Français ⇄ Allemand

ligne f
génér.	Leine, Fangleine; Streifen f; Stria f
escr.	Ziel f; Blösse f
gymn.	Stirnreihe f (en pose de front)
médic.	Linie f (linea); Knochenleiste f (linea)
ordin.	Leitung f (Verbindung); Zeile f (Matrix, Lochkarte)
struct.	Schicht f; Lage f
tenn.	Grenzlinie f
transp.	Luftverkehrslinie f
téléc.	Anschluß m; Verbindung f; Zeile f (Textzeile, de texte)
радиоакт.	Peak f; Maximum n
ligne électrique f
lign.	elektrische Leitung
ligne de balayage f
radio.	Abtastzeile f
ligne v
comm.	Leitung
envir.	Linie
financ.	Haushaltslinie
	Zeile
informat.	Reihe
informat., techn.	Kartenzeile
médic.	Anschlussleitung; Verbindungsleitung
métall.	Gießtrang; Strang; Haarriss
science s.	Line
transp.	Strecke
transp., agric.	Leine
électr.	Anschlußleitung; Übertragungsleitung
lignée v
agric.	Zuchtlinie
	Geschlecht; Nachkommenschaft
sciences.	Linie; Abstammungslinie
ligner v
constr.	linieren
Lignes v
micr.	Zeilen
Français glossaire
ligne f
milit., logist.	Formation dans laquelle se trouve une troupe dont les éléments sont disposés les uns à côté des autres. Par extension, se dit de la troupe ainsi constituée. (FRA)

ligne: 5424 phrases, 134 sujets

Acoustique	4
Activisme en faveur des droits de l'activ.	5
Agriculture	134
Amphibiens et reptiles	5
Antennes et guides d'antenn.	18
Appareils médicaux	13
Arpentage	1
Art	1
Assurance	23
Astronautique	4
Astronomie	42
Athlétisme	9
Basket-ball	4
Boxe	2
Brevets	18
Charbon	14
Chimie	27
Chimie analytique	14
Commande numérique par ordinateur	2
Commerce	16
Commercialisation	18
Communications	580
Comptabilité	1
Construction	245
Cristaux piézoélectriques	2
Droit du travail	64
Droit procédural	2
Dyalyse	6
Échange international	1
Échecs	5
Économie	38
Éducation	21
Électronique	338
Élevage	2
Emballage	6
Emploi	2
Enregistrement sonore	2
Entomologie	7
Entreprise	4
Environnement	33
Équipement automatisé	9
Escrime	11
Études culturelles	18
Finances	73
Flux de travail	1
Fond monétaire international	29
Football	2
Général	246
Génie mécanique	61
Gymnastique	15
Handball	7
Hockey sur gazon	3
Hockey sur glace	7
Immigration et citoyenneté	5
Industrie	79
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	11
Industrie textile	10
Informatique	368
Instruments de mesure	22
Isolement	2
Judo	1
Kayak	4
L'l'én.	6
Lignes électriques	18
Loi	205
Loi criminelle	3
Loisirs et passe-temps	18
Machines électriques	1
Magnétique	5
Mathématiques	22
Médical	225
Métallurgie	118
Microsoft	185
Natation	10
Nautique	1
Obsolète / daté	2
Ordinateurs	321
Organisation du travail	6
Paléontologie	13
Parapente	6
Patinage de vitesse	3
Pharmacie et pharmacologie	5
Physique	1
Physique des hautes énergies	8
Physique nucléaire	3
Pisciculture pisciculture	40
Planification municipale	1
Plastiques	4
Plongée sous-marine	1
Politique	11
Production d'product.	3
Produits minéraux	1
Radio	23
Reliure de livre	2
Réseaux informatiques	5
Ressources naturelles et conservation de la faune	24
Science des matériaux	11
Science sociale	5
Sciences de la Terre	116
Sciences de la vie	143
Sciences naturelles	24
Sciences physiques	1
Scientifique	16
Ski	2
Soins de santé	48
Sport de tir	3
Sports	5
Sports cyclistes	3
Sports équestres	2
Statistiques	32
Structures de construction	1
Supraconductivité	6
Sylviculture	9
Technologie	16
Télécommunications	201
Télégraphie	8
Téléphonie	17
Tennis	11
Tennis de table	5
Traction électrique	13
Train d'train.	30
Traitement de l'trait.	3
Transformateurs	2
Transport	615
Transport ferroviaire	7
Ultrason	1
Union européenne	9
Voile	6
Volley-ball	3
Voyage	2
Water polo	9
Радиоактивное излучение	19
Радиография	1