 |
|
Asunto: gespannter gen. gespannter ??Встречается в контексте Druckluftversorgung: - nur gültig in Kombination mit den Betriebsanleitungen WAREX-EWA-Allgemein / WAREX-EWA-ATEX1 Спасибо за помощь! |
|
уплотнение должно быть как-то закреплено на своём месте, не правда ли? а при длительном простое в таком зажатом виде оно может утратить герметичность |
|
это было бы eingespannt а тут оно имхо под давлением |
|
привет, новорожденная! längere Stillstandszeiten вроде бы не подразумевают давления, мне кажется, оно тут в отсутствие рабочей среды "застывает" в этом напряженном-деформированном состоянии (типо как прокладка в водопроводном кране, если его несколько недель не открывать) |
|
enlace 13.02.2015 17:25 |
| имхо, здесь в смысле плотно посаженное уплотнение или м. посаженное под натягом уплотнение. |
| сорри, отзываю пост - не туда запихнула сжатый воздух :-( |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |