Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Serbe Suédois Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

принимать решение contraintes
Gruzovik	make a plan
génér.	settle; terminate (MichaelBurov); take a decision; make a decision; make or less commonly, take a decision; make up one's mind; decide; conclude; resolve; adjudge (официальное); render a decision; accept a decision (Lavrov); carry a resolution (e.g. на собрании акционеров twinkie); arrive at a decision; make up; rule (intransitive, transitive to give an official decision about something Syn: pronounce • ~ (on something) The court will rule on the legality of the action. • ~ against/in favour of sb/something The judge ruled against/in favour of the plaintiff. • ~ sb/something + adj. The defendant was ruled not guilty. • The deal may be ruled illegal. • ~ sb/something to be/have something The deal was ruled to be illegal. • ~ that The court ruled that the women were unfairly dismissed. • it is ruled that It was ruled that the women had been unfairly dismissed. OALD Alexander Demidov); give a decision (Nor do the provisions at issue contain any clause that would prevent commercial courts from giving decisions that enable the persons concerned to secure in full their right to judicial protection in the context of insolvency procedures, especially as other provisions of the Federal Law on insolvency (bankruptcy) precisely provide for the settlement of disputes through the courts (sections 41, 44, 57, 107, 108 et seq.). Kotov v. Russia Alexander Demidov); admit; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); exercise judgment (Ying); make a choice (rustemur); be down to (someone); брит. vipere); make a judgment (VLZ_58); take solution (Johnny Bravo); conclude (что-либо сделать)
brev.	order
constr.	render decision
entr.	determine; elect; consider one's decision; make a decision on; pass a resolution; take a decision on; make an election (Alexander Matytsin)
inform.	make the call (Are we going to cancel class tonight because of the weather? We’ll have to make the call within the next hour Hvoya)
makar.	accept solution; adopt a resolution; come down (в чью-либо пользу); make a resolve; make the decision; settle terms
publ.	make decision
techn.	pass resolution (резолюцию marina879)
écon.	come to a decision; choose (относительно возможных вариантов A.Rezvov)
принимать решения
génér.	determine (Valeriya1); make policy (Cichocki said that, while he does not make policy, he would be surprised if his country would start to reject entry to Ukrainians.  theguardian.com 4uzhoj)
clich.	make decisions (about – по поводу: A Power of Attorney for Property allows someone to make decisions about your property and finances on your behalf. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver)
inform.	make the calls (Technical); call the ball (переносное chronik)

принимать решение: 243 phrases, 48 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Assurance	1
Aviation	2
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Brevets	6
Caspienne	1
Diplomatie	6
Échecs	1
Économie	7
Entreprise	18
Essai clinique	1
Figuratif	2
Finances	1
Forage	1
Général	76
Gouvernance d'gouv.	1
Idiomatique	1
Informel	2
Intelligence artificielle	1
Livre/littéraire	3
Loi	22
Makarov	26
Mathématiques	3
Médias de masse	5
Médical	2
Militaire	3
Nautique	1
Peu fréquent / rare	1
Philosophie	1
Police étrangère	1
Politique	19
Programmation	5
Psychologie	2
Publicité	1
Réseaux informatiques	1
Ressources humaines	1
Rhétorique	1
Sakhaline	1
Sakhaline R	1
Scientifique	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Signification contextuelle	1
Socialisme	1
Style d'styl.	1
Systèmes de sécurité	1
Technologies cloud	1
Usines de transformation du pétrole	1