Espagnol ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

registrar v contraintes
génér.	регистрировать; составлять опись; составлять список; осматривать; обыскивать; отмечать; обнаруживать; рассматривать; изучать; вкладывать закладку (в книгу); настраивать (музыкальный инструмент); запротоколировать; отсчитать; протоколировать; записать (зарегистрировать); отметить; прикрепить; брать взять на учёт; зарегистрировать; контролировать; проверять; фиксировать (Lavrov); перерегистрировать (de nuevo)
aviat.	вести запись
comm.	проводить регистрацию; провести регистрацию; производить регистрацию; произвести регистрацию
	заносить в книгу; подшивать к делу; производить досмотр; регистр (и т.д.); регистрировать (ся); регистрировать и хранить в определенном порядке; реестр; список; вносить в список; констатировать; производить обыск; производить осмотр
inform.	шарить
micr.	разнести; учесть
techn.	копировать; переписывать информацию
écon.	записывать; вписывать; осматривать (напр. товары); вести бухгалтерский учёт
зарегистрировать в домовой книге registrar v
génér.	прописать
произвести обыск registrar v
génér.	обыскать
registrarse v
génér.	записываться; перерегистрироваться (de nuevo); регистрироваться; записать (зарегистрироваться); прикрепить; встать на учёт (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.); наблюдаться (обнаруживаться); прописаться; стать на учёт
	вносить своё имя; зарегистрироваться
micr.	регистрировать
зарегистрироваться registrarse v
génér.	отметить; отмечать
registro v
envir.	регистрация (Учет, запись, включение в официальный реестр)
micr.	журнал; ведение журнала
отметиться в списке registrarse v
génér.	зарегистрироваться
Registro v
micr.	реестр

registrar : 128 phrases, 10 sujets

Aviation	8
Commerce	11
Économie	32
Électronique	1
Entreprise	2
Environnement	3
Général	7
Loi	7
Mathématiques	3
Microsoft	54