|
|
| génér. |
foreman; senior representative; captain (клуба, гильдии); leader; bencher; elder; head-borough; overseer; provost |
| amér. |
U.S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major (Maggie) |
| hist. |
syndic; head |
| jargon. |
top kick; woof woof; wolf; mate |
| lang. |
starshina (старшина́; a senior non-commissioned rank or appointment in Russian and post-Soviet militaries) В общих случаях условно-эквивалентно званиям разряда OR-8 в вооруженных силах НАТО 4uzhoj) |
| marin. |
petty officer (в кач. универсального эквивалента в ВМФ 4uzhoj); master chief (Taras); buffer (MichaelBurov) |
| milit. |
warrant officer class 2 (Brit. equivalent, OR-8); naval petty officer; sergeant-major (должность) |
| milit., aviat. |
aviation ASW operator, chief; aviation electrician's mate; aviation fire control technician chief |
| naut. |
coxswain (на шлюпке); boatswains mate (на военном корабле); chief; boatswain's mate (на военном корабле); quarter master; yeoman; quartermaster (шлюпки) Leonid Dzhepko); crusher; crusher (на флоте, жарг.); steward (клуба) |
| obsol. |
foreman (of a shop, jury, etc.) |
| tribun., états. |
foreman (присяжных) |
|
|
| Gruzovik |
senior representative |
| Gruzovik, hist. |
head; syndic (1. one appointed to represent a corporation, university, or other organization in business transactions; a business agent; 2. a civil magistrate or similar government official in some European countries) |
| Gruzovik, milit. |
master sergeant (U.S. equivalent, OR-8a); first sergeant (U.S. equivalent, OR-8b); sergeant-major (in the army); warrant officer (in the army, air force) |
|
|
| Gruzovik, hist. |
prosperous class of Cossacks |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
должностное лицо и воинское звание сержантского состава в Вооруженных Силах СССР. Введено в 1935. В ВМФ ему соответствует звание главного корабельного старшины; имеются также старшинские звания: главный старшина, старшина 1-й и 2-й статьи. Сохранены в Вооруженных Силах Российской Федерации. Большой Энциклопедический словарь ; категория должностных лиц в казачьих войсках в 16-18 вв. атаманы, полковники, есаулы, судьи и др.. Обычно принадлежали к богатой верхушке, в кон. 18 в. превратились в дворян-помещиков. Большой Энциклопедический словарь |
