Russe ⇄ Anglais

узкий круг contraintes
génér.	clubby bonhomie; small coterie (Taras); special interests group (Artjaazz); narrow circle (goo.gl Artjaazz); our people; narrow group (Artjaazz); in-crowd (Alexander Demidov); a chosen few (Taras); certain circles (tfennell); handful (An exceptional opportunity for a handful of owners ispeaksuahili)
Игорь Миг	inner circle ("Ближний круг" – (другое название "Узкий круг"), к/ф А. Кончаловского, в котором рассказана история одного человека – киномеханика тов. Сталина.); coterie
amér.	the in-crowd (I was never one of the in-crowd at school. Val_Ships)
makar.	in-gathering
offic.	limited circle (a limited circle of military and intelligence officers – узкий круг офицеров разведки и вооруженных сил // New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	inner circle (влиятельных лиц; a small, intimate, and often influential group of people Val_Ships)
syst.	small circle (лиц; Washington Post Alex_Odeychuk)
узкие круги
génér.	close-knit circles (context.reverso.net/ Aslandado)
узкого круга
génér.	limited group (Artjaazz)

узкий круг: 78 phrases, 30 sujets

Argot	2
Armes de destruction massive	1
Biotechnologie	1
Comptabilité	1
Diplomatie	1
Économie	5
Électronique	2
Entreprise	2
Équipement automatisé	1
États-Unis	1
Euphémique	1
Figuratif	1
Général	31
Idiomatique	2
Impôts	1
Industrie alimentaire	1
Informel	1
Investissement	1
Ironique	1
Makarov	6
Médias de masse	2
Méprisant	1
Militaire	1
Politique	4
Programmation	1
Publicité	2
Sociologie	1
Systèmes de sécurité	1
Traduction explicative	1
Traitement de la viande	1