Français ⇄ Russe

manœuvrer v contraintes
génér.	маневрировать; действовать; работать; приводить в движение; управлять; направлять; манипулировать чем-л. (L'opérateur manœuvre les leviers pour déclencher les mouvements voulus. I. Havkin); приводить в действие (I. Havkin); играть (кем-л., чем-л. kee46)
figur.	лавировать; ловчить; влиять на (...); воздействовать на (...)
industr.	обрабатывать (в отделке)
milit.	делать строевые упражнения; совершать манёвр; управлять (напр. самолётом)
manœuvres v
camions.	маневрирование
financ.	махинации; ухищрения
journ.	интрига (происки); махинация; происки; крупные военные учения
milit.	учения (vastes manoeuvres militaires z484z); военные учения (z484z); манёвры
Français glossaire
manœuvrer adj.
milit., logist.	Combiner dans l'espace et dans le temps les actions subordonnées pour parvenir à l'objectif que l'on s'est fixé dans le but de remplir la mission. Cette combinaison d'actions vise à obtenir des effets sur l'ennemi en marquant des efforts principalement dans les domaines du renseignement, des feux et du mouvement. (FRA)

manœuvrer: 189 phrases, 24 sujets

Argot	1
Astronautique	6
Aviation	19
Camions/Camions	6
Construction	2
Électronique	5
Entreprise	1
Exploitation minière	8
Finances	4
Général	15
Génie mécanique	3
Industrie	1
Industrie alimentaire	1
Ingénierie hydraulique	5
Journalisme terminologie	3
Médical	4
Militaire	76
Nautique	1
Politique	16
Services de renseignement et de sécurité	1
Technologie	6
Technologie pétrolière et gazière	3
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1