| Tema | Italiano | Griego |
| micr. | archivio identità | χώρος αποθήκευσης ταυτοτήτων |
| comun., IT | autenticazione con identità protetta | επαλήθευση με προστατευμένη ταυτότητα |
| micr. | chiave di identità dell'attestazione | κλειδί επιβεβαίωσης ταυτότητας |
| micr. | ciclo di vita dell'identità | κύκλος ζωής ταυτότητας |
| micr. | colonna di identità | στήλη ταυτότητας |
| jur., inmigr. | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων |
| ley int., transp., náut. | Convenzione concernente le carte di identità della gente di mare | Σύμβαση "περί εθνικών εγγράφων ταυτότητος ναυτικών" |
| med. | diritto alla propria identità genetica | δικαίωμα στην γενετική ταυτότητα |
| activ. | discriminazione basata sull'identità di genere | διάκριση λόγω της ταυτότητας φύλου |
| inmigr. | documenti di identità falsi e falsificati | πλαστά και νοθευμένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας; πλαστά και παραποιημένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας |
| econ. | documento d'identità | ταυτότητα |
| jur. | documento d'identità | έγγραφο ταυτότητας |
| gen. | documentoo cartad'identitàufficiale | αστυνομική ταυτότητα |
| gen. | documento militare di identità | στρατιωτικό δελτίο ταυτότητας |
| comun., IT | evento di risoluzione di identità | συμβάν διευκρίνησης ονόματος |
| micr. | federazione delle identità | χρήση ομοσπονδιακών ταυτοτήτων |
| gen. | furto d'identità | κατάχρηση ταυτότητας |
| med. | geni per l'identità degli organi fiorali | γονίδια ταυτότητας ανθικών οργάνων |
| micr. | gestione delle identità | διαχείριση ταυτοτήτων |
| estad. | identità della matrice di Bartlett | μήτρα-ταυτότητα του Bartlett |
| estad. | identità di Jordan | ταυτότητα Jordan |
| estad. | identità di Spitzer | ταυτότητα Spitzer |
| estad. | identità fondamentale di Wald | θεμελιώσης ταυτότητα του Wald |
| activ. | individuo con identità multiple | άτομο με πολλαπλές ταυτότητες |
| comun., IT | intercettazione di identità | υποκλοπή ταυτότητας |
| cuid., quím. | linea d'identità | γραμμή ταυτοποίησης |
| comun. | modulo identità utente | δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή |
| IT, proc. | operatore di identità | τελεστής ΟΜΟΙΟΣ ΜΕ |
| cienc. | percentuale di identità | επί τοις εκατό ταυτοσημία |
| comun. | presentazione dell'identità della linea chiamante | ένδειξη της ταυτότητας καλούσας γραμμής |
| comun. | presentazione dell'identità della linea chiamante | παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| jur. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | πρόγραμμα "Sherlock" |
| IT | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici | Επιγραμμικό δημόσιο μητρώο γνήσιων εγγράφων ταυτότητας και ταξιδίου |
| jur., IT | rischio di "furto di identità" | κίνδυνος "κλοπής ταυτότητας" |
| jur., inmigr. | straniero privo dei documenti di identità | αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας |
| jur., inmigr. | straniero privo dei documenti di identità | αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας |
| comun. | termini legati all'identità | όρος σχετικός με την ταυτότητα |
| activ. | unità sul disturbo dell'identità di genere | πρώτη ειδικευμένη μονάδα για διαταραχές ταυτότητας φύλου |
| gen. | usurpazione d'identità | κατάχρηση ταυτότητας |
