Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Tadjik Turc Ukrainien Vietnamien

исходное положение contraintes
génér.	base d'opérations; base de départ; position de référence (I. Havkin)
astr.	attitude de référence; position initiale (напр. при манёвре сближения КА); position au point zéro
autom.	position de repos
aviat.	base de démarrage
chim.	état brut
constr.	position originale
escr.	mise en garde
gymn.	station initiale
génie m.	position de départ
informat.	état initial; position initiale
milit.	dispositif de départ; dispositif initial; dispositif préparatoire; débouché m; ligne de débouché; ligne de démarrage; ligne de départ; situation au départ; situation de départ; situation initiale; zone de mise en place (для наступления)
muscul.	point de départ
ordin.	position initiale (на экране)
techn.	emplacement de départ; pose de départ
équip.	position du zéro

исходное положение: 78 phrases, 22 sujets

Arpentage	2
Astronautique	3
Aviation	2
Camions/Camions	4
Communications	2
Construction	1
Électronique	4
Entreprise	2
Équipement automatisé	6
Général	4
Industrie textile	1
Informatique	5
Médical	1
Métallurgie	1
Militaire	18
Ordinateurs	2
Plongée sur plateforme	1
Polygraphie	1
Radio	2
Sports	1
Technologie	14
Véhicules blindés	1