| Tema | Ruso | Inglés |
| ecol. | устойчивости к последствиям изменения климата | climate resilience (Rori) |
| contr. | Устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания | Immunity to dynamic changes of power supply voltage (ГОСТ 51317.4.11-99 jamaliya) |
| equip. | устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания | surge immunity (ГОСТ Р 51317.4.11-99 translator911) |
| med. | устойчивость к изменению испытательной системы | ruggedness (amatsyuk) |
| ecol. | устойчивость к изменению климата | climate resilience (Rori) |
| estad. | устойчивость к изменению масштаба | invariance under change of scale (структурная модель устойчива к изменению масштаба, если согласие модели не изменяется при изменении масштаба для некоторых переменных модели, т.е. при умножении этих переменных на множитель масштаба Игорь_2006) |
| refr. | устойчивость к изменению температуры | thermal shock resistance |
| lab.eq. | устойчивость к изменению условий | ruggedness (twinkie) |
| progr. | устойчивость к изменениям | protected variations (общий шаблон распределения ответственности Alex_Odeychuk) |
| quím. | устойчивость к изменениям | robustness (V.Lomaev) |
| equip. | устойчивость к изменениям температуры | immunity to temperature change (ssn) |
| ecol. | устойчивость к изменениям условий окружающей среды | resistance to environmental changes |
| farmac. | устойчивость методики к изменению внешних параметров | ruggedness (От intermediate precision (внутрилабораторной (промежуточной) прецизионности) отличается тем, что лаборатории могут быть разные: The ruggedness of an analytical method is the degree of reproducibility of test results obtained by the analysis of the same samples under a variety of conditions, such as different laboratories, analysts, instruments, lots of reagents, elapsed assay times, assay temperatures, or days (USP31) Wakeful dormouse) |
| farmac. | устойчивость методики к изменению внутренних параметров | robustness (Wakeful dormouse) |
