Français ⇄ Russe

détection f contraintes
génér.	обнаружение; распознавание; выявление; улавливание; поиск (неисправностей); детектирование
arpent.	зондирование
aviat.	аппаратура обнаружения; сигнализация; обнаружение, распознавание; аппаратура детектирования
banc.	обнаружение (компьютерных атак)
brev.	выявление (изобретения)
constr.	обнаружение повреждений
dent.	обнаружение (напр. заболевания)
expl.	определение
géol.	обнаружение (напр движения)
informat.	демодулирование
médic.	выявление (напр, заболевания)
ordin.	ректификация; обнаруживание
radio.	выпрямление; детектирование (см. также démodulation)
techn.	радиолокационная разведка; определение (Les barrières micro-ondes permettent la détection de niveau à partir de l'extérieur. I. Havkin); 1) обнаружение 2) радиолокационная разведка; искание (kee46)
véhic.	радиационная разведка
радиоакт.	детектирование (d'un rayonnement); обнаружение (излучения, d'un rayonnement)
détection γ f
радиоакт.	детектирование гаммаизлучения; детектирование γ-излучения
Détection f
banc.	Обнаружение компьютерных атак (ROGER YOUNG)
Français glossaire
détection f
milit., logist.	Découverte par un moyen quelconque de la présence d’une personne, d’une unité, d’un matériel ou de l’existence d’une activité. La détection n’implique pas nécessairement de caractériser, d’identifier ni de localiser avec précision. 2. Electromagnétique: détection d’un moyen électronique par l’interception de ses émissions. (FRA)

détection: 905 phrases, 65 sujets

Abréviation	1
Aéroports et contrôle du trafic aérien	1
Anglais	2
Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils médicaux	15
Arpentage	4
Astronautique	29
Astronomie	1
Automobiles	4
Aviation	190
Aviation militaire	1
Bancaire	2
Camions/Camions	2
Chimie	6
Chimie analytique	10
Communications	1
Construction	5
Cybernétique	2
Défense aérienne	2
Dentisterie	2
Écologie	1
Électronique	9
Élevage de chiens	3
Emballage	2
Entreprise	2
Environnement	1
Équipement automatisé	15
Équipement de laboratoire	2
Exploitation minière	3
Général	10
Génie mécanique	16
Géologie	10
Immobilier	2
Industrie textile	1
Informatique	17
Ingénierie hydraulique	1
Intelligence artificielle	1
Linguistique	1
Marine	1
Mathématiques	2
Médical	5
Métallurgie	11
Météorologie	4
Métrologie	1
Microsoft	20
Militaire	135
Nations unies	7
Ordinateurs	32
OTAN	1
Pêche industrie de la pêche	2
Photographie	2
Physique	7
Physique des hautes énergies	7
Physique nucléaire	2
Programmation	3
Radio	91
Radiolocalisation	20
Ressources naturelles et conservation de la faune	14
Services de renseignement et de sécurité	1
Soudage	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	71
Technologie pétrolière et gazière	24
Véhicules blindés	2
Радиоактивное излучение	58