Alemán | Ruso |
die Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten | отъезд поезда был отложен примерно на пять минут (Andrey Truhachev) |
jemanden zu sich beordern | вызвать к себе |
jemanden zu sich beordern | вызывать к себе |
jemanden zu sich bestellen | вызвать к себе |
jemanden zu sich bestellen | вызывать к себе |
sich abkuppeln | отцепиться |
sich bevorraten | запасать (товары) |
sich eindecken | запасать (товары, mit Waren) |
sich gegenseitig ausschließende Fahrstraße | враждебный маршрут |
sich loshaken | отцепиться |
sich lösen | отцепиться |
sich richten | обратиться (адресовать кому-л. что-л.) |
sich verbiegen | искривиться |
sich Dativ etw. vorbehalten | оговорить (что-л.) |
sich Dativ etw. vorbehalten | оговаривать (что-л.) |
sich wenden | обратиться (адресовать кому-л. что-л.) |
sich zu etw. umschulen lassen | переквалифицироваться |