Allemand ⇄ Anglais Arabe Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Latin serbe Malais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

Durchlauf m
génér.	pass; run; continuous flow
comm.	pass (program, tape); cycle; sweep (frequency)
entr.	flow path
expl.	minus mesh (sieve, size); screen throughput; screen underflow; screen undersize; subsieve; through; undersize
gymn.	running across
industr.	passage
optiq.	travel; transit; sweep
ordin.	bypass; traversal
phys.	cycle (i.e. feed material through machine or plant); cycling (i.e. feed material through machine or plant)
techn.	flow; throughput; straight-through flow; through-flow; run (einer Produktionsserie)
écon.	throughput (z.B. von Daten)
durchlaufen m
comm.	traverse,to
Durchlauf- m
constr.	continuous
Durchlauf Durchlaß m
techn.	pass (age)
Durchlaufen n
optiq.	travel; traversal
phys.	passage
Durchlauf v
agric.	riddlings
industr., constr.	end
informat., information;trait.	scrolling
durchlaufen v
génér.	pass through; traverse
informat.	traverse (z.B. Programm)
micr.	sweep
optiq.	pass (through); scan
phys.	transit
techn.	cycling; looping; pass; run; through-going
écon.	pass (z.B. Bearbeitungsprozeß)
Durchlaufen adj.
constr.	running; weepage
écon.	looping (eines Programms)
durchlaufen adj.
chim.	to pass through; to percolate
micr.	iterate (To execute one or more statements or instructions repeatedly. Statements or instructions so executed are said to be in a loop)
écon.	pass in transit

Durchlaufen : 85 phrases, 26 sujets

Agriculture	4
Astronomie	2
Chimie	3
Communications	1
Construction	5
Électronique	3
Enregistrement sonore	1
Environnement	2
Général	3
Génie mécanique	4
Industrie	2
Informatique	4
L'l'én.	1
Linguistique	1
Métallurgie	5
Microélectronique	10
Microsoft	2
Optique branche de la physique	16
Ordinateurs	5
Photographie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Science sociale	1
Sciences de la Terre	3
Soins de santé	1
Technologie	3
Transport	1