Français ⇄ Russe

LS m contraintes
ling.	владение лексико-грамматическими конструкциями (lexique et structure Alex_Odeychuk)
l' m
génér.	она (при обозначении неодушевлённых предметов он, она, оно в косвенных падежах (on la connaît её знают)); он (с личным глаголом: il rit он смеётся); в безличном обороте - не переводится (il faut надо)
LS f
génér.	место печати (ROGER YOUNG)
l n
génér.	ёлочные шары (Iricha)
Français glossaire
L m
génér.	lombaire (vleonilh)
abrév., agric.	légumineuses fourragères; litière de feuilles mortes; lysozyme
abrév., aviat.	liaison
abrév., dyal.	leucocytes
abrév., milit.	lac; latitude; ligne
abrév., techn.	laboratoire; lampe; liquide
génie m.	inductance; logarithme népérien; longueur; mouvement longitudinal; quantité de lumière
phys.	leucocyte (vleonilh)
techn.	longitude; lecture; longueur initiale de l'éprouvette
LS abbr.
abrév., astr.	lever du Soleil
abrév., aviat.	lever du soleil
abrév., industr.	libre-service
médic.	liquide de substitution; lèvre supérieure (vleonilh)
L. abbr.
abrév., brev.	loi
abrév., milit.	liaison; long; longitude
génie m.	lampe
techn.	lac; ligne
l m
génie m.	assemblage; coefficient quelconque ou paramètre; laboratoire; liaison; litre
métall.	lévogyre
l. abbr.
abrév., math.	ligne
abrév., milit.	lieutenant
ingénier.	litre; longueur
l' m
non st.	elle
LS abbr.
abrév.	Place of Seal (ROGER YOUNG)
abrév., antip.	liquide pour traitement des semences
abrév., information;trait.	ligne spécialisée ligne louée en permanence
abrév., téléc.	liaison fixe
ls abbr.
abrév., agric.	litre par seconde
ingénier.	litres par seconde

l: 47850 phrases, 438 sujets

Abréviation	11
Accumulateurs	1
Activisme en faveur des droits de l'activ.	1
Aérodynamique	2
Affaires étrangères	6
africain	1
Afrique	1
Agriculture	355
Agrochimie	2
Algérie	5
Allemagne de l'allem.	1
Amélioration	1
Amphibiens et reptiles	31
Anatomie	78
Antennes et guides d'antenn.	28
Antiparasitaire	2
Appareils médicaux	329
Appareils ménagers	2
Approvisionnement en eau	4
Archéologie	1
Architecture	13
Argot	72
Argot des prisons	2
Argot informatique	1
Argot lié à la drogue	4
Armes de destruction massive	3
Armes et armurerie	2
Arpentage	321
Art	27
Artillerie	1
Assainissement	2
Assurance	18
Astronautique	621
Astronomie	213
Astrophysique	1
Athlétisme	13
Audit	8
Automobiles	54
Aviation	2411
Aviation militaire	14
Aviron	17
Avunculaire	1
Bactériologie	2
Bancaire	62
Basket-ball	8
Belge usage	1
Bible	26
Bibliothéconomie	2
Bien-être et sécurité sociale	41
Bijoux	2
Bioénergie	10
Biologie	109
Biotechnologie	26
Botanique	17
Bourse	12
Boxe	18
Brasserie	1
Brevets	1097
Câbles et production de câbles	1
Camions/Camions	1167
Canada	27
Cardiologie	3
Catégorique	8
catholique	1
Céramique	2
Champs de pétrole	3
Chasse	1
Chimie	743
Chimie analytique	53
Chirurgie	4
Chorégraphie	2
Christianisme	35
Cinématographie	37
Citations et aphorismes	43
Clérical	10
Cliché/convention	24
Climatologie	7
Colorants	11
Commerce	30
Commerce extérieur	11
Commercialisation	12
Communications	7
Communications mobiles et cellulaires	1
Comptabilité	29
Construction	997
Construction navale	1
Contes de fées	4
Contrôle automatique	1
Contrôle qualité et normes	3
Cosmétiques et cosmétologie	8
Cuir	10
Cuisson	10
Cybernétique	1
Défense aérienne	2
Démographie	8
Dentisterie	229
Dérogatoire	3
Désapprobateur	4
Diplomatie	86
Distillation d'dist.	1
Douane	3
Droit civil	4
Droit du travail	26
Droit procédural	4
Échange international	5
Échecs	10
École	2
Écologie	62
Économie	267
Économie politique	1
Édition	8
Éducation	327
égyptologie	1
Électricité	1
Électronique	268
Electronique de puissance	7
Electronique quantique	10
Élevage	6
Élevage de chiens	1
Emballage	243
Embryologie	1
En disant	29
Endocrinologie	1
Énergie nucléaire et fusion	3
Énergie solaire	1
Enquête	4
Entomologie	166
Entrepôt	2
Entreprise	608
Environnement	281
Épices	2
Épidémiologie	4
Équipement automatisé	519
Équipement de cinéma	12
Équipement de laboratoire	4
Escrime	4
Espace	1
Essai clinique	4
États-Unis	1
Études culturelles	14
Euphémique	5
Exploitation minière	368
Expositions	9
Fantastique et science-fiction	1
Fiabilité	1
Fibres chimiques	4
Figuratif	184
Figure de style	35
Figure historique	1
Films d'animation;films.	2
Finances	692
Flux de travail	15
Folklore	2
Fond monétaire international	594
Football	29
Forage	1
Forces de l'forces.	2
Français	4
France	1
Gastro-entérologie	2
Général	7199
Génétique	12
Génie mécanique	794
Géochimie	1
Géographie	109
Géologie	231
Gestion	3
Gestion de projet	4
Gestion des déchets	3
Gestion des dossiers	2
Gestion des risques	1
GOST	47
Gouvernance d'gouv.	163
Gouvernement, administration et services publics	2
Grammaire	10
Grossier	8
Gymnastique	131
Gynécologie	3
Handball	7
Hélicoptères	6
Héraldique	1
Histologie	3
Historique	226
Hockey sur gazon	2
Hockey sur glace	2
Horlogerie	6
Horticulture	1
Humour/Joculaire	4
Hydrographie	2
Hydrologie	4
Hydrométrie	1
Hygiène	6
Ichtyologie	83
Idiomatique	411
Immobilier	35
Immunologie	2
Impôts	66
Industrie	15
Industrie alimentaire	623
Industrie de l'industr.	23
Industrie des graisses et des huiles	1
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie hôtelière	7
Industrie textile	344
Infographie	2
Informatique	289
Informel	409
Ingénierie	2
Ingénierie électrique	19
Ingénierie hydraulique	569
Instruments de mesure	8
Intelligence artificielle	43
Investissement	14
Ironique	7
Islam	5
Jardinage	3
Jargon	2
Jargon criminel	2
Jargon militaire	1
Jeux d'jeux.	1
Jeux de cartes	2
Journalisme terminologie	1066
Judo	31
Kayak	6
L'l'én.	1
l'l'int.	43
Lasers	1
Linguistique	95
Littéralement	21
Littérature	49
Livre/littéraire	2
Logiciel	10
Logique	2
Logistique	3
Loi	1700
Loi administrative	4
Loi criminelle	79
Loi internationale	143
Loi publique	8
Loisirs et passe-temps	2
Lutte	14
Machines électriques	4
Maladies	3
Mammifères	45
Marché des changes	11
Marque déposée	1
Matériaux de construction	3
Mathématiques	329
Mathématiques appliquées	1
Mécanique	4
Mécanique quantique	8
Médecine aéronautique	1
Médecine vétérinaire	10
Médias de masse	48
Médical	1202
Métallurgie	501
Météorologie	223
Métrologie	3
Meubles	3
Microélectronique	3
Microscopie	2
Microsoft	279
Militaire	2819
Minéralogie	3
Missiles	5
Mode	2
Moteurs	6
Musculation	16
Musées	1
Musique	28
Mythologie	3
Mythologie grecque et romaine	1
Natation	26
Nations unies	1152
Nautique	30
Neurologie	6
Nom de l'nom de l.	827
Nom du médicament	1
Non standard	76
Numismatique	1
Obsolète / daté	60
Obstétrique	7
Océanographie et océanologie	1
Officiel	36
Officiel	2
Oncologie	2
Ophtalmologie	12
Optique branche de la physique	4
Ordinateurs	208
Organisation du travail	19
Organisations non-gouvernementales	21
Ornithologie	48
OTAN	22
Paléontologie	6
Panneau de signalisation	1
Parapente	54
Pathologie	5
Patinage de vitesse	2
Pêche industrie de la pêche	41
Pédiatrie	3
Peinture	4
Peinture, vernis et laque	3
Péjoratif	2
Pétrole / pétrole	12
Pétrole et gaz	4
Peu fréquent / rare	1
Pharmacie et pharmacologie	5
Pharmacologie	5
Philatélie / philatélie	3
Philosophie	31
Photographie	21
Physiologie	2
Physiothérapie	1
Physique	130
Physique des hautes énergies	131
Physique nucléaire	244
Phytophathologie	2
Piratage	1
Pisciculture pisciculture	20
Planification	4
Planification municipale	2
Plastiques	1
Plomberie	3
Plongée sur plateforme	5
Poétique	17
Police	36
Police étrangère	50
Politique	2117
Polygraphie	325
Pompeux	15
Pratique notariale	5
Production	9
Production de lait	2
Production de sucre	2
Programmation	90
Propre et figuré	6
Proverbe	273
Psychiatrie	56
Psychologie	115
Psychopathologie	1
Psychophysiologie	1
Psychothérapie	3
Publicité	7
Puéril	2
Radio	189
Radiolocalisation	7
Radiologie	2
Recherche et développement	12
Réfrigération	2
Règlement extrajudiciaire des différends	86
Relations internationales	51
Relations publiques	49
Religion	73
Reliure de livre	1
Réseaux informatiques	10
Résines	3
Ressources en eau	84
Ressources humaines	21
Ressources naturelles et conservation de la faune	639
Restauration et traiteur	38
Rhétorique	62
Robotique	1
Saut à la perche	1
Science du sol	5
Sciences de la Terre	1
Scientifique	39
Sécurité des informations et protection des données	6
Service postal	5
Services de renseignement et de sécurité	35
Sexologie	1
Show-business	3
Signification contextuelle	1
Sismologie	8
Ski	4
Socialisme	26
Sociolinguistique	1
Sociologie	25
Soins de santé	6
Soudage	374
soviétique	11
Spectroscopie	3
Sport de tir	4
Sports	83
Sports cyclistes	6
Sports équestres	12
Statistiques	44
Structures de construction	1
Style d'styl.	5
Sublime	4
Sud africain	1
Sylviculture	527
Syndicats	2
Système énergétique	5
Systèmes d'syst.	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	11
Systèmes de sécurité	97
Technologie	1930
Technologie pétrolière et gazière	358
Télécommunications	1
Télédétection	3
Téléphonie	2
Télévision	15
Tennis	10
Tennis de table	1
Terme suisse	5
Théâtre	4
Titres	6
Toxicologie	1
Traduction de prêt	2
Trafic routier	1
Train d'train.	12
Traitement de l'trait.	6
Traitement de la viande	1
Traitement numérique du son	2
Transformateurs	1
Transformation du bois	1
Transport	30
Transport ferroviaire	21
Travaux routiers	3
Tribunal loi	3
Ukraine	3
Union européenne	132
Université	2
Usage régional autre que les variétés linguistiques	7
Véhicules blindés	243
Ventilation	3
Verlan	1
Vêtements	3
Virologie	5
Viticulture	1
Voile	18
Volley-ball	3
Voyage	32
Water polo	14
Zoologie	10
Дозиметрия	17
Радиоактивное излучение	341
Радиография	8