|
|
| génér. |
Ablass m (воды) |
| agric. |
Abwerfen n; Hinabwerfen n; Sprung mi Bruch |
| appr. |
Abfall m (воды); Einbruch m; Schichtenstörung f; Sturz |
| astr. |
Verwerfung f (образование на лунной поверхности) |
| aviat. |
Abkippen n (груза); Absprung m; Auslösung f; Herabsetzung f (напр., давления); Wurf m |
| chim. |
Abführung f (сточных вод); Ableitung f (сточных вод); Abgleitung f |
| constr. |
Einleitung f (сточных вод); Abfluss m; Auslass m |
| emball. |
Fall m |
| expl. |
Absprung m (геологическое нарушение); Aufschiebung f; Gebirgsschub m; Spaltenverwerfung f (геологическое нарушение); Verschiebung f; Vertikalverschiebung f; Verwerfer m; vertikale Verschiebung |
| géol. |
Abschiebung f; Schichtsprung m; Spaltenverwerfung f; Verwurf m; Verwerfung f; Sprung m; Verwerfen n; Störung f |
| géol., angl. |
fault |
| géol., franç. |
Faille f |
| géoph. |
Absprung m (пласта) |
| habillement;industr. |
Rückstellen n (показания Александр Рыжов) |
| hydrol. |
Sprung m (в геологии); Sturz (воды) |
| hygièn. |
Ableitung f |
| informat. |
Grundstellung f (в начальное состояние); Auszug m (содержимого области памяти); Freigabe f; Freigaben f; Nullifikation n; Unterdrücker m (напр., задачи); Ablegen n (перфокарты); Leeren f |
| micr. |
Löschen n (напр., счётчика); Rücksetzen n (напр., счётчика) |
| métr. |
Dislokation f |
| ordin. |
Entleerung f; Löschfunktion f; Nullsetzen n; Rückkehr im Wiederanlaufpunkt |
| phys., sant. |
kontrollierte Abgabe; kontrollierte Freisetzung; kontrollierter Auswurf (radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer); Einleitung f; kontrolliertes Ablassen (flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß) |
| progr. |
Speicherabzug m (ssn) |
| pétr. |
Rücklauföl n (мазутной форсунки); Rücköl n (мазутной форсунки); Entlasten n (давления) |
| ressourc. |
Regelauslaß m; Abflußmöglichkeit f; Vorflut f |
| sylv. |
Abwurt m |
| techn. |
Abfall m; Abrückung f (показаний); Löschen n; Löschung f; Reset m; Rücksetzung f; Rückstellen n; Rückstellung f; Unterdrückung f; Rücksetzen n (z. В. von Registern oder Zählern); Rücksetzen n (обнуление Andrey Truhachev); Abblasen n |
| transp. |
Auswurf m |
| trav. |
Abwurf m |
| écol. |
Beseitigung f (Александр Рыжов); Entsorgung f (Александр Рыжов) |
| électr. |
Rücksetzen n; Wiedereinstellung f; Löschen n (напр., показаний счётчика); Löschung f (напр., показаний счётчика); Rücksetzen n (напр., счётчика, триггера); Rücksetzung f (напр., счётчика, триггера); Ausfahren n |
| énerg. |
Abgabe f; Ausblasen n; Auslauf m |
| énergie;industr. |
Brüdengemisch n (пылеугольной топки) |
| équip. |
Abwurf m (нагрузки, показаний); Rückstellung f (памяти); Ablegen n (перфокарт); Abwerfen n (нагрузки, показаний); Entleerung f (регистра); Freigabe f (напр., счётчика); Grundstellung f; Löschen n (напр., показаний счётчика); Löschung f (напр., показаний счётчика); Wiedereinstellung f (счётчика) |
|
|
| ordin. |
Abbruch m (Liberal) |
|
|
| brit. |
Faults m |
|
|
сброс газа, пара в атмосферу n | |
|
| chim. |
Abblasen n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной поверхности тектонического разрыва. Большой Энциклопедический словарь |
