DictionnaireLe forumContacts

   Français Russe
Google | Forvo | +

nom | verbe | adjective | adjective | phrases
contrôle mcontraintes
génér. контроль; проверка; надзор; классная проверочная работа; критика; клеймение; пробирование (золота, серебра); контрольный орган; служба контролёров; управление; владение (чем-л.); господство над (...); контрольная работа (TaniaTs)
arpent. поверка
aviat. контроль, осмотр, проверка, поверка; регулировка; господство; наведение
camions. контрольная проверка
compt. контрольная книга
emball. исследование
expl. проба (на драгоценных металлах)
financ. бухгалтерская контрольная книга; ревизия; учёт
fond m. регламентирование
поимённый список личного состава
géol. контроль оруденения; рудоконтролирующие факторы; геологические предпосылки локализации оруденения; поисковые предпосылки
informat. регулировка (см. тж. commande)
math. управляющее устройство
milit. ведомость; список (личного состава); корректирование
médic. регуляция
métall. обследование; регулирование; осмотр
ordin. текущий контроль (courant); диспетчерское управление (courant); обзор (courant); обследование (courant); наблюдение (courant)
polit. наблюдение; мониторинг
radio. регулировка (см. также commande)
sports. контрольный пункт; контрольная станция
sylv. инспекция; рулевое управление
techn. контроль; клеймо; проба
contrôle du patrimoine m
опека; попечительство
contrôle de soi m
génér. самоконтроль
controle de qqch m
entr. контроль
contrôle v
micr. элемент управления; карантин
contrôler v
génér. проконтролировать (kee46); контролировать; проверять; клеймить; ставить пробу; управлять; владеть; господствовать; проверить (Morning93)
appar. наблюдать
arpent. поверять
aviat. наводить
emball. испытывать; проводить испытание; исследовать
expl. ставить пробу (на драгоценных металлах)
fond m. проводить аудиторскую проверку; проводить ревизию; проводить аудит
footb. останавливать мяч; остановить мяч
journ. осуществлять инспекцию; осуществлять контроль; осуществлять надзор; осуществить контроль; производить ревизию
milit. корректировать
métall. регулировать
polygr. выверять; сверять
techn. ставить клеймо
contrôles v
astr. регламентные испытания (КА и наземного оборудования)
contrôlé adj.
génér. проверенный (прилагательное : Sur ordre du NKVD se trouvait à Moscou un groupe d’anciens de la guerre d’Espagne. Le choix tomba sur deux d’entre eux : " Felipe " et " Mario ", garçons bien contrôlés et fiables. I. Havkin)
подконтрольный; контролируемый
progr. управляемый (ssn); регулируемый (ssn)
écon. контролируемый (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)
contrôle d'entreprises
: 5042 phrases, 152 sujets
Abréviation2
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères1
Agriculture33
Antennes et guides d'antenn.2
Appareils médicaux77
Argot lié à la drogue1
Arpentage46
Assurance1
Astronautique201
Astronomie6
Athlétisme1
Audit7
Automobiles14
Aviation533
Bancaire14
Bibliographie1
Biotechnologie7
Boxe1
Brevets30
Câbles et production de câbles1
Camions/Camions96
Chimie81
Chimie analytique24
Commerce1
Communications2
Comptabilité1
Construction115
Contrôle qualité et normes7
Cosmétiques et cosmétologie1
Défense aérienne3
Démographie1
Dentisterie6
Douane1
Droit du travail1
Échecs1
Écologie3
Économie19
Éducation3
Électronique34
Élevage2
Emballage10
Entreprise51
Environnement24
Équipement automatisé128
Escrime5
Espace1
Essai clinique3
Exploitation minière53
Finances113
Flux de travail3
Fond monétaire international71
Fonderie1
Football4
Forage1
Général206
Génie mécanique305
Géologie48
Gestion1
Gouvernance d'gouv.23
Historique1
Horlogerie1
Immobilier2
Impôts3
Industrie9
Industrie alimentaire55
Industrie de l'industr.5
Industrie textile45
Informatique344
Ingénierie électrique4
Ingénierie hydraulique46
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle4
Investissement1
Jardinage1
Journalisme terminologie36
l'l'int.1
Logique2
Logistique1
Loi90
Loi criminelle1
Loi internationale3
Machines et mécanismes1
Marché des changes4
Matériaux de construction1
Mathématiques74
Médecine vétérinaire2
Médias de masse2
Médical35
Métallurgie57
Météorologie13
Métrologie1
Microsoft182
Militaire282
Missiles1
Musculation2
Nations unies56
Nom de l'nom de l.17
Officiel8
Ophtalmologie2
Ordinateurs122
Organisations non-gouvernementales1
Parapente1
Pêche industrie de la pêche9
Pharmacologie1
Physique7
Physique des hautes énergies5
Physique nucléaire69
Phytophathologie1
Planification2
Police4
Politique86
Polygraphie22
Production1
Production de lait1
Programmation17
Psychologie1
Radio80
Radiologie1
Réfrigération2
Règlement extrajudiciaire des différends11
Relations internationales6
Ressources en eau4
Ressources naturelles et conservation de la faune196
Restauration et traiteur2
Robotique1
Science du sol1
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité4
Signification contextuelle1
Sismologie2
Socialisme2
Soudage37
Sport de tir2
Sports15
Statistiques2
Structures de construction1
Style d'styl.2
Sylviculture35
Systèmes de sécurité15
Technologie278
Technologie pétrolière et gazière64
Télévision2
Train d'train.18
Traitement de l'trait.1
Transport1
Transport ferroviaire18
Union européenne6
Université1
Véhicules blindés18
Радиоактивное излучение29
Радиография2