DictionnaireLe forumContacts

   Russe Français
Google | Forvo | +

nom | nom | phrases
связь ncontraintes
génér. accouplement m; chaîne f (в каменных стенах; тж хим.); cohérence f; cohésion f; commerce m (плотская); communication f; communication f (между людьми); connexion f; connexité f; contact m; continuité f; corrélation f; couplage m; enchaînement m; enclenchement m; fac-similé f; filiation f; liant m; lien m; rapport m; relation f; suite f; histoire de fesses; appariement m (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles. ybelov); accointance f (z484z)
anat. contexture f
astr. accoudoir m; émission f; liaisons f
aviat. entretoisement m
chim. liaison f; liaison par paire d'électrons
comm. trafic m
constr. lierne f; tirant m; lien m (см. также связи)
entr. liaison f (вообще)
envir. communication f (Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными)
figur. adhérence f; alliance f; ciment m; pont m
industr. adhérisage f; composé m; joint m
inform. collage m (любовная)
informat. association f; bindage m; contact m (в логическом канале); correspondance f (напр. с ЭВМ); relation f (см. тж. relations); suite f (см. тж. succession, série)
ingénier. cadre m; jonction f
journ. contacts m (тесное общение)
math. connection f; connecteur m
micr. groupe m; partenariat de synchronisation
milit. liaisons et transmission; intercommunication f; liaisons et transmissions
métall. adhésion f; conjugaison f; tirant m (в конструкциях)
non st. couchage m
obsol. accointance f
ordin. télécommunications f
polit. liens m; contacts m
radio. liaison f (см. также communication); télécommunication f; liaison technique (z484z)
techn. attache f; attelage m; entretoise f; happe f; action f; chaîne f (в каменных стенах); transmission f; contrainte f; renvoi m
связи n
génér. attache f; réseau de contacts (Yanick)
constr. contreventements m; barres de contreventement (см. также связь)
figur. réseautage f (полезные знакомства z484z)
financ. liens m
génie m. liaisons f (vleonilh)
informat. relations f (см. тж. relation)
polit. relations f; rapports m; contacts m
relations. tissu m (Alex_Odeychuk)
techn. armature f (металлические)
дальняя связь n
aviat. télécommunication f; télécommunications f
π-связь n
chim. liaison π
механическая связь n
génie m. entretoise f
jj-связь n
spectr. couplage jj
анкерная связь n
techn. boulon d'entretoisement; boulon d'écartement
электрическая связь n
équip. télécommunications f
δ-связь n
chim. liaison δ
σ-связь n
chim. liaison σ f
продольная связь n
génie m. tirant m
металлические связи n
génie m. armature f
Связь n
micr. Relation f
RC-связь n
techn. couplage résistance-capacité
связь n
constr. contreventement m
escr. engagement m
journ. rapport m (явлений); relations f
ordin. ligature m; embase f; reliure f; télématique f
sylv. raccordement m
LS-связь n
astr. coup lage de Russell-Saunders
phys. couplage Russell-Saunders
электрическая связь n
équip. télécommunication f
 Russe glossaire
связь n
génér. 1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь)

2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС

3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь

связи n
génér. в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь
связь между ИСЗ
: 5305 phrases, 142 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Agriculture3
Antennes et guides d'antenn.9
Appareils médicaux23
Architecture2
Arpentage15
Astronautique136
Astronomie9
Automobiles5
Aviation310
Aviation militaire1
Bancaire6
Bibliothéconomie2
Bien-être et sécurité sociale12
Biochimie2
Biologie2
Biotechnologie3
Brevets10
Britannique usage, pas orthographe1
Camions/Camions8
Canada4
Chimie266
Commerce1
Commerce extérieur2
Communications75
Communications mobiles et cellulaires5
Comptabilité1
Construction123
Crime organisé2
Cristallographie1
Cybernétique1
Diplomatie6
Droit du travail7
École1
Économie24
Éducation2
Électronique61
Emballage9
Entreprise34
Environnement6
Équipement automatisé141
Études culturelles1
Exploitation minière14
Fantastique et science-fiction1
Figuratif6
Finances14
Fond monétaire international35
Général329
Génie mécanique106
Géographie1
Géologie44
Gestion des dossiers1
GOST5
Gouvernance d'gouv.41
Humour/Joculaire1
Hydrographie1
Idiomatique4
Immunologie1
Impôts3
Industrie textile11
Informatique339
Informel6
Ingénierie2
Ingénierie électrique2
Ingénierie hydraulique25
Intelligence artificielle2
Journalisme terminologie45
l'l'int.5
Linguistique1
Littérature2
Loi137
Loi administrative1
Loi criminelle2
Mathématiques32
Mécanique26
Mécanique quantique2
Médecine aéronautique1
Médecine vétérinaire2
Médical9
Métallurgie53
Météorologie23
Métrologie3
Microsoft84
Militaire780
Nations unies50
Nautique6
Neurologie2
Nom de l'nom de l.50
Non standard1
Obsolète / daté1
Officiel3
Officiel1
Ordinateurs251
Organisation du travail2
Pathologie6
Pêche industrie de la pêche3
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Physiologie1
Physique66
Physique des hautes énergies45
Physique du solide1
Physique nucléaire1
Police étrangère3
Politique51
Polygraphie1
Pratique notariale1
Programmation6
Psychologie1
Publicité2
Radio572
Règlement extrajudiciaire des différends5
Relations internationales4
Relations publiques16
Réseaux informatiques7
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune8
Rhétorique3
Scientifique2
Service postal1
Services de renseignement et de sécurité9
Sismologie1
Socialisme1
Soudage3
Spectroscopie5
Statistiques2
Structures de construction1
Style d'styl.1
Sylviculture10
Système énergétique5
Systèmes de sécurité4
Technologie489
Technologie pétrolière et gazière11
Télécommunications11
Téléphonie9
Traitement de l'trait.5
Transport ferroviaire1
Union européenne12
Véhicules blindés3
Voyage1
Радиоактивное излучение9