôleur du bloc de commutation | controller of the switching block |
| fin., banc., segur. | contrôleur du groupe | group supervisor |
| instr. | contrôleur du niveau | level controller |
| tec., instr. | contrôleur du niveau | level regulator |
| deport. | contrôleur du pas de tir | shooting station controller |
| constr. | contrôleur du poste de passage du personnel | timekeeper |
| econ., derech. | contrôleur du produit | product supervisor |
| avia., canad. | contrôleur du service consultatif | flight advisory controller |
| радиоакт. | contrôleur du système | CAMAC system controller |
| радиоакт. | contrôleur du système | system controller (CAMAC) |
| cienc. | contrôleur du travail | employment inspector |
| metal. | contrôleur d'électrodes | electrode controller |
| comun. | contrôleur d'émission | radio monitor |
| electr. | contrôleur d'énergie à semi-conducteurs | solid state power controller |
| cienc. | contrôleur d'épaisseur | thickness indicator |
| cienc. | contrôleur d'épaisseur | thickness controller |
| micr. | contrôleur embarqué | embedded controller (The general class of microcontrollers used to support OEM-specific implementation, mainly in mobile environments. The embedded controller performs complex low-level functions through a simple interface to the host microprocessor(s)) |
| derech. | contrôleur en chef | senior comptroller |
| avia., canad., educ. | contrôleur en formation | air traffic controller-in-training |
| avia., canad. | contrôleur en route | Enroute Controller |
| jur. | contrôleur en vol | flight monitor |
| nombr. | contrôleur et vérificateur général des comptes | comptroller and auditor general |
| econ. | Contrôleur européen de la protection des données | European Data Protection Supervisor |
| comun., transp. | contrôleur expéditeur | sending unit |
| comun., transp. | contrôleur expéditeur | sending controller |
| cont. | contrôleur externe | external auditor |
| gen. | contrôleur exécutif | executive controller |
| comun., transp. | contrôleur final | precision controller |
| com., transp., avia. | contrôleur finaliste GCA | final controller |
| nombr. | contrôleur financier | comptroller |
| fin. | contrôleur financier | financial controller |
| gen. | Contrôleur financier adjoint | Deputy Financial Controller |
| fin. | contrôleur financier subordonné | assistant financial controller |
| impuest. | contrôleur fiscal | tax examiner |
| IT | contrôleur flou | fuzzy controller |
| IT | contrôleur graphique | graphics controller |
| comp. | contrôleur graphique | graphies controller |
| cont. | Contrôleur général | Auditor General |
| gen. | contrôleur général | Commander |
| gen. | contrôleur général | Detective Commander |
| econ. | contrôleur général des finances | comptroller general |
| avia., canad. | contrôleur IFR | IFR controller |
| avia., canad. | contrôleur IFR | IFR Air Traffic Controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur IFR, spécialiste des programmes – ITU | IFR controller, Program Specialist – ITU |
| avia., canad. | contrôleur initiateur | originating controller |
| IT, electr. | contrôleur intelligent | intelligent controller |
| fin., econ., cont. | contrôleur interne | internal auditor |
| gen. | contrôleur interne de disques | internal storage control |
| agric. | contrôleur laitier | milk recorder |
| agric. | contrôleur laitier | cow tester |
| avia., canad., tec. | contrôleur logique programmable | programmable logic controller |
| negoc., organ., cont. | contrôleur légal | statutory auditor |
| negoc., organ., cont. | contrôleur légal | official auditor |
| cont. | contrôleur légal des comptes | statutory auditor |
| jur., fin. | contrôleur légal des comptes | official auditor |
| fin. | contrôleur légal des comptes de la société | official auditor of the company's accounts |
| радиоакт. | contrôleur mains α | α hand contamination monitor |
| радиоакт. | contrôleur mains α | alpha hand contamination monitor |
| радиоакт. | contrôleur mains alpha | α hand contamination monitor |
| радиоакт. | contrôleur mains alpha | alpha hand contamination monitor |
| радиоакт. | contrôleur de contamination mains-pieds | hand and foot monitor |
| радиоакт. | contrôleur de contamination mains-pieds | hand and foot counter |
| радиоакт. | contrôleur de contamination mains-pieds | hand and/or foot contamination monitor |
| радиоакт. | contrôleur mains-pieds α | alpha hand and foot contamination monitor |
| радиоакт. | contrôleur mains-pieds alpha | alpha hand and foot contamination monitor |
| IT, transp. | contrôleur maître | master controller |
| comp. | contrôleur monocanal | single-channel controller |
| IT | contrôleur national | national inspector |
| avia., canad., tec. | contrôleur non responsable du vol | non-jurisdictional controller |
| радиоакт. | contrôleur occupé | controller busy (САМАС) |
| avia., canad. | contrôleur océanique | Oceanic Controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur principal de systèmes | Senior Systems Controller |
| gen. | contrôleur qualité | Quality Controller |
| comun., transp. | contrôleur radariste | radar controller |
| avia., canad., tec. | contrôleur responsable du vol | controller with jurisdiction |
| comun., transp. | contrôleur récepteur | receiving unit |
| comun., transp. | contrôleur récepteur | receiving controller |
| avia., canad. | contrôleur régional | area air traffic controller |
| avia., canad., recurs. | contrôleur, Réseau AFTN | AFTN Network Controller |
| cienc. | contrôleur social | employment inspector |
| avia., canad. | contrôleur sol | ground movement controller |
| avia., canad. | contrôleur sol | ground controller |
| jur. | contrôleur spécial | special auditor |
| derech. | contrôleur spécialisé dans la protection des cultures | agricultural scientist |
| avia., amer. | contrôleur terminal | terminal controller |
| avia., canad., tec. | contrôleur terminal et de communications de données | data communications and terminal controller |
| comun., IT | contrôleur terminal à processeur doublé | dual processor terminal controller |
| avia., canad. | contrôleur tour | Tower Controller |
| IT, electr. | contrôleur universel | universal meter |
| electr. | contrôleur universel | universal tester |
| cienc., electr. | contrôleur universel | multimeter |
| avia., canad. | contrôleur VFR | VFR controller |
| avia., canad. | contrôleur VFR | VFR Air Traffic Controller |
| ambient. | contrôleur à absorption optique différentielle | differential optical absorption monitor |
| electr. | contrôleur à cylindre | drum-type controller |
| electr. | contrôleur à cylindre | drum switch |
| IT | contrôleur à logique floue | fuzzy controller |
| transp., polít. | contrôleur à long terme | planning controller |
| tec. | contrôleur à plusieurs positions | multistep controller |
| electr. | contrôleur à tambour | drum-type controller |
| electr. | contrôleur à tambour | drum switch |
| electr., instr. | contrôleur èlectronique universel | electronic volt-ohm-mA-meter |
| instr. | contrôleur èlectronique universel | analyzer |
| comun., electr. | contrôleur électrique de ronde | time recorder for a watchman's round |
| IT, cienc. | contrôleur électronique de niveau | electronic level controller |
| gen. | contrôleurs de règles de dessin | design rule checkers |
| gen. | contrôleurs de vitesse pour véhicules | speed checking apparatus for vehicles |
| patent. | contrôleurs d'ordinateurs | computer controllers |
| patent. | contrôleurs à distance | remote controllers |
| agric. | corps spécifique de contrôleurs communautaires | body of specific officials of the Commission |
| avia., canad. | dialogue amorcé par le contrôleur | controller initiated dialogue |
| IT | disque dur à contrôleur intégré | integrated drive electronics |
| avia., canad. | déposition et antécédents du contrôleur | statement and work history of controller |
| avia., canad., tec. | essai des communications contrôleur-pilote par liaison de données | CPDLC trial |
| avia., canad., tec. | essai des communications contrôleur-pilote par liaison de données | controller-pilot data link communications trial |
| avia., canad., tec. | file d’attente des messages du contrôleur | controller message queue |
| avia., canad., recurs. | gestionnaire, Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience | Manager, Experienced Controller and Recurrent Training |
| econ., fin. | Groupe de contact élargi des contrôleurs d'organismes de placement collectif | Enlarged contact group of supervisors of collective investment schemes |
| avia., canad., fin. | Groupe du contrôleur de l’entreprise | Corporate Controller’s Group |
| segur. | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques | architects',surveyors'and consulting engineers'fees |
| micr. | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| micr. | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| micr. | interface de contrôleur embarqué | embedded controller interface (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
| micr. | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| avia., canad. | Journée internationale du contrôleur aérien | International Day of the Air Traffic Controller |
| fin., econ. | les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier | payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller |
| avia., canad. | licence de contrôleur de la circulation aérienne | ATC licence |
| cont. | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| cont. | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| gen. | manuel pour les contrôleurs des élections | handbook for election monitors |
| comun., IT | messages échangés entre le pilote et le contrôleur | pilot-controller message |
| avia., canad. | moniteur-contrôleur | Monitor/Controller |
| segur., cuid. | médecin contrôleur | examining doctor |
| activ., proc. | Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor |
| IT | NT:contrôleur "tout-ou-rien" | fuzzy controller |
| IT, transp. | paire de contrôleurs isométriques latéraux | isometric side-arm controllers |
| avia., canad. | poste de travail de contrôleur | controller working position |
| avia., canad. | poste de travail de contrôleur | controller workstation |
| avia., canad. | poste de travail de contrôleur intégré | integrated controller working position |
| avia., canad. | poste de travail polyvalent – contrôleur | common controller workstation |
| avia., canad. | première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne | First European Air Traffic Control Selection Test |
| segur. | "Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles |
| segur. | "Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance | IAIS Insurance Core Principles |
| avia., canad., educ. | Programme de formation pour contrôleurs d’expérience | Experienced Controller Program |
| avia., canad., educ. | Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience | Experienced Controller and Recurrent Training |
| derech., transp. | qualification de contrôleur de la circulation aérienne | air traffic controller rating |
| cont. | rapport délivré par le contrôleur des comptes | auditor's report |
| negoc., organ. | réserves du contrôleur légal | official auditor's qualifications |
| IT, transp., polít. | résolution de conflit par interaction contrôleur-ordinateur | Interactive Conflict Resolution |
| fin. | rôle du contrôleur | audit role |
| micr. | serveur contrôleur | controller server (The server computer on which the Microsoft Web Farm Framework software is installed. This server is used to specify the administrator account for the Web farm, to manage primary and secondary servers, and to synchronize Web platform components, configuration, applications, and content between servers) |
| jur., fin. | Service du Contrôleur général de la République | Contraloría General de la República Office of the Comptroller General of the Republic |
| fin. | soumettre au contrôleur financier | to submit to the financial controller |
| avia., canad. | surveillant et contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur | High Level Domestic Controller and Supervisor |
| avia., canad. | surveillant et contrôleur océanique | Oceanic Controller and Supervisor |
| avia., canad. | Tournoi international de hockey des contrôleurs de la circulation aérienne | International ATC Hockey Tournament |
| IT, proc. | tâche du contrôleur | controller task |
| econ., fin. | un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants | a supervisory council or a committee of independent auditors |
| avia., canad., tec. | unité d'interface vocale du contrôleur | Controller Voice Interface Unit |
| радиоакт. | verrouillage du contrôleur auxiliaire | auxiliary controller lockout (CAMAC) |
| fin. | visa du contrôleur financier | approval of the financial controller |
| electr. | équipement à contrôleur | directly controlled equipment |
| fin., econ. | être soumis au visa du contrôleur financier | be subject to the approval of the financial controller |
