| Tema | Ruso | Francés |
| gobiern. | анализ организации и методов работы | analyse de l'organisation et des méthodes |
| polít., organ. | Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| nombr. | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| ingen. | график организации работ | organigramme |
| ingen. | график организации работ | graphique d'organisation |
| abrev. | межрегиональные совещания по вопросам работы субподрядных организаций | RIST (Rencontres Interrégionales de Sous-Traitance elena.sklyarova1985) |
| gobiern. | механизм организации работы | mécanisme d'exécution organisationnelle |
| nacion., polít. | национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | plan national de gestion des catastrophes |
| recurs. | опыт работы в коммерческой организации на территории ЕС | expérience de travail dans une entreprise européenne (Alex_Odeychuk) |
| organ. | организация в сфере социальной работы по охране детства | organisation de protection de l'enfance (L'Express financial-engineer) |
| gen. | организация ведёт работу успешно | l'organisation travaille avec succès (kee46) |
| polít. | организация партийно-политической работы | organisation du travail politique du parti |
| minería | организация подземных работ | organisation du travail au fond |
| comp. | организация полиэкранной работы | fenêtrage multiple |
| comp. | организация полиэкранной работы | multifenêtrage |
| constr. | организация работ | organisation des travaux |
| constr. | организация работ | organisation d'exécution des travaux |
| tec. | организация работ | organisation du travail |
| minería | организация работ в забое | organisation de chantier |
| nacion., polít. | организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe |
| nacion. | организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des effets des catastrophes |
| nacion. | организация работ в случае стихийных бедствий | 1. gestion des effets des catastrophes |
| nacion. | организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des catastrophes |
| nacion., quím. | организация работ в чрезвычайных ситуациях | parfois gestion des crises |
| nacion., quím. | организация работ в чрезвычайных ситуациях | organisation des opérations d'urgence |
| tecn. | организация работ по двухцикличному графику | organisation à deux cycles |
| ambient. | организация работы | organisation du travail (Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| UE | организация работы департаментов | organisation des services (vleonilh) |
| gen. | организация работы дома культуры | animation d'une maison de la culture |
| mil. | организация работы тыловых служб | mise en œuvre des services |
| mil. | отдел по организации и перспективному планированию научно-исследовательских работ в вооруженных силах | bureau prospective et orientation |
| mil. | отдел по организации и перспективному планированию научно-исследовательских работ в вооружённых силах | bureau prospective et orientation |
| ingen. | подрядная организация по крупным гидротехническим работам | Entreprise de Grands Travaux Hydrauliques |
| negoc. | подрядные организации, выполняющие строительные работы | corps de métier (vleonilh) |
| micr. | поставщик решений по организации совместной работы | fournisseur de services de collaboration |
| recurs. | практическая работа в организации | travaux pratiques en organisation (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, nacion. | Практическое руководство по вопросам организации работы миссий на начальном этапе развёртывания | Guide pratique pour le démarrage des missions |
| constr. | предварительный проект организации работ | organisation préalable |
| mil. | принципы организации и работы тыла | concept logistique |
| nacion., polít. | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| abrev. | Профессиональная организация по технике безопасности на стройках и при общественных работах | OPPBTP (Slawjanka) |
| gen. | работа организации идёт успешно | l'organisation travaille avec succès (kee46) |
| gobiern. | работа Организации как единого целого | Fonctionner comme une seule et même Organisation |
| nacion., cont. | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| nacion., polít. | реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий | fichier des experts en gestion des catastrophes |
| minería | Служба изучения и организации подземных работ на угольных шахтах | Service des Etudes et de l'Organisation du Travail-Fond des Charbonnages |
| nombr. | Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ | Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement |
| nacion., polít. | Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий | Annuaire des spécialistes des secours d'urgence |
| nacion., polít. | Фонд для организации работ в случае бедствий | Instance de gestion des catastrophes |
| recurs. | часы практической работы в организации | heures de travaux pratiques en organisation (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| recurs. | часы практической работы в организации | heures de travaux pratiques en organisation (Alex_Odeychuk) |
