| Tema | Alemán | Ruso |
| mil. | Aufnahmemethode differenzierte | дифференцированный метод съёмки |
| textil | differenziert ausfärben | окрашивать в разные цвета (изделия из смеси волокон) |
| textil | differenziert ausfärben | красить в дополнительные цвета |
| petról. | differenziert doppeltwirkende Hydrokolbenpumpe | насосный агрегат с гидроприводом дифференциального двойного действия |
| polím. | differenziert färbbare Viskosefaser | различно окрашивающееся вискозное волокно |
| educ. | differenziert zensierte Vorprüfung | дифференцированный зачёт |
| sociol. | differenzierte Assoziation | дифференцированная профессиональная ассоциация |
| med. | differenzierte Behandlung | дифференцированное лечение (dolmetscherr) |
| educ. | differenzierte Bewertung | оценивание с учётом индивидуальных особенностей |
| educ. | differenzierte Bewertung | дифференцированное оценивание |
| med. | differenzierte Diagnostik | дифференцированная диагностика (dolmetscherr) |
| micr. | differenzierte Dienste | приоритизированные службы |
| econ. | differenzierte Einkommens- und Verbrauchsbilanz | дифференцированный баланс доходов и потребления |
| energ. | differenzierte Energieflussdichte | дифференциальная плотность потока энергии |
| econ. | differenzierte Entlohnung | дифференцированная оплата (труда) |
| aerod. | differenzierte Gleichung | продифференцированное уравнение |
| educ. | differenzierte Leistungsbeurteilung | дифференцирование результатов по оценочным шкалам |
| educ. | differenzierte Leistungsbeurteilung | дифференцированное оценивание |
| educ. | differenzierte Leistungsbeurteilung | дифференцирующее оценивание |
| educ. | differenzierte Leistungsbewertung | дифференцирование результатов по оценочным шкалам |
| educ. | differenzierte Leistungsbewertung | дифференцированное оценивание |
| educ. | differenzierte Leistungsbewertung | дифференцирующее оценивание |
| topogr. | differenzierte Methode | дифференцированный метод (съёмки) |
| educ. | differenzierte Note | ОА (оценка дифференцированная dolmetscherr) |
| educ. | differenzierte Note | дифференцированная оценка (Лорина) |
| fond. | differenzierte Preissetzung | дифференцированное ценообразование |
| fond. | differenzierte Preissetzung | система множественных цен |
| petról. | differenzierte Raffinerie | нефтеперерабатывающий завод с раздельным соединением установок |
| petról. | differenzierte Raffinerie | нефтеперерабатывающий завод с последовательным соединением установок |
| psic. | differenzierte Reaktion | дифференцированная реакция |
| automóv. | differenzierte Sauganlage | дифференцированная система впуска |
| micr. | differenzierte Sperre | блокировка мелких фрагментов данных |
| jur. | differenzierte Steuer | дифференцированный налог |
| jur. | differenzierte Strafe | дифференцированное наказание |
| fin. | differenzierte Sätze | дифференцированные ставки |
| med. | differenzierte Therapie | дифференцированная терапия (dolmetscherr) |
| econ. | differenzierte Umsatzsteuer | дифференцированный налог с оборота |
| econ. | differenzierte Veranlagung | дифференцированное распределение обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов |
| agric. | differenzierte Veranlagung zur Pflichtablieferung | дифференцированная развёрстка обязательных поставок (государству) |
| psic. | differenzierte Wahrnehmung | дифференцированное восприятие |
| IT | differenzierte Werte | различные значения |
| biol. | differenzierte Zelle | дифференцированная клетка |
| med. | differenzierter Ansatz | дифференцированный подход (dolmetscherr) |
| industr. | differenzierter Drall | различный уклон (рифлей парноработающих вальцов) |
| geol. | differenzierter Gesteinsgang | дифференцированная дайка изверженных пород |
| geol. | differenzierter Gesteinsgang | жильный дифференциат |
| geol. | differenzierter Gesteinsgang | диасхитовая жильная порода |
| geol. | differenzierter Gesteinsgang | сложная дайка изверженных пород |
| geol. | differenzierter Gesteinsgang | дайка диашистовой жильной породы |
| радиоакт. | differenzierter Impuls | дифференцированный импульс |
| proc. | differenzierter Kochwurstgeschmack | дифференцированный вкус варёной колбасы |
| med. | differenzierter Krebs | дифференцированный рак |
| pediatr. | differenzierter Mittelbau | дифференцированные средние классы (ФРГ) |
| educ. | differenzierter Unterricht | дифференцированное обучение |
| proc. | differenzierter Wurstgeschmack | дифференцированный вкус колбасных колбас |
| proc. | differenzierter Wurstgeschmack | дифференцированный вкус колбасных изделий |
| petról. | differenziertes Erdölverarbeitungswerk | комбинированный нефтеперерабатывающий завод |
| psic. | differenziertes Erkennen | дифференцированное узнавание |
| med. | differenziertes Karzinom | дифференцированный рак |
| educ. | differenziertes Lernen | дифференцированное обучение (dolmetscherr) |
| comerc. | differenziertes Marketing | дифференцированный маркетинг |
| psic. | differenziertes Verstehen | дифференцированное понимание |
| automóv. | DISA differenzierte Sauganlage | дифференцированная система впуска |
| med. | gering differenziert | низкодифференцированный (paseal) |
| gen. | geringgradig differenziert | низкодифференцированный (paseal) |
| med. | gut differenzierter Krebs | высокодифференцированный рак |
| med. | gut differenziertes Adenokarzinom | высокодифференцированная аденокарцинома |
| med. | gut differenziertes Karzinom | высокодифференцированный рак |
| oncol. | hoch differenziert | высокодифференцированный (Лорина) |
| med. | hoch differenzierter Krebs | высокодифференцированный рак |
| med. | hoch differenziertes Adenokarzinom | высокодифференцированная аденокарцинома |
| med. | hoch differenziertes Karzinom | высокодифференцированный рак |
| med. | mäßig differenziertes Adenokarzinom | умеренно дифференцированная аденокарцинома |
| med. | mäßiggradig differenziertes Adenokarzinom | умеренно дифференцированная аденокарцинома неоднозначной природы (prostatakrebs-bps.de Wladchen) |
| med. | nicht differenzierter Tumor | недифференцированная опухоль |
| med. | niedrig differenziert | низкодифференцированный (Лорина) |
| med. | niedrig differenziertes Adenocarcinom | низкодифференцированный аденогенный рак (Рак, при котором опухолевые клетки располагаются разрозненно, значительно отличаются по размерам и форме, имеют ядра неправильной формы, светлые, хроматин зернистый и глыбчатый, распределен неравномерно, выражены ядрышки. Характерных для нормальной ткани структур практически не встречается. Soulbringer) |
| med. | niedrig differenziertes Adenokarzinom | низкодифференцированная аденокарцинома (SKY) |
| med. | niedrig differenziertes Adenokarzinom | низкодифференцированный аденогенный рак (Soulbringer) |
| med. | schlecht differenziert | низкодифференцированный (Лорина) |
| med. | schlecht differenziertes Adenocarcinom | низкодифференцированный аденогенный рак (Soulbringer) |
| med. | schlecht differenziertes Adenokarzinom | низкодифференцированный аденогенный рак (Soulbringer) |
| biol. | sexuell differenzierte Zelle | клетка дифференцированная в половом отношении |
| gen. | sich differenzieren | воздерживаться |
| gen. | sich differenzieren | отказываться |
| geol., paleont. | sich differenzieren | разделяться на разновидности по мере развития |
| gen. | sich differenzieren | усложняться (в процессе развития) |
| gen. | sich differenzieren | отмежёвываться (от кого-либо) |
| gen. | sich differenzieren | заявлять о своём несогласии (с кем-либо) |
| gen. | sich differenzieren | развиваться (от простого к сложному) |
| gen. | sich differenzieren | дифференцироваться |
| banc. | Strategie des differenzierten Marktes | стратегия дифференцированного маркетинга |
| gen. | um das Problem zu lösen, musst du genauer differenzieren | чтобы решить проблему, ты должен точней дифференцировать (разные моменты) |
| med. | wenig differenziert | малодифференцированный (Лорина) |
| med. | wenig differenzierter Krebs | малодифференцированный рак |
| med. | wenig differenziertes Adenokarzinom | малодифференцированная аденокарцинома |
| med. | wenig differenziertes Karzinom | малодифференцированный рак |
| electrón. | zeitlich differenzierte Energiezufuhr | подвод энергии, изменяющийся во времени |
