|
|
| génér. |
adaptation; adapting; customisation (Anglophile); onboarding (ввод сотрудников в должность Moscowtran); transition (контекстуально Sempai) |
| astr. |
adaption |
| aviat. |
adjustment; conditioning |
| bion. |
specialization |
| entreprise;gouv. |
alignment (стратегии и т.п. Ася Кудрявцева) |
|
localization (the process of carrying out an activity only in a particular area of the world, or the process of changing it to make it suitable for a particular area of the world. Macmillan English Dictionary Alexander Demidov) |
| génét. |
adaptation (совокупность особенностей организма (вида), обеспечивающая возможность специфического образа жизни в конкретных условиях внешней среды; различают общую А. (приспособление к жизни в обширной зоне среды – в воде или на суше и т.п.) и частную А.; возникновение АА. связано с действием естественного отбора в процессе приспособляемости к условиям внешней среды, часто А. – собственно процесс выработки приспособлений (А); различают генотипическую (наследственно детерминированную) и фенотипическую А dimock) |
| informat. |
accommodation; customizing |
| makar. |
adaptation (a characteristic that helps an organism survive in a particular environment; свойство, помогающее организмам выживать в конкретных условиях среды) |
| milit., aviat. |
adaptability |
| médias. |
adaptation (процесс изменения свойств органа зрения под воздействием яркостных и цветовых стимулов; конечное состояние этого процесса, в частности, говорят о световой или темновой адаптации в зависимости от того, превышает ли яркость несколько кандел с квадратного метра или не достигает нескольких сотых канделы с квадратного метра; физиологический процесс, при котором глаз подстраивает свою чувствительность к различным уровням освещённости) |
| médic. |
acclimatization; acclimation; habituation; coping (ART Vancouver); habilitation (напр., инвалида с рождения к самостоятельной жизни; ср. реабилитация doc090) |
| ordin. |
matching |
| progr. |
on-boarding (напр., адаптация приложения к новому сервису при перемещении в среду для облачных вычислений (moving applications into the cloud) ssn); suitability (ssn) |
| ress. |
orientation (новых сотрудников palomnik) |
| syst. |
adjustment (к среде) |
| techn. |
tailoring; customization |
| téléc. |
fitting (oleg.vigodsky) |
| télév. |
localisation (hungaroring) |
| électr. |
conformance; conformation; conformity |
|
|
| téléc. |
ATM adaptation (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в биологии - совокупность морфофизиологических, поведенческих, популяционных и др. особенностей биологического вида, обеспечивающая возможность специфического образа жизни особей в определенных условиях внешней среды. Адаптацией называется и сам процесс выработки приспособлений. В физиологии и медицине обозначает также процесс привыкания. Большой Энциклопедический словарь |
