Tema | Inglés | Alemán |
ópt. | accuracy of two units in the fourth decimal place | Genauigkeit von zwei Einheiten der vierten Dezimale |
gen. | accurate to two decimal places | auf zwei Stellen hinter dem Komma genau |
IT | actual decimal point | Druckdezimalkomma |
IT | actual decimal point | tatsächliche Dezimalkommastelle |
gen. | actual decimal point | Druckdezimalpunkt |
gen. | assumed decimal point | angenommenes Dezimalkomma |
gen. | assumed decimal point | Rechendezimalpunkt |
gen. | assumend decimal point | angenommenes Dezimalkomma |
micr. | automatic decimal point capability | Kommaautomatik |
micr. | binary code decimal | dual kodierte Dezimalzahl |
micr. | binary code decimal | BCD |
micr. | binary code decimal | binär kodierte Dezimalzahl |
gen. | binary coded decimal | binär codierte Dezimalstelle |
fís. | binary coded decimal | binär codierte Dezimale |
IT | binary coded decimal | Binärcode für Dezimalziffern |
IT | binary coded decimal | BCD-Code |
comun. | binary coded decimal | binär codierte Dezimalzahl |
IT | binary coded decimal | Binär-Dezimalcode |
gen. | binary coded decimal | Binärcode für Dezimalzahlen (BCD) |
gen. | binary coded decimal BCD | binär codierte Dezimalziffer |
IT, cienc. | binary coded decimal number | binär codierte Dezimalzahl |
comp. | binary-decimal | binär-dezimal |
comp. | binary-decimal conversion | Binär-Dezimal-Umwandlung |
comp. | binary-decimal conversion | Binär-Dezimalkonvertierung |
IT | Binary-Coded Decimal | binaer-codiertes Dezimalsystem |
comun., IT | binary-coded decimal | binär verschlüsseltes Dezimalsystem |
comun., IT | binary-coded decimal | binär codierte Dezimalziffern |
gen. | binary-coded decimal | binär verschlüsselte Dezimalzahl |
IT | binary-coded decimal code | BCD-Code |
IT | binary-coded decimal code | Binärcode für Dezimalziffern |
micr. | binary-coded decimal code | Binärkode für Dezimalzahlen |
comp. | binary-coded decimal digit | binär verschlüsselte Dezimalziffer |
IT | binary-coded decimal digit | Binär-Dezimalcode |
comp. | binary-coded decimal digit | BCD-Ziffer |
instr. | binary-coded decimal number notation | binärverschlüsselte Dezimalangabe |
IT | binary-coded decimal notation | Binärcode für Dezimalziffern |
IT | binary-coded decimal notation | BCD-Code |
micr. | binary-coded decimal notation | binär kodierte Dezimalschreibweise (Dezimaldarstellung) |
instr. | binary-coded decimal number | binärverschlüsselte Dezimalzahl |
micr. | binary-coded decimal representation | binär kodierte Dezimaldarstellung |
IT | binary-coded decimal representation | BCD-Code |
IT | binary-coded decimal representation | Binärcode für Dezimalziffern |
micr. | binary-coded decimal representation | Darstellung fdes binär kodierten Dezimalsystems |
instr. | binary-coded decimal system | binärverschlüsseltes Dezimalsystem |
mat. | binary-coded decimal system | binär codiertes Dezimalsystem (Andrey Truhachev) |
micr. | binary-coded decimal-to-seven-segment decoder | BCD-zu-7-Segment-Dekoder |
gen. | binary-to-decimal | binär-dezimal |
comp. | binary-to-decimal conversion | Binär-Dezimal-Umwandlung |
fís. | binary-to-decimal conversion | Binär-Dezimal-Umsetzung |
fís. | binary-to-decimal conversion | Binär-Dezimal-Wandlung |
comp. | binary-to-decimal conversion | Binär-Dezimalkonvertierung |
micr. | binary-to-decimal converter | Binär-Dezimal-Umsetzer |
comp. | circulating decimal fraction | periodischer Dezimalbruch |
comp. | coded decimal digit | kodierte Dezimalziffer |
IT | coded decimal notation | BCD-Code |
IT | coded decimal notation | Binärcode für Dezimalziffern |
micr. | coded decimal notation | kodierte Dezimalschreibweise |
ópt. | computation to three decimal places | Berechnung auf drei Dezimalstellen |
gen. | correct to three decimal places | auf drei Nachkommastellen genau |
IT | cyclic decimal code | zyklischer Dezimalcode |
fís. | decimal absorption index | dekadischer Absorptionsindex |
IT, proc. | decimal accuracy | Anzahl der Nachkommastellen |
IT, proc. | decimal accuracy | Anzahl der Dezimalstellen |
comp. | decimal address | dezimale Adresse |
gen. | decimal adjust | Dezimalanordnung |
gen. | decimal adjust | Dezimalkorrektur |
comp. | decimal adjust | Dezimalkorrektur (Pseudotetradenkorrektur) |
micr. | decimal adjust accumulator instruction | Dezimalanordnungsakkumulatorbefehl |
micr. | decimal adjust accumulator instruction | Dezimalkorrekturakkumulatorbefehl |
gen. | decimal alignment | Kommaausrichtung |
tec. | decimal amount | Dezimalbetrag |
tec. | decimal arithmetic | Dezimalrechnung |
comp. | decimal arithmetic | Dezimalarithmetik |
tec. | decimal balance | Dezimalwaage |
recurs. | decimal balance for bulk-goods | Schüttgut-Dezimalwaage |
comp. | decimal-binary | dezimal-dual |
comp. | decimal-binary | dezimal-binär |
comp. | decimal-binary conversion | Decimal-Binär-Umwandlung |
comp. | decimal-binary conversion | Dezimal-Binär-Umwandlung |
comp. | decimal-binary conversion | Decimal-Binär-Umsetzung |
comp. | decimal-binary conversion | Dezimal-Binär-Konvertierung |
comp. | decimal carry | Zehnerübertrag |
comp. | decimal carry | Dezimalübertrag |
gen. | decimal classification | Dezimalklassifikation |
fin. | decimal classification system | Dezimalklassifikationssystem |
gen. | decimal classification system | System der Dezimalklassifikation |
IT, proc. | decimal comma | Dezimalkomma |
instr. | decimal computer | Dezimalrechner |
comp. | decimal conversion | Dezimalkonvertierung |
comp. | decimal conversion | Dezimalumwandlung |
comp. | decimal correction | Dezimalkorrektur (Pseudotetradenkorrektur) |
comp. | decimal counter | Dekadenzähler |
comp. | decimal counter | Dezimalzähler |
econ. | decimal currency | Dezimalwährung |
jur.,SAC | decimal currency | Dezimal Währung |
econ., IT | decimal data | Dezimaldaten |
comun., tec. | decimal day count | dezimale Tageszählung |
IT, tec. | decimal digit | dezimale Ziffer |
tec. | decimal digit | Dezimalziffer |
instr. | decimal digit | Dezimalstelle (place) |
comp. | decimal digit | Dezimalstelle |
cuid., farmac. | decimal dilution | Dezimalverdünnung |
med. | decimal dilution | Hahnemannsche Zehnerpotenz |
IT, proc. | decimal display | Dezimalanzeige |
IT, proc. | decimal display | Ziffernanzeige |
instr. | decimal display | Dezimaldarstellung |
cienc. | decimal division | Dezimalteilung |
tec. | decimal expansion | Dezimalentwicklung |
mat. | decimal exponent | Dezimalexponent |
fís. | decimal extinction coefficient | dekadische Extinktionskonstante |
fís. | decimal extinction index | dekadischer Extinktionsindex |
IT, proc. | decimal figure | Dezimalziffer |
comp. | decimal form | Dezimalform |
tec. | decimal fraction | Dezimalbruch |
IT, proc. | decimal inch | Dezimalzoll |
tec. | decimal indicator | Dezimalanzeige |
IT | decimal input points | Dezimaleingang |
comp. | decimal integer | Dezimalzahl (ganzzahlig) |
tec. | decimal key | Kommataste |
gen. | decimal logarithm | Briggsche Logarithmus |
gen. | decimal logarithm | dekadische Logarithmus |
fís. | decimal logarithm | dekadischer Logarithmus |
gen. | decimal logarithm | Zehnerlogarithmus |
gen. | decimal logarithm | gewöhnliche Logarithmus |
tec. | decimal marker | Radixpunkt |
IT, proc. | decimal marker | Trennung von Dezimalenstellen |
tec. | decimal metric system | metrisches Dezimalsystem |
jur., tec. | decimal multiples | dezimale Vielfache |
gen. | decimal notation | Dezimalnotation |
tec. | decimal notation | Dezimalschreibweise |
gen. | decimal notation | Dezimaldarstellung |
IT | decimal notation | Dezimalsystem |
IT, tec. | decimal notation | dezimale Schreibweise |
IT, tec. | decimal notation | dezimale Darstellung |
IT | decimal notation | dezimales Zahlensystem |
micr. | decimal number | Dezimalzahl (numeral) |
tec. | decimal number | Dezimalzahl |
comp. | decimal number | Zehnerzahl |
IT | decimal numeral | Dezimalzahl |
IT, tec. | decimal numeration system | dezimale Darstellung |
IT, tec. | decimal numeration system | dezimale Schreibweise |
tec. | decimal place | Dezimalstelle |
tec. | decimal place | Dezimalkommastelle |
gen. | decimal place | Nachkommastelle |
astr. | decimal place | Dezimale |
gen. | decimal place | Kommastelle |
gen. | decimal place | Stelle nach dem Komma (das im Englischen ein Punkt ist) |
tec. | decimal place error | Dezimalstellenfehler |
gen. | decimal places | Nachkommastellen |
gen. | decimal places | Dezimalstellen |
instr. | decimal point | Komma |
gen. | decimal point | Dezimalpunkt |
tec. | decimal point | Dezimalzeichen |
gen. | decimal point | Dezimalkomma |
tec. | decimal point | Kommazeichen |
poligr. | decimal point | Dezimalstelle |
IT | decimal point alignment | Dezimalkommaeinstellung |
micr. | decimal-point arithmetic | Dezimalpunktarithmefik |
tec. | decimal position | Nachkommastelle |
fís. | decimal position | Ziffernstelle |
mat. | decimal position | Dezimalstelle |
IT | decimal positional notation | dezimales Stellenwertsystem |
IT | decimal positional notation | Dezimalsystem |
gen. | decimal power | Zehnerpotenz |
comp. | decimal presentation | Dezimaldarstellung |
comp. | decimal processing | Dezimalverarbeitung |
telef. | decimal pulse action | dekadische Impulswahl |
comp. | decimal pulsing | Dezimalziffern-Impulsgabe |
telef. | decimal pulsing | dekadische Impulswahl |
comp. | decimal pulsing | dekadische Impulsgabe |
IT | decimal representation | Dezimaldarstellung |
astr. | decimal scale | Dezimalteilung |
tec. | decimal scale | Dezimaleinteilung |
tec. | decimal scale | Dezimalsystem |
instr. | decimal scale | Dezimalwaage |
astr. | decimal scale | Dezimalskala |
fís. | decimal scaler | Dezimaluntersetzer |
радиоакт. | decimal scaler | 10nfach-Zählgerät |
радиоакт. | decimal scaler | Dekadenuntersetzer |
радиоакт. | decimal scaler | dekadischer Untersetzer |
радиоакт. | decimal scaler | 10nfach-Untersetzer |
радиоакт. | decimal scaler | Dekadenzähleinrichtung |
радиоакт. | decimal scaler | dekadisches Zählgerät |
радиоакт. | decimal scaler | Dezimalzählgerät |
радиоакт. | decimal scaler | Dekadenzählgerät |
радиоакт. | decimal scaler | dekadischer Zähler |
радиоакт. | decimal scaler | 10nfach-Zähler |
радиоакт. | decimal scaler | Dekadenzähler |
радиоакт. | decimal scaler | Dezimalzähler |
agric. | decimal scales | Dezimalwaage |
радиоакт. | decimal scaling | 10nfach-Zählung |
радиоакт. | decimal scaling | 10nfach-Untersetzung |
радиоакт. | decimal scaling | dekadische Zählung |
радиоакт. | decimal scaling | Dekadenuntersetzung |
радиоакт. | decimal scaling | dekadische Untersetzung |
радиоакт. | decimal scaling | Dekadenzählung |
радиоакт. | decimal scaling circuit | 10nfach-Zählstufe |
радиоакт. | decimal scaling circuit | Dekadenzählstufe |
радиоакт. | decimal scaling circuit | dekadische Zählstufe |
IT, proc. | decimal semi-colon | dezimales Semikolon |
IT, proc. | decimal semi-colon | dezimaler Strichpunkt |
tec. | decimal separation | Dezimaltrennung |
tec. | decimal separator | Dezimaltrennzeichen |
IT, proc. | decimal separator | Trennung von Dezimalenstellen |
comp. | decimal string | Dezimalzeichenkette |
comp. | decimal string | Dezimalkette |
tec., jur. | decimal submissions | dezimale Teile |
IT, proc. | decimal symbol | Trennung von Dezimalenstellen |
comp. | decimal number system | dekadisches Zahlensystem |
tec. | decimal system | Dezimalsystem |
tec. | decimal system | Zehnersystem |
comp. | decimal number system | Dezimalsystem |
gen. | decimal system decoder | Dezimalsystem |
gen. | decimal system decoder | Decodierer |
IT, proc. | decimal tab | Dezimaltabulator |
IT, proc. | decimal-tab key | Dezimaltabulatortaste |
IT, proc. | decimal-tab key | Dezimaltabtaste |
IT, proc. | decimal tab marker | Dezimaltabstopp |
fís. | decimal tabbing | Dezimalkommatabulierung |
IT, proc. | decimal tabulation | dezimale Tabulation |
IT | decimal tabulator | Dezimaltabulator |
gen. | decimal tabulator | Kolonnensteller |
IT | decimal to binary conversion | Dezimal-Binär-Umsetzung |
gen. | decimal-to-binary | dezimal-binär |
IT, cienc. | decimal-to-binary conversion | Dezimal-Binär-Umwandlung |
micr. | decimal-to-binary conversion | Dezimal-Binär-Umsetzung |
comp. | decimal-to-binary conversion | Decimal-Binär-Umwandlung |
comp. | decimal-to-binary conversion | Decimal-Binär-Umsetzung |
comp. | decimal-to-binary conversion | Dezimal-Binär-Konvertierung |
IT | decimal-to-binary converter | Dezimal-Binär-Wandler |
IT | decimal-to-binary converter | Dezimal-Binär-Umsetzer |
fís. | decimal-to-hexadecimal conversion | Dezimal-Hexadezimal-Umwandlung |
fís. | decimal-to-octal conversion | Dezimal-Oktal-Umwandlung |
fís. | decimal turbidity coefficient | dekadischer Trübungskoeffizient (nach Ångström, of Ångström) |
tec. | decimal value | Dezimalwert |
gen. | Dewey decimal classification | Dewey-System System der Katalogisierung von Büchern für Büchereien |
gen. | Dewey decimal classification | Dewey-System (System der Katalogisierung von Büchern für Büchereien) |
IT | Dewey decimal system | Dewey-Dezimalklassifikation |
micr. | digit of a decimal number | Ziffer einer Dezimalzahl |
red d. | dotted decimal notation | IP-Adresse |
red d. | dotted decimal notation | Internet-Adresse |
electr. | excess-3 coded decimal | Drei-Exess-Code |
electr. | excess-three coded decimal | Drei-Exess-Code |
tec. | expressed as a decimal weight fraction | Masse in dezimaler Schreibweise |
ópt. | extend another decimal place | um eine weitere Dezimalstelle erweitern |
comun. | extended binary coded decimal BCD interchange code | erweiterter BCD-Code für DatenÜbertragung |
comun. | extended binary coded decimal interchange code | erweiterter BCD-Code für Datenübertragung |
IT | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code |
negoc., IT | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter Binärcode für Dezimalziffern |
micr. | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter Binärkode für Dezimalziffern |
micr. | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter 8-Bit-Binär-Dezimal-Kode |
comp. | extended binary-coded decimal interchange code | erweiterter BÇP-Austauschkode (8-Bit-Dezimalkode) |
comp. | extended binary-coded decimal interchange code | EBCD-Kode |
industr., constr. | fixed indicator ring with decimal scale | Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala |
negoc., IT | floating decimal | Gleitpunkt |
fond. | floating decimal point | Gleitkomma |
micr. | fractional part of a decimal numeral | Bruchteil einer Dezimalzahl |
ópt. | give to three decimal places | auf drei Dezimalstellen angeben |
gen. | go decimal | sich auf das Dezimalsystem umstellen |
ópt. | improve the accuracy to three units in the fifth decimal place | die Genauigkeit auf drei Einheiten der fünften Dezimale erhöhen |
micr. | integral part of a decimal numeral | ganzzahliger Teil einer Dezimalzahl |
ópt. | known to five decimal places correctly | bis auf fünf Dezimalstellen genau bekannt |
IT, proc. | to mask the decimal zero | Nullen verbergen |
comun., IT | non-decimal numeral | nicht dezimale Zahl |
mat. | non-term mating repeating decimal fraction | unendlicher periodischer Dezimalbruch |
mat. | nonterminating decimal | periodische Dezimalzahl |
mat. | nonterminating decimal | Periode |
mat. | nonterminating decimal | unendliche Dezimalzahl |
tec. | number of decimal places | Nachkommastellenanzahl |
gen. | number with four decimal places | vierstelliger Dezimalbruch |
gen. | number with three decimal places | dreistelliger Dezimalbruch |
gen. | number with two decimal places | zweistelliger Dezimalbruch |
comp. | packed binary-coded decimal data | gepackte binär kodierte Dezimaldaten (2 Dezimalziffern in 1 Byte) |
comp. | packed binary-coded decimal data | gepackte BCD-Daten |
IT, electr. | packed decimal | dezimal gepackt |
IT | parallel binary coded decimal | parallele,binär kodierte Dezimalzahl |
comp. | periodic decimal fraction | periodischer Dezimalbruch |
gen. | place before decimal point | Vorkommastelle |
gen. | position after decimal point | Nachkommastelle |
gen. | post decimal positions | Nachkommastellen |
tec. | pre-decimal position | Vorkommastelle |
gen. | proper decimal fraction | endlicher Dezimalbruch |
micr. | radix point in the decimal notation system | Stellenwertpunkt im dezimalen Zahlendarstellungssystem |
micr. | radix point in the decimal notation system | Radixpunkt im dezimalen Zahlendarstellungssystem |
gen. | recurring decimal | unendlicher, periodischer Dezimalbruch |
gen. | repeating decimal | periodischer Dezimalbruch |
micr. | represent decimal numbers by binary digits | Dezimalzahlen durch Binärziffern darstellen |
fin. | result rounded to not less than three decimals | auf nicht weniger als drei Nachkommastellen gerundetes Ergebnis |
IT, proc. | to round off to two decimals | auf zwei Dezimalstellen abrunden |
IT, proc. | to round to two decimals | auf zwei Dezimalstellen abrunden |
cient. | rounded off to 6 decimal places | auf die 6. dezimalstelle abgerundet |
agric. | Scribner-decimal C rule | Scribner-Dezimal-C-Maß |
IT | serial binary coded decimal | serielle,binär kodierte Dezimalzahl |
micr. | single digit of a decimal number | Einzelziffer einer Dezimalzahl |
tec. | 1st decimal trituration | 1. Dezimalverreibung |
tec. | System binary-coded decimal system | binärdekadisches |
econ. | terminating decimal | endlicher Dezimalbruch |
ópt. | three places after the decimal point | drei Stellen nach dem Komma |
IT | three-state binary coded decimal | drei-zuständige,binär kodierte Dezimalzahl |
astr. | to three decimal places | auf drei Dezimalen |
astr. | to three decimal places | auf drei Dezimalstellen |
IT, proc. | truncation of decimal numbers | Abschneiden der Dezimalstellen |
IT, proc. | truncation of decimal numbers | Abschneiden bei dem Dezimalkomma |
mat. | two decimal places | auf zwei Dezimalstellen |
fluj. | UDC - Universal decimal classification | UDK-Universalklassifikation |
industr. | Universal Decimal Classification | Internationale Dezimalklassifikation |
fluj., IT | Universal Decimal Classification | internationale Dezimalklassifikation |
econ. | universal decimal classification | allgemeine Dezimalklassifikation |
negoc., IT | Universal Decimal Classification | Universelle Dezimalklassifikation |
tec. | universal decimal classification | Dezimalklassifikation |
IT | unpacked decimal format | ungepacktes Dezimalzahlenformat |