| Tema | Inglés | Ruso |
| IT | augmented VR | дополненная виртуальная реальность (capricolya) |
| comp. | game in VR | игра в виртуальной реальности |
| tec. | gas-filled voltage VR tube | стабиловольт |
| tec. | gas-filled VR diode | опорный стабилитрон (ионный) |
| tec. | gas-filled VR tube | стабиловольт |
| tec. | glow VR tube | стабилитрон тлеющего разряда |
| tec. | glow-discharge VR tube | стабилитрон тлеющего разряда |
| IT | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award | Премия за достижения в области технологий виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники (vgtc.org offrocker) |
| IT | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award | Премия за достижения в области технологии виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники (offrocker) |
| petról., marc. | Imco VR | структурообразователь для инвертных эмульсий |
| marc. | Imco VR | структурообразователь для инвертных эмульсии |
| IT | MR/VR | смешанная и виртуальная реальность (Alex_Odeychuk) |
| IT | MR/VR apps | приложения смешанной и виртуальной реальности (Alex_Odeychuk) |
| medios. | NOR/speed tracking VR | регулятор трекинга с устройством установки в нормальное положение |
| medios. | slow VR out | выход схемы регулировки замедленного воспроизведения (в видеомагнитофоне) |
| medios. | tracking VR | регулятор трекинга |
| IT | try a VR experience | выполнять пробное погружение в виртуальную реальность (Alex_Odeychuk) |
| IT | try a VR experience | погружаться в виртуальную реальность (выполнять пробное погружение Alex_Odeychuk) |
| progr. | VR application | приложение виртуальной реальности (Alex_Odeychuk) |
| comp. | VR applications | приложения виртуальной реальности |
| intel. | VR architect | архитектор виртуальной реальности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | VR-attraction | аттракцион виртуальной реальности (аттракцион, развлекательное средство, основанное на использовании принципов виртуальной реальности. Основу А.в.р. составляет система виртуальной реальности или её элементы. Как правило, в А.в.р. имитируются механические воздействия на пользователя, имеющие место при движении транспортных средств (автомобиля, самолета, ракеты и т.п.). См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| comp. | VR design | проектирование виртуальной реальности |
| comp. | VR design system | система проектирования виртуальной реальности |
| recurs. | VR designer | дизайнер виртуальной реальности (название профессии Alex_Odeychuk) |
| comp. | VR dynamic simulator | динамический симулятор виртуальной реальности |
| IT | VR-headset | VR-шлем |
| gen. | VR Helmet | шлем виртуальной реальности (framboise) |
| progr. | VR HMD | виртуальный шлем-дисплей (ssn) |
| comp. | VR model | модель виртуальной реальности |
| petr. | VR plug | valve removal plug, пробка для снятия задвижек (Галка) |
| comp. | VR transfer protocol | протокол связи виртуальной реальности |
| petr. | VR requirement by well | определение требований компенсации по скважинам |
| petról. | VR requirement by well | определение требований компенсации по скважинам (andrushin) |
| progr. | VR software | ПО системы виртуальной реальности (ssn) |
| equip. | VR step motor | шаговый двигатель с реактивным ротором |
| equip. | VR stepper | шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| equip. | VR steppers | шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением (ssn) |
| comp. | VR system | система виртуальной реальности |
| comp. | VR technology | технология виртуальной реальности |
| progr. | VR tools | инструментарий системы виртуальной реальности (ssn) |
| plant. | VR town gas | городской газ, полученный из угля в вертикальных реакторах |
