Italien ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois

ferma f contraintes
génér.	срок военной службы; продолжительность военной службы; отбывание военной службы
chass.	стойка
milit.	срок действительной военной службы; срочная служба
obsol.	подписка о несении военной службы (в наёмных войсках)
ferma! f
génér.	посто́й!
ferma v
génér.	собачья стойка
ferma! v
génér.	остановись!; перестань!; посто́йте!
fermare v
génér.	задерживать; останавливать; укреплять; закреплять; вербовать; нанимать; Подколоть (con spilla o simili MilaB); арестовать; задержать; застопорить; осадить; осаждать; перехватить (задержать); перехватывать (задержать); подбивать (прибить снизу, con chiodi); подбить (прибить снизу, con chiodi); подколоть; прикрепить (con qc); прикреплять (con qc); прикрепляться (con qc); схватить; схватывать; удержать (остановить движение); удерживать (остановить движение); удержаться (остановить движение); уставить; хватать; хвати́ть
financ.	блокировать; остановить; прекратить; простаивать
milit.	застопоривать; приостанавливать
métall.	удерживать
obsol.	устанавливать; постановлять; решать; договариваться
techn.	стопорить; крепить; схватить (скрепить); схватывать (скрепить)
fermarsi v
génér.	останавливаться (в городе, отеле, etc Sting_x); задерживаться; замереть (oksanamazu); остановиться (Assiolo); ограничиваться ((контекстное значение) Le capacità delle formiche non si fermano solo alla possibilità di sollevare oggetti pesanti più di tre volte il loro peso. I. Havkin); зайти (fermarsi in un negozio - зайти в магазин traduiser); глохнуть (останавливаться); застопориться (перестать действовать - о машине); оборваться; обрываться; останавливаться (на; остановить внимание, выбор, su); остановиться (на; остановить внимание, выбор, su); приостанавливаться (per qualche tempo); стать (остановиться)
inform.	вставать (остановиться); встать (остановиться); отказать (перестать действовать)
fermi v
génér.	невзирая на (spanishru); вне зависимости от (spanishru); несмотря на (spanishru)
fermi! v
génér.	ни с ме́ста!; посто́йте!
fermi là! v
génér.	ни с ме́ста!
ferma adj.
génér.	невзирая на (spanishru); вне зависимости от (spanishru); несмотря на (spanishru)
ferma! adj.
génér.	стой!

ferma: 161 phrases, 21 sujets

Antennes et guides d'antenn.	3
Automobiles	1
Bourse	2
Chasse	1
Chimie	3
Figuratif	2
Finances	6
Général	98
Humour/Joculaire	2
Informel	2
Loi	7
Mathématiques	2
Militaire	10
Obsolète / daté	1
Physique	3
Physique nucléaire	1
Radio	7
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	7
Trafic routier	1