Français ⇄ Russe

enquête f contraintes
génér.	расследование; дознание; следствие; анкета; опрос; обследование; сбор информации; уголовное дело (tradrusse); анкетирование (On a entrepris une enquête des habitants. I. Havkin)
constr.	разведка; разведочные работы
financ.	исследование; обзор
	допрос свидетелей (в гражданском процессе); обследование (как средство разрешения международных споров)
informat.	запрос (см. тж. demande, requ¿te); опрос (см. тж. interrogation)
journ.	анкета (сбор сведений); расследование дела
loi cr.	уголовное производство (l'ouverture d'une enquête - открытие уголовного производства, возбуждение уголовного дела // Le Figaro Alex_Odeychuk)
math.	переписной лист; выборочное обследование; опросной лист
médic.	изучение
techn.	осмотр; изыскание; съёмка; инспектирование
enquête sur des activités suspectes f
entr.	расследование (vleonilh)
enquête v
envir.	обзор (Критическое исследование фактов и условий для составления представления о ситуации. Обычно готовится с применением опросных методов и/или посещения объектов изучения)
math.	обследования
enquêter v
génér.	устанавливать; вести проводить, осуществлять расследование чего-л. (Selon Anthony Summers, qui enquêta sur sa mort, on s'employa à faire du suicide volontaire ou involontaire de Marilyn quelque chose d'inévitable.. I. Havkin)
brev.	выяснять; выяснить
	производить расследование (vleonilh); производить дознание (vleonilh); допрашивать свидетелей (в гражданском процессе vleonilh); производить обследование (vleonilh)
informat.	запрашивать; опрашивать; обследовать
journ.	анкетировать; расследовать (sur qch)
enquêter sur qch v
génér.	производить расследование; расследовать

enquête: 457 phrases, 54 sujets

Agriculture	1
Appareils médicaux	3
Arpentage	1
Astronautique	1
Aviation	6
Bancaire	1
Brevets	4
Camions/Camions	1
Canada	1
Dentisterie	2
Droit procédural	1
Économie	3
Enquête	1
Entreprise	6
Environnement	3
Équipement automatisé	2
Finances	3
Fond monétaire international	5
Forces de l'forces.	1
Général	71
Gouvernance d'gouv.	20
Historique	1
Hydrologie	1
Informatique	6
Journalisme terminologie	14
Loi	105
Loi administrative	2
Loi criminelle	25
Loi internationale	2
Mathématiques	20
Médical	8
Militaire	2
Nations unies	34
Nom de l'nom de l.	10
Officiel	1
Ordinateurs	2
Pêche industrie de la pêche	2
Police	5
Politique	16
Programmation	2
Relations internationales	1
Réseaux sociaux	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Restauration et traiteur	11
Santé et sécurité au travail	1
Science du sol	1
Scientifique	1
Sociologie	9
Statistiques	23
Sylviculture	3
Systèmes de sécurité	6
Technologie	2
Technologie pétrolière et gazière	1
Union européenne	1