Ruso | Inglés |
выписать чек, не имея достаточно средств на счёте для его покрытия | bounce a check (ZolVas) |
доверительный фонд, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей | passive trust (выступая лишь как хранитель титула на имущество) |
лицо, не имеющее трудового стажа | new worker |
не имеющая ограничений переменная | unrestricted variable |
не имеющая специального обеспечения | debenture bond |
не имеющий | free |
не имеющий дотации | unendowed |
не имеющий наёмных работников | self-employed without employees |
продавать ценные бумаги, не имея их в наличии | be short of market |
стороны не имеют никаких претензий друг к другу | parties have no claims against each other (snowleopard) |
чек, временно не имеющий под собой наличности | float (обычно отправляется через интернет akimboesenko) |
чек, не имеющий покрытия | kite cheque (выписанный против неинкассированной суммы) |
чек, не имеющий покрытия | rubber cheque (выписанный против неинкассированной суммы) |