Français ⇄ Russe

relation f contraintes
génér.	отношение; соотношение; зависимость; связь; взаимоотношения (между людьми); сношения; знакомство; знакомый; знакомые; реляция; донесение; рассказ; описание
brev.	контакт
géol.	взаимоотношения
informat.	связь (см. тж. relations)
milit.	линии связи; пути сообщения; сообщение
métall.	уравнение
ordin.	взаимоотношение (mutuelle); взаимосвязь (mutuelle)
techn.	соответствие
Relation f
micr.	Связь
relation ...-... f
génér.	зависимость ... от ... (Le calcul théorique de la relation amplitude-longueur d'onde est consistant avec l'observation hivernale du courant. I. Havkin)
Français glossaire
relation f
milit., logist.	Liaison réalisée par des moyens de transmissions. Elle est caractérisée par la nature des communications qu’elle permet d’acheminer relations téléphonique, télégraphique, par estafette.... On distingue: 1. les relations banalisées, qui sont mises à la disposition de l’ensemble des abonnés d’un PC; 2. les relations spécialisées, qui sont réservées à une autorité, à un bureau ou à un trafic déterminé. 3. directe, lorsque les correspondants ont été mis en contact pour l’échange de la communication; 4. indirecte, dans le cas contraire. (FRA)

relation: 533 phrases, 67 sujets

Antennes et guides d'antenn.	3
Appareils médicaux	3
Astronautique	11
Astronomie	11
Aviation	6
Bancaire	5
Bibliothéconomie	1
Biologie	2
Biotechnologie	1
Brevets	5
Chimie	14
Chimie analytique	4
Construction	1
Dentisterie	3
Diplomatie	6
Électronique	1
Élevage de chiens	1
Environnement	11
Équipement automatisé	14
Exploitation minière	3
Finances	3
Fond monétaire international	1
Général	38
Génie mécanique	3
Géographie	1
Géologie	1
Géométrie	1
Gouvernance d'gouv.	2
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	3
Industrie textile	1
Informatique	38
Ingénierie hydraulique	3
Intelligence artificielle	1
Journalisme terminologie	3
Logique	2
Loi	8
Mathématiques	101
Médecine vétérinaire	1
Médical	10
Métallurgie	9
Météorologie	1
Microsoft	35
Ordinateurs	6
Pêche industrie de la pêche	2
Philosophie	1
Physique	23
Physique des hautes énergies	14
Politique	6
Polygraphie	1
Programmation	10
Psychologie	6
Radio	5
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Ressources humaines	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	9
Restauration et traiteur	1
Soudage	1
Sport de tir	2
Sports	1
Statistiques	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	27
Technologie pétrolière et gazière	4
Téléphonie	1
Дозиметрия	4
Радиоактивное излучение	31