Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Serbe Tadjik Turc Vietnamien

действовать кому-либо на нервы contraintes
génér.	jemandem auf den Zeiger gehen (кому-либо); auf die Nerven fallen
adolescent;argot d.	abkauen; faxen (кому-либо); stressen (Mein_Name_ist_Hase); jemandem ein Ohr abkängen
argot.	ankotzen (sie kotzt mich echt an Andrey Truhachev)
autr.	anfäulen (siegfriedzoller)
avunc.	nerven (кому-либо)
gross.	auf den Sack gehen (Andrey Truhachev); jemandem auf die Eierstöcke gehen (AlphaRadiation)
inform.	an den Nerven zerren; gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev); jemandem auf den Geist gehen (AlphaRadiation); jemandem auf den Senkel gehen (a_b_c); jemandem auf den Wecker fallen (mirelamoru); jemandem an die Nieren gehen (Rusalka_Lilie); jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev); jemandem auf den Wecker gehen (pushak)
inform., idiom.	jdm auf den Keks gehen (Andrey Truhachev)
obsol., pomp.	enervieren

действовать на нервы: 21 phrases, 6 sujets

Argot	1
Figuratif	1
Général	9
Grossier	4
Idiomatique	1
Informel	5