Ruso | Chino |
звезда Антарес | 大辰 |
звезда Антарес | 阏伯 (α созвездия Скорпион) |
звезда 12-летнего оборота | 周星 (о планете Юпитер) |
Звезда Наказаний | 罚星 (и Откупов; вестник несчастья, м. б. Марс или Венера) |
звезда обильного урожая | 格泽 (предвестие хорошего сбора, но требующего труда земледельца) |
звезда обильного урожая | 格择 (предвестие хорошего сбора, но требующего труда земледельца) |
Звезда словесности | 河魁 (по поверью, управляет делами литературного мастерства) |
звезда Цзиду | 计都 (девятое из девяти главных светил) |
7 звёзд | 七星 (Северный Ковш, Большая Медведица) |
звёзды Северной Медведицы | 鬿 |
Звёзды 房星 см. стоят точно на юге в утро начала весны | 晨正 (предвестие хорошего урожая) |
вм. 玑 и 衡 звёзды Цзи и Хэн Северного Ковша | 机衡 (соответствуют γ и ε Большой Медведицы) |
мелкие звёзды | 孙星 (Θ и X созвездия Голубь) |
мелкие звёзды | 糠星 |
месячная звезда | 中宿 (наблюдаемая на меридиане в данном месяце) |
название звезды, по которой предсказывались военные события | 野将 |
неподвижная звезда | 经星 |
одна из звёзд Центавра | 骑阵将军 |
斗枢 ({shū}) первая звезда Большой Медведицы | 枓 |
Полярная звезда | 天皇大帝 |
Полярная звезда | 维斗 |
斗衡 пятая звезда Большой Медведицы | 枓 |
семь звёзд Северного Ковша | 七政 (Б. Медведицы) |
старец звезды Долголетия | 寿星 (божество долгой жизни) |
счастливое и несчастливое расположение солнца, луны и звёзд | 八会 |
Три звезды | 三星 (китайское зодиакальное созвездие 心 Синь, т. е. Сигма, Альфа и Тау созв. Скорпион; пояс Ориона) |