Russe ⇄ Langues chinoises

правило n contraintes
génér.	规则; 程; 理法; 正式; 体例; 矩; 矩度; 品; 品程; 格例; 卞; 断; 节; 准; 制条; 制法; 例; 例则; 例规; 则; 则样; 柯则; 方 (напр. поведения); 㕫 (напр. поведения); 模; 模楷; 政策; 数; 处; 较; 道; 仪准; 仪象; 咸; 范; 纪经; 纪统; 绳墨; 绳表; 绳度; 规; 规矩准绳; 规曹; 规律; 规制; 规例; 规摹; 规模; 规定; 规度; 规范; 规绳; 规检; 规橅; 几; 轨; 轨物; 轨道; 轨法; 检; 典; 典例; 贯; 类; 宪; 宪矩; 法; 法式; 法规; 艺; 闲; 敟; 椝; 刮杠 (инструмент); 托线板 (рейка для проверки кирпичной кладки); 复规章; 思想、行为的规矩; 习惯
botan.	栗
	标准; 规程; 条令; 原理; 原则
milit., artill.	瞄准棍; 调架棍
pétr.	定理; 规章; 条例; 准则; 惯例
techn.	定律; 定则; 法则; 直规; 直尺; 导杆; 意程; 要领; 舵; 刮平尺; 规贝
éduc.	［常用复数］规章; 归程; 章程; 守则; 规矩
électr.	法律; 调节; 控制; 调整; 刻度尺
правила n
génér.	条例; 规则; 规矩; 格; 格律; 准则; 章; 章程; 章则; 律; 则例; 则度; 守则; 伦; 常; 分; 方幅; 条规; 表; 政; 文罔; 文网; 忒; 纪; 纪律; 绳; 规程; 规章; 规榘; 规条; 轨则; 轨辙; 轨仪; 检括 (поведения); 检栝 (поведения); 检狎; 检押; 检柙; 检式; 检法; 典章; 典则; 心得; 司法程序; 诉讼手续; 条条
obsol.	规柜
offic.	处务细则 (работы)
électr.	代码; 标准; 法规
правило pacta sunt servanda n
génér.	条约必须遵守原则
правила visby n
génér.	维斯比规则
прави́ло n
génér.	刮杆 (инструмент для штукатурных работ)
править v
génér.	经; 经世 (государством, страной); 经纬; 陛制; 临御; 加点; 抢 (лезвие); 君; 君临; 点窜; 略 (страной); 治; 治点; 指挥 (напр. лошадью); 指㧑 (напр. лошадью); 指麾 (напр. лошадью); 操 (напр. машиной); 御 (колесницей); 平; 宰; 宰制; 笔削; 料; 纠正; 摄; 刊正 (напр. рукопись); 刊落; 削正; 削政; 制; 制御; 删拾; 删改; 讨; 将; 开车; 开驶 (автомашиной); 尹; 句当; 句押; 甸; 勾当; 勾摄; 为; 为政; 驾; 驾御; 驾驭; 骘 (конями); 櫽括; 赶 (экипажем); 是正; 諟正; 服御 (лошадьми); 服驭 (лошадьми); 敕; 改; 改抹; 乂; 校正 (корректуру); 校订 (корректуру); 校阅; 校定; 驶; 道; 窜定; 职; 批改; 庀; 把; 驰 (конями); 统; 统御; 执政; 检雠 (корректуру); 检考; 负扆 (страной); 总制; 是 (напр. рукопись); 立朝; 修编; 作王; 执靶; 主社稷; 校对; 改正; 专矫正; 矫直; 磨好刀; 治理; 领导; 主宰; 支配; 开车等; 掌权
arch.	经制; 檃栝; 檃括
dialect.	杠 (бритву)
	统治
hist.	节镇
techn.	操纵; 修正; 矫正; 修整砂轮; 驾驶
électr.	磨平; 整平; 碾平

правила: 2500 phrases, 89 sujets

Abréviation	5
Aérodynamique	3
Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	2
Anglais	1
Antiparasitaire	1
Approvisionnement en eau	3
Archaïque	1
Astronomie	2
Automobiles	1
Aviation	22
Basket-ball	1
Bibliothéconomie	1
Bourse	1
Champs de pétrole	2
Chimie	19
Chinois	3
Commerce	1
Commerce extérieur	3
Construction	9
Construction navale	3
Dialecte de Pékin	1
Diplomatie	4
Économie	17
Éducation	111
Électricité	5
Électronique	58
Énergie nucléaire et fusion	2
Entreprise	94
Environnement	15
Équipement automatisé	1
Figure de style	13
Finances	8
Finances SAP	1
Fond monétaire international	26
Football	5
Général	1409
Géologie	2
Gouvernance d'gouv.	27
Historique	4
Hockey sur glace	1
Humour/Joculaire	4
Industrie de l'industr.	10
Industrie textile	1
Informatique	3
Ingénierie électrique	5
l'l'int.	1
Linguistique	4
Littéralement	1
Littérature	3
Livre/littéraire	6
Logistique	2
Loi	78
Mathématiques	95
Médical	6
Métallurgie	5
Microélectronique	7
Microsoft	8
Militaire	29
Musique	1
Nations unies	5
Nautique	20
Néologisme	4
Nom de l'nom de l.	24
Obsolète / daté	2
Ordinateurs	16
Pêche industrie de la pêche	5
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	8
Physique	4
Poétique	1
Politique	6
Production	3
Proverbe	1
Psychologie	1
Publicité	1
Relations internationales	1
Religion	8
Restauration et traiteur	1
Sports	2
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	6
Systèmes de sécurité	1
Technologie	207
Télécommunications	1
Traitement de l'trait.	2
Transport ferroviaire	6
Usines de transformation du pétrole	1
Utilisation moderne	1