DiccionariosForoContactos

 Naila 🖂

enlace 9.11.2007 8:09 
Asunto: размытый алгоритм
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

В этих программах используются размытый алгоритм, позволяющий отыскивать слова не только в их словарных формах, но и в других формах, например, в другом падеже.

Заранее спасибо
Naila

 Erdferkel 🖂

enlace 9.11.2007 8:31 

 Gaukler 🖂

enlace 9.11.2007 8:34 
unscharfer Algorithmus - approximate algorithm

zum Beispiel
http://www.kroll-software.de/products/fuzzydupes_g.asp

 Ульрих 🖂

enlace 9.11.2007 8:43 
молодец, Gaukler!

 Gaukler 🖂

enlace 9.11.2007 8:48 
Hi Erdferkel & Ульрих
War das nicht eigentlich Radio Jerewan, wo die Fuzzy Logik erfunden worden ist:
"Im Prinzip Ja, aber..."

Oder waren es die Frauen?
OK, ich gehe ja schon...

 Erdferkel 🖂

enlace 9.11.2007 8:55 
Na ja, ich habe mich eben etwas unscharf ausgedrückt... :-)

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro